Page 4 - MIN.EECM APRIL 16,2015
P. 4
DIAHUEBS 16 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 3
Minister Angel Bermudez
Retraso di cobransa di impuesto ta data di ultimo 15 añanan
Ta finalisando modernisacion di e sistema digital di SIAD
ORANJESTAD (AAN) Den Florin riba caya. dos departamentonan aki ta situacion cu e mandatario a ta hopi serio.
combersacion cu Minister Minister Bermudez a cum- curason di henter e aparato bin topa cune na SIAD tabata E ta mita di e debe nacional.
di Finanza Angel Bermudez insa pa splica cu e tabatin gubernamental, cual ta e de- algun inventario hopi grandi, Pesey mi a dicidi pa elimina
tambe el a papia riba e situa- un palabracion cu e ante- partamentonan cu ta crea un cu a bin ta creciendo ultimo e cero di cobransa, pasobra
cion di impuestonan atrasa rior Minister di Finanza cu 95 porciento di entrada di 15 añanan. Ta trata di placan- tanten cu no haci esaki e or-
cu tin riba caya. Inclusive a mester tin un reorganizacion Gobierno di Aruba, esta loke an cu mester worde cobra a ganizacion no por traha riba
yega di worde menciona cu den e seccion di Douane ta e presupuesto di Aruba. base di aanslagnan poni caba otro aspectonan cu ta impor-
Servicio di Impuesto di Aru- como den Belastingdienst. “Pesey nan mester funciona y ta papia aki di 2 biyon Flo- tante.
ba (SIAD) tin rond di 2 biyon Principalmente pasobra e debidamente y mester ta den rin. Di otro banda, tin mas cu Aki mi ta referi na supervi-
bon condicion.” Y a agrega 20 mil bezwaarschriftnan cu sion y control pa cumpli-
cu e otro departamentonan ta mester worde procesa. Pero mento di leynan. Esey pami
“spending department”. “Ora tambe tin na-aanslagnan cu ta prioridad number un den
cu mi a yega mi a topa cu e te ainda e sistema no por a 2015, esta eliminacion di e
dos departamentonan aki den worde procesa, ya cu den cobransa atrasa. Loke no ta
un situacion menos agrada- pasado e no a worde inclui recuperabel mas, nos mester
bel. Pesey mi ta traha duro den e sistema pa cual e trabao simplemente elimina y sake
pa mas lihe posibel ambos aki mester bay manualmente for di e sistema pa e funcio-
por funciona debidamente.” y den esaki tambe tin un re- narionan por funciona cu e
Den e caso di SIAD, el a traso grandi. Otro retraso cu realidad.”
splica, tin diferente proceso e Departamento tin ta den El a sigui splica cu e meta
tumando luga, entre otro procesamento di aangiftnan, cu Gobierno kier logra ta un
modernisacion di e sistema mas cu 100 mil, cu ainda Departamento di Impuesto
digital cu tin 2 aña andando mester worde procesa den e cu ta traha den presente y no
caba. Ta spera cu por keda cla sistema. E retraso aki ta debi ta haya nan mes cada rato cu
cu esaki den 2015 y ta husta- na e sistema nobo cu a bin ta obheccion of otro problem-
mente e modernisacion aki a trahando riba dje ultimo dos anan di añanan pasa. Un di e
causa un retraso den e traba- añanan. “E inventario di pla- problemanan ta cu e leynan
onan di e departamento. Un ca cu mester worde recupera di Aruba ta basta anticua.
