Page 8 - MIN.EECM APRIL 16,2015
P. 8
DIAHUEBS 16 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 21
Aruba Airport Authority ta adapta pronostico pa e siguiente lunanan:
Pa lunanan venidero Aeropuerto ta premira crecemento den capacidad y trafico aereo
ORANJESTAD (AAN): “E di Ministerio di Turismo, Ar- mustra un aumento leve, esta di Latino America pa Aruba. “Compara cu otro destina-
lunanan nos dilanti ta mus- uba Tourism Authority, De- di 3% y tin 478 stoel mas di- For di e pais aki Aruba ta cionnan den Caribe, Aruba
trando miho di locual nos a partamento di Aviacion Civil sponibel. Europa tin 1.218 nota un aumento di 11% den ta haciendo hopi bon”, asina
pronostica”, asina Jo-Anne y AHATA. stoel adicional disponibel, capacidad. Esaki ta debi na Jo-Anne Arends, Head Air-
Arends, Head Airline Mar- cu ta un crecemento di 3% e actividadnan di Aruba Air- line Marketing di Aruba Air-
keting na Aruba Airport Au- Aruba Airport Authority den capacidad, compara cu lines, cual ta conecta Ven- port Authority a sigura. “Nos
thority a anuncia. E cifranan ta premira crecemento den e mesun periodo den 2014. E ezuela cu Panama pa medio a haci un ehercicio di bench-
aki no ta bini di suerte, sino airlift for di dia 1 di april te crecemento di capacidad di di Aruba como un hub. Copa marking y Aruba ta mustra
como consecuencia di trabao cu dia 31 di october 2015. stoel disponibel for di desti- Airlines tambe a aumenta su resultadonan faborabel, esta
duro y intensivo den ekipo, Merca ta mustra un crece- nacionnan Latino Americano vuelonan for di 7 pa 10 se- un proyeccion pa crecemen-
forma no solamente pa e mento di 13%, pues durante ta sigui crece significante, manal. to di 13% den capacidad di
departamento di mercadeo di lunanan di zomer 2015 tin esta cu 18%, pa un total di stoel for di Merca”. Mas leu
di aerolinea na Aeropuerto, un total di 60.466 stoel adi- 50.503 stoel adicional. Mester corda tambe cu e e ehecutivo di Aruba Air-
pero tambe cu ehecutivonan cional disponibel riba vue- conexionnan ofreci pa Copa, port Authority N.V. a sigura
lonan pa Aruba. Canada ta E aumento grandi di e can- Avianca y LAN ta crea opor- cu e cifranan aki ta nifica cu
tidad di stoelnan disponibel tunidadnan nobo pa conecta Aruba tin 5% di e “market-
Prome Minister Mike Eman pa bishitantenan yega Aruba Aruba cu mercadonan nobo share” di henter Merca pa e
ta depende di diferente fac- manera Chile, Sao Paulo, region di Caribe. E region
“Gobierno ta stimula inversion tor. E aerolinea Southwest Rio de Janeiro, Porto Alegre, Caribense den su totalidad lo
pa duna realce integral na Caya Airlines, cu ta e mas grandi Belo Horizonte, Brasilia, experencia un crecemento di
pa loke ta trata vuelonan do- Manaus, Recife y Campinas 3% pa loke ta trata capacidad
Principal” mestico (den Merca), cu a na Brazil, como tambe Co- di stoel pa zomer 2015 for di
expande pa ofrece vuelonan lombia y Argentina. Merca.
ORANJESTAD (AAN): Du- cu autorisacion pa haci esaki pa destinacionnan pafo di
rante su presencia na Pan- ta e companianan na Pana- Merca, for di cual Aruba ta- Ainda Avianca ta sigui Diversificacion di merca-
ama, Prome Minister Mike ma. Probechando e biaha en bata e prome, ta haciendo un como e conexion mas impor- donan turistico no ta algo cu
Eman a haci un bishita di tra- conexion cu Cumbre de las contribucion significante. E tante cu Colombia pa medio ta sosode di anochi pa mainta.
