Page 5 - MIN.EECM APRIL 16,2015
P. 5
DIAHUEBS 16 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 7
Minister di Finanza Angel Bermudez
Aruba tin un arsenal di leynan anticua y ta trahando pa modernisa nan
ORANJESTAD (AAN): “Ar- tambe ta haye cu problema ta presidi e comision aki y ta genera entrada mas grandi
uba tin un arseñal di leynan ora di apela contra cierto ta consisti di dos miembro pa Gobierno. “Nos kier wak
cu ta anticua. Tin leynan cu cobransa, e ta confronta cu mas. E tarea cu e comision cual ta bale la pena pa sigui
ta data di 1908, skirbi den un proceduranan anticua cu ki- a haya ta modernisa, sim- den ehecucion pa modernisa
idioma anticua y den un tem- sas no ta valido mas.” Den plifica y reduci e arseñal di y simplifica esakinan.”
porada cu circunstancianan cuadro di loke e mandatario a leynan. Gobierno ta kere por Un otro tarea cu e comision
anticua. Na momento cu kier menciona, a keda instala den elimina algun di e leynan y a haya ta, a base di desaroyo-
ehecuta e leynan aki, nan ta 2014 un comision cu e meta permiti SIAD haci su trabao nan internacional, con pa
trece problema pa Departa- pa renoba, revisa y moderni- den un forma mas facil. Ora reduci e presion di belasting
mento di Impuesto pasobra sa e arseñal di leynan di im- di menos ley, e experticio riba labor y di comercio, y
mester traducie den idioma puesto. Un profesor y ex Sec- mester ta menos y por con- cobra mas riba loke ta worde
di 2015, y e contribuyente retario di Finanza di Hulanda centra mas riba e leynan cu consumi: pues di impuesto
directo pa impuesto indi-
recto. Di e forma aki ta un
entrada netto pa Gobierno.
Pues ta baha tarifa di loon,
inkomsten- y winstbelasting.
Den e modernisacion di e
leynan, kier pone mas tanto
posibel e responsabilidad di
pago y cumplimento riba e
contribuyente. Si pusha un
parti di e pago riba e con-
tribuyente, ta evita cu e de-
partamento ta haya su mes
confronta cu hopi retraso. Y
nan por concentra mas riba e
asuntonan pendiente. Esaki
ta sistema cu tin 10 aña caba
andando na Corsou. Ta evita
cu e trahadonan ta haya nan
mes confronta nan mes cu
diferente tipo di trabao. Den
e situacion moderno, e com-
erciante mes ta calcula loke e
tin cu paga y ta bula dos pro-
cedura. “Ta concentra mas
riba cumplimento cu pago,
ya cu e retraso cu tin awor ta
un refleho cu un grupo gran-
di no a cumpli den pasado
y otronan a apela. Si no so-
luciona e problema, ta keda
cu un grupo cu ta bebe awa
limpi y otronan si ta cumpli
cu nan pago di impuesto.”
Den cuadro di modernisacion
di leynan, por ehempel tin
pensa di elimina successie-
belasting entrante prome
di januari 2016 y tambe ta
pensa riba e zegenbelast-
ing si ta bale la pena pa si-
gui cune. Tin belasting cu
ta exigi asina hopi trabao,
segun e mandatario, y loke e
ta genera ta masha tiki. Si tin
hopi ley, ta hopi mas trahado
lo bay tin mester pa traha pa
cumplimento di tur e leynan.
“E ora nos lo mester tin 1000
trahado y esey no ta e idea.
Loke cu bo tin, mester ta
moderno, duna e servicio y
cu ta permitie pa traha den
presente. No por ta cu ainda
ta pagando placa back di be-
lasting di 2009 ainda,” el a
duna di conoce.
Minister di Finanza Angel Bermudez
Aruba tin un arsenal di leynan anticua y ta trahando pa modernisa nan
ORANJESTAD (AAN): “Ar- tambe ta haye cu problema ta presidi e comision aki y ta genera entrada mas grandi
uba tin un arseñal di leynan ora di apela contra cierto ta consisti di dos miembro pa Gobierno. “Nos kier wak
cu ta anticua. Tin leynan cu cobransa, e ta confronta cu mas. E tarea cu e comision cual ta bale la pena pa sigui
ta data di 1908, skirbi den un proceduranan anticua cu ki- a haya ta modernisa, sim- den ehecucion pa modernisa
idioma anticua y den un tem- sas no ta valido mas.” Den plifica y reduci e arseñal di y simplifica esakinan.”
porada cu circunstancianan cuadro di loke e mandatario a leynan. Gobierno ta kere por Un otro tarea cu e comision
anticua. Na momento cu kier menciona, a keda instala den elimina algun di e leynan y a haya ta, a base di desaroyo-
ehecuta e leynan aki, nan ta 2014 un comision cu e meta permiti SIAD haci su trabao nan internacional, con pa
trece problema pa Departa- pa renoba, revisa y moderni- den un forma mas facil. Ora reduci e presion di belasting
mento di Impuesto pasobra sa e arseñal di leynan di im- di menos ley, e experticio riba labor y di comercio, y
mester traducie den idioma puesto. Un profesor y ex Sec- mester ta menos y por con- cobra mas riba loke ta worde
di 2015, y e contribuyente retario di Finanza di Hulanda centra mas riba e leynan cu consumi: pues di impuesto
directo pa impuesto indi-
recto. Di e forma aki ta un
entrada netto pa Gobierno.
Pues ta baha tarifa di loon,
inkomsten- y winstbelasting.
Den e modernisacion di e
leynan, kier pone mas tanto
posibel e responsabilidad di
pago y cumplimento riba e
contribuyente. Si pusha un
parti di e pago riba e con-
tribuyente, ta evita cu e de-
partamento ta haya su mes
confronta cu hopi retraso. Y
nan por concentra mas riba e
asuntonan pendiente. Esaki
ta sistema cu tin 10 aña caba
andando na Corsou. Ta evita
cu e trahadonan ta haya nan
mes confronta nan mes cu
diferente tipo di trabao. Den
e situacion moderno, e com-
erciante mes ta calcula loke e
tin cu paga y ta bula dos pro-
cedura. “Ta concentra mas
riba cumplimento cu pago,
ya cu e retraso cu tin awor ta
un refleho cu un grupo gran-
di no a cumpli den pasado
y otronan a apela. Si no so-
luciona e problema, ta keda
cu un grupo cu ta bebe awa
limpi y otronan si ta cumpli
cu nan pago di impuesto.”
Den cuadro di modernisacion
di leynan, por ehempel tin
pensa di elimina successie-
belasting entrante prome
di januari 2016 y tambe ta
pensa riba e zegenbelast-
ing si ta bale la pena pa si-
gui cune. Tin belasting cu
ta exigi asina hopi trabao,
segun e mandatario, y loke e
ta genera ta masha tiki. Si tin
hopi ley, ta hopi mas trahado
lo bay tin mester pa traha pa
cumplimento di tur e leynan.
“E ora nos lo mester tin 1000
trahado y esey no ta e idea.
Loke cu bo tin, mester ta
moderno, duna e servicio y
cu ta permitie pa traha den
presente. No por ta cu ainda
ta pagando placa back di be-
lasting di 2009 ainda,” el a
duna di conoce.