Minister Michelle Hooyboer: dia, pero mester por identifi- entidad di enseñansa y hus-
ca e casonan di problema pa ticia, di cual a acorda cu lo
Cero tolerancia den agresion sigura cu e schoolnan ey tin traha mas cerca di otro pa
contra docente! e proteccion necesario. Mi ta promove mas siguridad y
sigur cu nos lo por haya mas proteccion. Parce cu tin hopi
te!”. sosten y cooperacion tambe espacio ainda pa mehoracion
Den pasado caba Gobi- di nos amigonan di Polis”, y mas cooperacion. Riba
erno a demostra di ta para segun Minister Hooyboer- esey lo mester bay traha mas
duro den e tipo di casonan Winklaar a enfatisa. duro pa por evita ripiticion di
asina, den cual sea docente Den pasado a tene un Dia- e tipo di casonan asina.
of alumnonan ta bou di me-
naza. Por corda e caso ainda logo Social caba cu varios
na La Salle College unda
e bendedo di frio dilanti e Castigonan pa hortamento
school a menaza di rementa
e school cu un bom. A keha di auto ta bira mas pisa
e comerciante na husticia, pa
ORANJESTAD (AAN): chelle Hooyboer-Winklaar, cual a tuma accion y medida ORANJESTAD (AAN): E E Chines a bisa cu esey no ta
“Polis ta investigando e caso a duna di conoce despues mesora. sospechoso O.M.B.V. mester a berdad, mirando tambe cu el
aki y mi ta spera cu pronto di a tuma nota di e agresion “Ningun docente ta lanta presenta dilanti di mesa berde a haya su mes ta persigui e
nan yega na e sospechoso- contra cabesante di Filomena for di cama mainta pa bay di huez na corte di husticia homber.
nan. E tipo di actitudnan School na San Nicolas. “Nos duna les na school y spera di di prome instancia reciente- Fiscal a indica cu e no ta kere
asina NO ta aceptabel”, asina ta aplicando cero tolerancia bira victima di agresion. E mente, door cu el a wordo e storia cu O.V a conta.
Minister di Enseñansa, Mi- den agresion contra docen- cos aki gewoon no ta acepta- acusa di kiebro y ladronicia di E fiscal a mustra tambe riba
bel”, di acuerdo cu e titular di un auto riba 21 di December e hecho cu den pasado O.V a
enseñansa. No tin indicacion 2013. yega di haya un castigo pisa
ainda cu ta trata di studiante- E acusado no a presenta di 5 aña door di e comete un
nan di e mesun school, pero na corte y huez a puntra su atraco arma.
no por descarta nada ainda. abogado Demis Illes si el a Banda di esey tin varios otro
E caso a haya extra aten- tende algo di su cliente. delito riba su carchi di cas-
cion despues cu sindicato Illes a indica cu e no tabata tigo.
di maestronan, SIMAR, a tin contacto recientemente cu Fiscal a splica cu tin un mane-
pidi su miembronan pa bisti O.V y fiscal a pidi huez pa e ho nobo pa locual ta horta-
na preto atrobe den un es- caso wordo trata toch. mento di auto, unda cu ta bay
fuerso pa mustra sosten pa Huez a duna su aprobacion y cuminza exigi castigonan mas
nan colega cu a bira victima a cuminza cu tratamento di e pisa pa esaki.
di agresion na school. Un caso. El a indica cu e lo por a exigi
grupo di mucha cu cara tapa Ta asina cu dilanti di un Super- pa e acusado hasi oranan di
a agredi e cabesante sin nin- mercado, un homber Chines a trabao comunitario, pero mi-
gun motibo. wak con un persona a drenta rando cu mas y mas ta birando
“Na varios school tin sigu- su auto ya core bay cune. obvio cu ladronicia di auto ta
ridad caba durante dia. Otro- E Chines a subi den auto di su algo hopi serio, el a dicidi di
nan ta uza miembronan di amigo y nan a persigui O.V, exigi un castigo di prison di 2
siguridad despues di orario kende na dado momento ta- luna contra e sospechoso.
di school. Ta dificil pa por bata coriendo cu un velocidad Huez mes a bisa na final cu e
tin un miembro di siguridad di 120 kilometer pa ora. tabata pensando cu un castigo
na tur school, durante henter Ora cu porfin e sospechoso a di 3 luna lo ta na su lugar, pero
wordo gara pa polis, el a bin como cu ta trata di un caso
cu un storia straño. bieu, el a bay di acuerdo cu
El a declara cu e Chines a pi- exigencia di fiscal y a condena
die pa bay cu su auto pa cum- O.V na un castigo incondicio-
pra droga pe. nal di 2 luna.