bou na e Zona Liber di Colón Americas y mision comercial aerolinea su conexionnan ta di Bogota, aunke e aerolinea Ta hopi esfuerso ta tumando
caminda e distribuidornan maritimo/logistico, Prome excelente den Merca y con- no a añadi mas vuelo. LAN luga den un trabao conhunto
mas grandi ta ubica. Aki el a Minister a acerca e compani- secuentemente Aruba ta gosa Colombia, cu a cuminsa entre varios entidad, manera
combersa cu e dirigentenan anan aki. di e beneficio di tin mas ciu- bula dos biaha pa siman for entre otro di Minister di Tur-
di empresanan importante “Nos kier stimula y atrae nan dad cu ta conecta cu nos isla, di Bogota na 2013 ta evalu- ismo, reenforsa pa e Airlift
den e industria di paña y ace- pa bin habri tienda na Aruba; por ehempel via di Orlando y ando vuelonan adicional pa Committee, forma pa Aruba
sorio pa kende nos manda- sigur nan lo yuda den duna Baltimore fin di e aña aki ainda. LAN Airport Authority, Aruba
tario a haci un presentacion nos caya grandi un realce,” Colombia tin un balor añadi Tourism Authority, Depar-
y invitacion pa establece nan asina Minister President United Airlines a tuma un como e conexion entre Lima, tamento di Aviacion Civil y
mes comercialmente riba nos Eman a bisa splicando cu e decision cu a bin como un Argentina y Chile pa Aruba, AHATA.
isla. “Esaki ta forma parti di tiendanan aki ta hala publico, sorpresa grato pa Aruba. E cu vuelonan cu ta conecta
e compromiso cu nos a haci pero na mesun momento tin aerolinea a anuncia cu e ta optimalmente.
cu nos pueblo y nos pais pa prijs cu ta atractivo pa nos ofreciendo mas cupo for di
nos por duna nos centro di consumidornan local. Ban- tur su “gatewaynan” pa Aru-
ciudad bek e realce cu e ta- da di e tiendanan, Gabinete ba durante di zomer. Tambe
batin hopi aña pasa y poco Mike Eman II ta fomenta pa e aerolinea a lansa e vuelo
poco esey ta wordo realisa negoshinan di horeca habri di diasabra for di Houston di
tambe,” asina Minister Presi- den Caya Principal paso esey nobo y lo mantene esaki du-
dent Eman a bisa na final di e ta aporta na e creacion di un rante di henter zomer 2015.
encuentronan. ambiente dinamico cu ta im- Ademas nan a hisa e cantidad
Ta trata di empresarionan cu pacta den forma economico, di vuelo for di Washington
tin licencia pa benta y dis- pero tambe social. D.C. y lo tin vuelonan diario
tribucion di marcanan gran- Revitalisacion di centro di te cu dia 23 di april 2015 y
di y conoci manera Levi’s, ciudad no ta limita na su in- tambe for di Chicago durante
Dockers y US Polo, entre otro frastructura, pero tambe su di lunanan mas importante
pa loke ta e region di Centro, variedad di oferta. Gobierno pa e aerolinea. United a aña-
Latinoamerica, pero tambe ta trahando riba un renoba- di tambe mas capacidad pa
Caribe. Hunto e compani- cion integral pesey ta traha Newark, cu ta worde aplica
anan International Apparel hunto cu sector priva riba te cu dia 30 di mei 2015.
Corporation S.A. y ESMO e promocion di inversion.
International ta representa “Nos ta percura cu unda nos American Airlines tambe
riba 51 marca di paña y sa- por yega, tin e forsa di con- ta haciendo un contribucion
pato, algun di nan ta presente vocacion pa invita inver- grandi cu un cantidad di
na Aruba caba, mientras cu sionistanan, nos ta haci tur vuelo extra, incluyendo un
hopi otro no. nos esfuerso,” asina Premier di tres vuelo diario, ya intro-
Esnan cu tey caba mes, no ta Eman a indica. Den e caso di duci for di dia 6 di november
conta cu un flagship store cu Panama, e bon reputacion di 2014, cu lo sigui durante di
lo ta sumamente atractivo pa nos pais ya ta existente. “Nos henter zomer, cu excepcion
Caya Principal. Den investi- a haya reaccion positivo, nan di e periodo di 6 di april pa
gacion cu gobierno a haci, a conoce y tin simpatia pa Ar- 31 di mei riba Diaranson y
saca afo cu mayoria di esnan uba.” Diahuebs. Insel Air Aruba ta
mantene 5 vuelo semanal pa
Miami. Importante pa añadi
ta cu Insel Air Aruba awor ta
conta cu pre-cleared flights
tur dia pa Miami.
