Page 13 - MIN.EECM APRIL 16,2015
P. 13
A8
ECONOMIADiahuebs 16 APRIL 2015
SVB ta duna mas splicacion riba splitmento di pensioen di AOV
ORANJESTAD – Reci- Pa ilustra esaki lo uza un pensioen di AOV. Siguiendo decision cu SVb a manda ta di 990 florin, cu ta e suma
entemente Banco di Se- ehempel. Un pareha casa, cu e ehempel anterior, na menciona e suma cu ta co- cu realmente cu ta keda de-
guro Social, SVb, a infor- cu ambos a biba henter nan momento cu SVb split e pen- responde na e pensioen di posita riba nan cuenta. Cada
ma comunidad di Aruba bida aki na Aruba y tur dos sioen, cada persona lo ricibi AOV y esaki no ta inclui e pareha por controla nan pen-
y pensionadonan en par- a cumpli caba e edad di pen- riba nan cuenta separa of e prima di reparacion. Manera sioen poniendo ambos suma
ticular, cu a cuminsa cu sioen, ta ricibi prome cu e sp- cuenta di banco hunto 890 a indica aki riba, e prima di hunto. Den caso cu hunto
splitmento di pensioen di litmento pa luna 1.780 florin florin di pensioen di AOV reparacion no ta forma parti nan no a ricibi e mes un suma
parehanan cu ta pensio- di pensioen di AOV mas ta- mas 100 florin di prima di di e pensioen di AOV, pero ta cu prome, ta pidi e pension-
nado. bata ricibi 200 florin di prima reparacion. Pues cada per- un compensacion di parti di adonan pa tuma contacto cu
Esaki ta pa cumpli cu e dere- di reparacion. Pues en total e sona di e pareha ta ricibi 990 Gobierno di Aruba. departamento di Pensioen di
cho hancra den ley cu ta in- pareha tabata ricibi 1.980 flo- florin pa luna. Si conta e dos Pues, biniendo na nos ehem- SVb na 5272760.
dica cu ambos persona tin rin tur luna. pensionnan hunto, lo yega pel, e dos pensionadonan Banco di Seguro Social, SVb,
derecho riba pensioen di Aki mester aclaria cu e prima bek na 1.980 florin. casa den nos ehempel, lo ta spera di por a aclaria du-
AOV. Den e comunicado aki di reparacion ta un compen- SVb a manda un carta cu e ricibi un decision cu ta men- danan cu por ta existi rela-
tambe a indica cu ora suma sacion cu Gobierno di Aruba decision di e splitmento pa ciona cu cada un tin derecho ciona cu e splitmento di pen-
e dos pensionnan cu a split, ta otorga, mediante SVb, na e tur e pensionadonan casa, di riba 890 florin di AOV. E sioen di AOV. q
hunto esaki lo ta mes un pensionado. E prima di repa- cual a split nan pensioen. E carta lo no menciona e suma
suma di e pensioen cu tabata racion no ta forma parti di e
ricibi prome. Curso “Empresario Prepara” a start
Centrale Bank van Aruba Aña 2015 a habri cu hopi interes
di empresarionan nobo
NR 4367
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GeLDiG OP 15 apr, 2015 eN TOT NaDeR ORDeR ORANJESTAD – Dia-
mars ultimo, Iniciativa
valuta aankoop van publiek verkoop aan pa Desaroyo di Empresa
publiek Arubano (IDEA) con-
bankpapier wissels, ChQ's huntamente cu Enseñan-
reischeques en sa Pa Empleo (EPE) a ini-
overboekingen cia e curso “Empresario
Prepara”.
Ned. antil. Gulden aNG 98.00 100.00 biljetten 100.20 Asesor di negoshi di IDEA,
Per aNG 100 chq./overboeking 100.00 Louella Croes-Ras a declara
na Bon Dia Aruba cu esaki
Ned. antil. Gulden aNG 98.00 100.00 100.20 ta un curso di conocemento
(per 100) basico pa maneha negoshi.