Minister Angel Bermudez
Retraso di cobransa di impuesto ta data di ultimo 15 añanan
Ta finalisando modernisacion di e sistema digital di SIAD
ORANJESTAD (AAN) Den Florin riba caya. dos departamentonan aki ta situacion cu e mandatario a ta hopi serio.
combersacion cu Minister Minister Bermudez a cum- curason di henter e aparato bin topa cune na SIAD tabata E ta mita di e debe nacional.
di Finanza Angel Bermudez insa pa splica cu e tabatin gubernamental, cual ta e de- algun inventario hopi grandi, Pesey mi a dicidi pa elimina
tambe el a papia riba e situa- un palabracion cu e ante- partamentonan cu ta crea un cu a bin ta creciendo ultimo e cero di cobransa, pasobra
cion di impuestonan atrasa rior Minister di Finanza cu 95 porciento di entrada di 15 añanan. Ta trata di placan- tanten cu no haci esaki e or-
cu tin riba caya. Inclusive a mester tin un reorganizacion Gobierno di Aruba, esta loke an cu mester worde cobra a ganizacion no por traha riba
yega di worde menciona cu den e seccion di Douane ta e presupuesto di Aruba. base di aanslagnan poni caba otro aspectonan cu ta impor-
Servicio di Impuesto di Aru- como den Belastingdienst. “Pesey nan mester funciona y ta papia aki di 2 biyon Flo- tante.
ba (SIAD) tin rond di 2 biyon Principalmente pasobra e debidamente y mester ta den rin. Di otro banda, tin mas cu Aki mi ta referi na supervi-
bon condicion.” Y a agrega 20 mil bezwaarschriftnan cu sion y control pa cumpli-
cu e otro departamentonan ta mester worde procesa. Pero mento di leynan. Esey pami
“spending department”. “Ora tambe tin na-aanslagnan cu ta prioridad number un den
cu mi a yega mi a topa cu e te ainda e sistema no por a 2015, esta eliminacion di e
dos departamentonan aki den worde procesa, ya cu den cobransa atrasa. Loke no ta
un situacion menos agrada- pasado e no a worde inclui recuperabel mas, nos mester
bel. Pesey mi ta traha duro den e sistema pa cual e trabao simplemente elimina y sake
pa mas lihe posibel ambos aki mester bay manualmente for di e sistema pa e funcio-
por funciona debidamente.” y den esaki tambe tin un re- narionan por funciona cu e
Den e caso di SIAD, el a traso grandi. Otro retraso cu realidad.”
splica, tin diferente proceso e Departamento tin ta den El a sigui splica cu e meta
tumando luga, entre otro procesamento di aangiftnan, cu Gobierno kier logra ta un
modernisacion di e sistema mas cu 100 mil, cu ainda Departamento di Impuesto
digital cu tin 2 aña andando mester worde procesa den e cu ta traha den presente y no
caba. Ta spera cu por keda cla sistema. E retraso aki ta debi ta haya nan mes cada rato cu
cu esaki den 2015 y ta husta- na e sistema nobo cu a bin ta obheccion of otro problem-
mente e modernisacion aki a trahando riba dje ultimo dos anan di añanan pasa. Un di e
causa un retraso den e traba- añanan. “E inventario di pla- problemanan ta cu e leynan
onan di e departamento. Un ca cu mester worde recupera di Aruba ta basta anticua.
Minister Michelle Hooyboer: dia, pero mester por identifi- entidad di enseñansa y hus-
ca e casonan di problema pa ticia, di cual a acorda cu lo
Cero tolerancia den agresion sigura cu e schoolnan ey tin traha mas cerca di otro pa
contra docente! e proteccion necesario. Mi ta promove mas siguridad y
sigur cu nos lo por haya mas proteccion. Parce cu tin hopi
te!”. sosten y cooperacion tambe espacio ainda pa mehoracion
Den pasado caba Gobi- di nos amigonan di Polis”, y mas cooperacion. Riba
erno a demostra di ta para segun Minister Hooyboer- esey lo mester bay traha mas
duro den e tipo di casonan Winklaar a enfatisa. duro pa por evita ripiticion di
asina, den cual sea docente Den pasado a tene un Dia- e tipo di casonan asina.