Latino America, e di dos
mercado mas importante pa
Aruba lo aumenta cu 12%,
compara cu e zomer anterior,
segun cifranan di Aruba Air-
port Authority. Aruba Air-
lines y Insel Air ta ofreciendo
vuelonan for di Maracaibo y
Valencia y asina ta compen-
sa pa e capacidad cu a bay
perdi. Panama ta sigui un di
e gatewaynan mas fuerte for
Aruba Airport Authority ta adapta pronostico pa e siguiente lunanan:
Pa lunanan venidero Aeropuerto ta premira crecemento den capacidad y trafico aereo
ORANJESTAD (AAN): “E di Ministerio di Turismo, Ar- mustra un aumento leve, esta di Latino America pa Aruba. “Compara cu otro destina-
lunanan nos dilanti ta mus- uba Tourism Authority, De- di 3% y tin 478 stoel mas di- For di e pais aki Aruba ta cionnan den Caribe, Aruba
trando miho di locual nos a partamento di Aviacion Civil sponibel. Europa tin 1.218 nota un aumento di 11% den ta haciendo hopi bon”, asina
pronostica”, asina Jo-Anne y AHATA. stoel adicional disponibel, capacidad. Esaki ta debi na Jo-Anne Arends, Head Air-
Arends, Head Airline Mar- cu ta un crecemento di 3% e actividadnan di Aruba Air- line Marketing di Aruba Air-
keting na Aruba Airport Au- Aruba Airport Authority den capacidad, compara cu lines, cual ta conecta Ven- port Authority a sigura. “Nos
thority a anuncia. E cifranan ta premira crecemento den e mesun periodo den 2014. E ezuela cu Panama pa medio a haci un ehercicio di bench-
aki no ta bini di suerte, sino airlift for di dia 1 di april te crecemento di capacidad di di Aruba como un hub. Copa marking y Aruba ta mustra
como consecuencia di trabao cu dia 31 di october 2015. stoel disponibel for di desti- Airlines tambe a aumenta su resultadonan faborabel, esta
duro y intensivo den ekipo, Merca ta mustra un crece- nacionnan Latino Americano vuelonan for di 7 pa 10 se- un proyeccion pa crecemen-
forma no solamente pa e mento di 13%, pues durante ta sigui crece significante, manal. to di 13% den capacidad di
departamento di mercadeo di lunanan di zomer 2015 tin esta cu 18%, pa un total di stoel for di Merca”. Mas leu
di aerolinea na Aeropuerto, un total di 60.466 stoel adi- 50.503 stoel adicional. Mester corda tambe cu e e ehecutivo di Aruba Air-
pero tambe cu ehecutivonan cional disponibel riba vue- conexionnan ofreci pa Copa, port Authority N.V. a sigura
lonan pa Aruba. Canada ta E aumento grandi di e can- Avianca y LAN ta crea opor- cu e cifranan aki ta nifica cu
tidad di stoelnan disponibel tunidadnan nobo pa conecta Aruba tin 5% di e “market-
Prome Minister Mike Eman pa bishitantenan yega Aruba Aruba cu mercadonan nobo share” di henter Merca pa e
ta depende di diferente fac- manera Chile, Sao Paulo, region di Caribe. E region
“Gobierno ta stimula inversion tor. E aerolinea Southwest Rio de Janeiro, Porto Alegre, Caribense den su totalidad lo
pa duna realce integral na Caya Airlines, cu ta e mas grandi Belo Horizonte, Brasilia, experencia un crecemento di
pa loke ta trata vuelonan do- Manaus, Recife y Campinas 3% pa loke ta trata capacidad
Principal” mestico (den Merca), cu a na Brazil, como tambe Co- di stoel pa zomer 2015 for di
expande pa ofrece vuelonan lombia y Argentina. Merca.
ORANJESTAD (AAN): Du- cu autorisacion pa haci esaki pa destinacionnan pafo di
rante su presencia na Pan- ta e companianan na Pana- Merca, for di cual Aruba ta- Ainda Avianca ta sigui Diversificacion di merca-
ama, Prome Minister Mike ma. Probechando e biaha en bata e prome, ta haciendo un como e conexion mas impor- donan turistico no ta algo cu
Eman a haci un bishita di tra- conexion cu Cumbre de las contribucion significante. E tante cu Colombia pa medio ta sosode di anochi pa mainta.