Hopi di e participantenan tin
amerikaanse dollar usD 1.77 1.78 1.80 pensa di habri un negoshi y
nan ta cuminsa prepara nan
Canadese dollar CaD 1.40 1.42 1.44 mes. Sinembargo esaki no
ta un exigencia pa nan habri
Zwitserse frank ChF 182.35 183.07 183.87 un negoshi. Pero ta bon pa
(per 100) GbP 2.56 2.61 2.67 e empresario nobo por tin
conocemento basico riba
Pond sterling mercadeo, business plan, y
mas instrumentonan basico
Japanse yen JPY 147.58 148.92 150.42 y strategianan pa maneha un
(per 10.000) 186.71
190.31
euRO euR 24.24 188.42
(per 100) 21.38 25.76
19.22
Deense kroon DKK 24.96 22.90
(per 100)
20.74
Noorse kroon NOK 22.10
(per 100) 40.33990
1.95583
Zweedse kroon seK 19.94 5.94573
(per 100) 6.55957
Vaste conversie per 1 EURO belgische frank beF 340.75000
Duitse mark DeM 0.78756
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Finnse Markka FiM
Franse frank FRF 1936.27000
Griekse drachma GRD 40.33990
ierse ponden ieP 2.20371
italiaanse lire iTL 13.76030
Luxemburgse frank LuF
Nederl. Gulden NLG 200.48200
Oostenrijkse schilling aTs 166.38600
Portugeese escudo PTe 2554.00000
spaanse peseta esP
7.75090
Colombiaanse peso COP
hong Kongse dollar hKD
ingevolge de Centrale bank verordening stelt de CeNTRaLe baNK VaN aRuba
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1
negoshi di forma exitoso. 33 lesnan den dos fase:
Empresarionan nobo E prome fase ta ciencia em-
presarial tocante mercadeo,
E aña aki a habri cu hopi in- logistica di compra, intro-
teres di empresarionan nobo duccion di leynan Arubano,
pa habri negoshi pero awora- conocemento di leynan gen-
ki a baha un poco. Un grupo eral, plan pa negoshi, mer-
di 23 persona ta participa ac- cadeo riba tereno industria
tualmente den e curso aki. turistico, quickbooks, y
“Nos a logr’e, 23 ta basta!”, liderazgo y maneho. E di dos
el a bisa. IDEA ta bay sigui fase e cursistanan ta haci uzo
cu e segundo meta cu nan di e teoria den practica. Lo
tin cu ta educa nos empresa- siña traha un business plan
rionan a base di tayernan cu y ta duna diferente ehercicio
nan ta organisa gratis durante tocante con pa maneha un
henter aña. E curso “Empre- negoshi.q
sario Prepara” ta consisti di
ECONOMIADiahuebs 16 APRIL 2015
SVB ta duna mas splicacion riba splitmento di pensioen di AOV
ORANJESTAD – Reci- Pa ilustra esaki lo uza un pensioen di AOV. Siguiendo decision cu SVb a manda ta di 990 florin, cu ta e suma
entemente Banco di Se- ehempel. Un pareha casa, cu e ehempel anterior, na menciona e suma cu ta co- cu realmente cu ta keda de-
guro Social, SVb, a infor- cu ambos a biba henter nan momento cu SVb split e pen- responde na e pensioen di posita riba nan cuenta. Cada
ma comunidad di Aruba bida aki na Aruba y tur dos sioen, cada persona lo ricibi AOV y esaki no ta inclui e pareha por controla nan pen-
y pensionadonan en par- a cumpli caba e edad di pen- riba nan cuenta separa of e prima di reparacion. Manera sioen poniendo ambos suma
ticular, cu a cuminsa cu sioen, ta ricibi prome cu e sp- cuenta di banco hunto 890 a indica aki riba, e prima di hunto. Den caso cu hunto
splitmento di pensioen di litmento pa luna 1.780 florin florin di pensioen di AOV reparacion no ta forma parti nan no a ricibi e mes un suma
parehanan cu ta pensio- di pensioen di AOV mas ta- mas 100 florin di prima di di e pensioen di AOV, pero ta cu prome, ta pidi e pension-
nado. bata ricibi 200 florin di prima reparacion. Pues cada per- un compensacion di parti di adonan pa tuma contacto cu
Esaki ta pa cumpli cu e dere- di reparacion. Pues en total e sona di e pareha ta ricibi 990 Gobierno di Aruba. departamento di Pensioen di
cho hancra den ley cu ta in- pareha tabata ricibi 1.980 flo- florin pa luna. Si conta e dos Pues, biniendo na nos ehem- SVb na 5272760.