of alumnonan ta bou di me-
naza. Por corda e caso ainda logo Social caba cu varios
na La Salle College unda
e bendedo di frio dilanti e Castigonan pa hortamento
school a menaza di rementa
e school cu un bom. A keha di auto ta bira mas pisa
e comerciante na husticia, pa
ORANJESTAD (AAN): chelle Hooyboer-Winklaar, cual a tuma accion y medida ORANJESTAD (AAN): E E Chines a bisa cu esey no ta
“Polis ta investigando e caso a duna di conoce despues mesora. sospechoso O.M.B.V. mester a berdad, mirando tambe cu el
aki y mi ta spera cu pronto di a tuma nota di e agresion “Ningun docente ta lanta presenta dilanti di mesa berde a haya su mes ta persigui e
nan yega na e sospechoso- contra cabesante di Filomena for di cama mainta pa bay di huez na corte di husticia homber.
nan. E tipo di actitudnan School na San Nicolas. “Nos duna les na school y spera di di prome instancia reciente- Fiscal a indica cu e no ta kere
asina NO ta aceptabel”, asina ta aplicando cero tolerancia bira victima di agresion. E mente, door cu el a wordo e storia cu O.V a conta.
Minister di Enseñansa, Mi- den agresion contra docen- cos aki gewoon no ta acepta- acusa di kiebro y ladronicia di E fiscal a mustra tambe riba
bel”, di acuerdo cu e titular di un auto riba 21 di December e hecho cu den pasado O.V a
enseñansa. No tin indicacion 2013. yega di haya un castigo pisa
ainda cu ta trata di studiante- E acusado no a presenta di 5 aña door di e comete un
nan di e mesun school, pero na corte y huez a puntra su atraco arma.
no por descarta nada ainda. abogado Demis Illes si el a Banda di esey tin varios otro
E caso a haya extra aten- tende algo di su cliente. delito riba su carchi di cas-
cion despues cu sindicato Illes a indica cu e no tabata tigo.
di maestronan, SIMAR, a tin contacto recientemente cu Fiscal a splica cu tin un mane-
pidi su miembronan pa bisti O.V y fiscal a pidi huez pa e ho nobo pa locual ta horta-
na preto atrobe den un es- caso wordo trata toch. mento di auto, unda cu ta bay
fuerso pa mustra sosten pa Huez a duna su aprobacion y cuminza exigi castigonan mas
nan colega cu a bira victima a cuminza cu tratamento di e pisa pa esaki.
di agresion na school. Un caso. El a indica cu e lo por a exigi
grupo di mucha cu cara tapa Ta asina cu dilanti di un Super- pa e acusado hasi oranan di
a agredi e cabesante sin nin- mercado, un homber Chines a trabao comunitario, pero mi-
gun motibo. wak con un persona a drenta rando cu mas y mas ta birando
“Na varios school tin sigu- su auto ya core bay cune. obvio cu ladronicia di auto ta
ridad caba durante dia. Otro- E Chines a subi den auto di su algo hopi serio, el a dicidi di
nan ta uza miembronan di amigo y nan a persigui O.V, exigi un castigo di prison di 2
siguridad despues di orario kende na dado momento ta- luna contra e sospechoso.
di school. Ta dificil pa por bata coriendo cu un velocidad Huez mes a bisa na final cu e
tin un miembro di siguridad di 120 kilometer pa ora. tabata pensando cu un castigo
na tur school, durante henter Ora cu porfin e sospechoso a di 3 luna lo ta na su lugar, pero
wordo gara pa polis, el a bin como cu ta trata di un caso
cu un storia straño. bieu, el a bay di acuerdo cu
El a declara cu e Chines a pi- exigencia di fiscal y a condena
die pa bay cu su auto pa cum- O.V na un castigo incondicio-
pra droga pe. nal di 2 luna.