bou na e Zona Liber di Colón Americas y mision comercial aerolinea su conexionnan ta di Bogota, aunke e aerolinea Ta hopi esfuerso ta tumando
caminda e distribuidornan maritimo/logistico, Prome excelente den Merca y con- no a añadi mas vuelo. LAN luga den un trabao conhunto
mas grandi ta ubica. Aki el a Minister a acerca e compani- secuentemente Aruba ta gosa Colombia, cu a cuminsa entre varios entidad, manera
combersa cu e dirigentenan anan aki. di e beneficio di tin mas ciu- bula dos biaha pa siman for entre otro di Minister di Tur-
di empresanan importante “Nos kier stimula y atrae nan dad cu ta conecta cu nos isla, di Bogota na 2013 ta evalu- ismo, reenforsa pa e Airlift
den e industria di paña y ace- pa bin habri tienda na Aruba; por ehempel via di Orlando y ando vuelonan adicional pa Committee, forma pa Aruba
sorio pa kende nos manda- sigur nan lo yuda den duna Baltimore fin di e aña aki ainda. LAN Airport Authority, Aruba
tario a haci un presentacion nos caya grandi un realce,” Colombia tin un balor añadi Tourism Authority, Depar-
y invitacion pa establece nan asina Minister President United Airlines a tuma un como e conexion entre Lima, tamento di Aviacion Civil y
mes comercialmente riba nos Eman a bisa splicando cu e decision cu a bin como un Argentina y Chile pa Aruba, AHATA.
isla. “Esaki ta forma parti di tiendanan aki ta hala publico, sorpresa grato pa Aruba. E cu vuelonan cu ta conecta
e compromiso cu nos a haci pero na mesun momento tin aerolinea a anuncia cu e ta optimalmente.
cu nos pueblo y nos pais pa prijs cu ta atractivo pa nos ofreciendo mas cupo for di
nos por duna nos centro di consumidornan local. Ban- tur su “gatewaynan” pa Aru-
ciudad bek e realce cu e ta- da di e tiendanan, Gabinete ba durante di zomer. Tambe
batin hopi aña pasa y poco Mike Eman II ta fomenta pa e aerolinea a lansa e vuelo
poco esey ta wordo realisa negoshinan di horeca habri di diasabra for di Houston di
tambe,” asina Minister Presi- den Caya Principal paso esey nobo y lo mantene esaki du-
dent Eman a bisa na final di e ta aporta na e creacion di un rante di henter zomer 2015.
encuentronan. ambiente dinamico cu ta im- Ademas nan a hisa e cantidad
Ta trata di empresarionan cu pacta den forma economico, di vuelo for di Washington
tin licencia pa benta y dis- pero tambe social. D.C. y lo tin vuelonan diario
tribucion di marcanan gran- Revitalisacion di centro di te cu dia 23 di april 2015 y
di y conoci manera Levi’s, ciudad no ta limita na su in- tambe for di Chicago durante
Dockers y US Polo, entre otro frastructura, pero tambe su di lunanan mas importante
pa loke ta e region di Centro, variedad di oferta. Gobierno pa e aerolinea. United a aña-
Latinoamerica, pero tambe ta trahando riba un renoba- di tambe mas capacidad pa
Caribe. Hunto e compani- cion integral pesey ta traha Newark, cu ta worde aplica
anan International Apparel hunto cu sector priva riba te cu dia 30 di mei 2015.
Corporation S.A. y ESMO e promocion di inversion.
International ta representa “Nos ta percura cu unda nos American Airlines tambe
riba 51 marca di paña y sa- por yega, tin e forsa di con- ta haciendo un contribucion
pato, algun di nan ta presente vocacion pa invita inver- grandi cu un cantidad di
na Aruba caba, mientras cu sionistanan, nos ta haci tur vuelo extra, incluyendo un
hopi otro no. nos esfuerso,” asina Premier di tres vuelo diario, ya intro-
Esnan cu tey caba mes, no ta Eman a indica. Den e caso di duci for di dia 6 di november
conta cu un flagship store cu Panama, e bon reputacion di 2014, cu lo sigui durante di
lo ta sumamente atractivo pa nos pais ya ta existente. “Nos henter zomer, cu excepcion
Caya Principal. Den investi- a haya reaccion positivo, nan di e periodo di 6 di april pa
gacion cu gobierno a haci, a conoce y tin simpatia pa Ar- 31 di mei riba Diaranson y
saca afo cu mayoria di esnan uba.” Diahuebs. Insel Air Aruba ta
mantene 5 vuelo semanal pa
Miami. Importante pa añadi
ta cu Insel Air Aruba awor ta
conta cu pre-cleared flights
tur dia pa Miami.
Latino America, e di dos
mercado mas importante pa
Aruba lo aumenta cu 12%,
compara cu e zomer anterior,
segun cifranan di Aruba Air-
port Authority. Aruba Air-
lines y Insel Air ta ofreciendo
vuelonan for di Maracaibo y
Valencia y asina ta compen-
sa pa e capacidad cu a bay
perdi. Panama ta sigui un di
e gatewaynan mas fuerte for