dica cu ambos persona tin rin tur luna. pensionnan hunto, lo yega pel, e dos pensionadonan Banco di Seguro Social, SVb,
derecho riba pensioen di Aki mester aclaria cu e prima bek na 1.980 florin. casa den nos ehempel, lo ta spera di por a aclaria du-
AOV. Den e comunicado aki di reparacion ta un compen- SVb a manda un carta cu e ricibi un decision cu ta men- danan cu por ta existi rela-
tambe a indica cu ora suma sacion cu Gobierno di Aruba decision di e splitmento pa ciona cu cada un tin derecho ciona cu e splitmento di pen-
e dos pensionnan cu a split, ta otorga, mediante SVb, na e tur e pensionadonan casa, di riba 890 florin di AOV. E sioen di AOV. q
hunto esaki lo ta mes un pensionado. E prima di repa- cual a split nan pensioen. E carta lo no menciona e suma
suma di e pensioen cu tabata racion no ta forma parti di e
ricibi prome. Curso “Empresario Prepara” a start
Centrale Bank van Aruba Aña 2015 a habri cu hopi interes
di empresarionan nobo
NR 4367
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GeLDiG OP 15 apr, 2015 eN TOT NaDeR ORDeR ORANJESTAD – Dia-
mars ultimo, Iniciativa
valuta aankoop van publiek verkoop aan pa Desaroyo di Empresa
publiek Arubano (IDEA) con-
bankpapier wissels, ChQ's huntamente cu Enseñan-
reischeques en sa Pa Empleo (EPE) a ini-
overboekingen cia e curso “Empresario
Prepara”.
Ned. antil. Gulden aNG 98.00 100.00 biljetten 100.20 Asesor di negoshi di IDEA,
Per aNG 100 chq./overboeking 100.00 Louella Croes-Ras a declara
na Bon Dia Aruba cu esaki
Ned. antil. Gulden aNG 98.00 100.00 100.20 ta un curso di conocemento
(per 100) basico pa maneha negoshi.
Hopi di e participantenan tin
amerikaanse dollar usD 1.77 1.78 1.80 pensa di habri un negoshi y
nan ta cuminsa prepara nan
Canadese dollar CaD 1.40 1.42 1.44 mes. Sinembargo esaki no
ta un exigencia pa nan habri
Zwitserse frank ChF 182.35 183.07 183.87 un negoshi. Pero ta bon pa
(per 100) GbP 2.56 2.61 2.67 e empresario nobo por tin
conocemento basico riba
Pond sterling mercadeo, business plan, y
mas instrumentonan basico
Japanse yen JPY 147.58 148.92 150.42 y strategianan pa maneha un
(per 10.000) 186.71
190.31
euRO euR 24.24 188.42
(per 100) 21.38 25.76
19.22
Deense kroon DKK 24.96 22.90
(per 100)
20.74
Noorse kroon NOK 22.10
(per 100) 40.33990
1.95583
Zweedse kroon seK 19.94 5.94573
(per 100) 6.55957
Vaste conversie per 1 EURO belgische frank beF 340.75000
Duitse mark DeM 0.78756
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Finnse Markka FiM
Franse frank FRF 1936.27000
Griekse drachma GRD 40.33990
ierse ponden ieP 2.20371
italiaanse lire iTL 13.76030
Luxemburgse frank LuF
Nederl. Gulden NLG 200.48200
Oostenrijkse schilling aTs 166.38600
Portugeese escudo PTe 2554.00000
spaanse peseta esP
7.75090
Colombiaanse peso COP
hong Kongse dollar hKD
ingevolge de Centrale bank verordening stelt de CeNTRaLe baNK VaN aRuba
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1
negoshi di forma exitoso. 33 lesnan den dos fase:
Empresarionan nobo E prome fase ta ciencia em-
presarial tocante mercadeo,
E aña aki a habri cu hopi in- logistica di compra, intro-
teres di empresarionan nobo duccion di leynan Arubano,
pa habri negoshi pero awora- conocemento di leynan gen-
ki a baha un poco. Un grupo eral, plan pa negoshi, mer-
di 23 persona ta participa ac- cadeo riba tereno industria
tualmente den e curso aki. turistico, quickbooks, y
“Nos a logr’e, 23 ta basta!”, liderazgo y maneho. E di dos
el a bisa. IDEA ta bay sigui fase e cursistanan ta haci uzo
cu e segundo meta cu nan di e teoria den practica. Lo
tin cu ta educa nos empresa- siña traha un business plan
rionan a base di tayernan cu y ta duna diferente ehercicio
nan ta organisa gratis durante tocante con pa maneha un
henter aña. E curso “Empre- negoshi.q
sario Prepara” ta consisti di
