Page 16 - MIN.EECM APRIL 16,2015
P. 16
A17 politico
Diahuebs 16 APRIL 2015
Xiomara Maduro (AVP)
Gabinete Eman no a haci nada pa por a yega na fianza na interes reduci
ORANJESTAD - Fin di maart 2015 a cumpli aña a pasa y nos Pais ta pagando un suma record na to den Pueblo, a biaha pa loco, cu placa di Pueblo
dos aña cu Minister Eman a firma e Acuerdo interes di fianza cu ta core den 200 miyon florin. Y a organisa green conference pa companianan di
di Diahuebs Santo cu Hulanda den cual a den tur esaki e Gobierno aki no a move un dede pa afo gana placa, a faborece sponsor di campana cu
crea e oportunidad pa Hulanda por fia Aruba yuda drecha e situacion financiero. contracto lucrativo di huur, a firma PPP y MOU
placa na interes reduci. Pa yega na remarca En bes di drecha e situacion financiero, Gabinete sin pensa con ta paga pa nan y a gasta miyones na
pa e fianza Aruba mester cumpli cu condi- Eman a fiesta cu e placa di Pueblo trahando debe propaganda pa manipula e mente di e Pueblo aki.
cionnan. nan gigantesco. Nan a hunga Sinterklaas cu placa di En corto, a haci un desaster cu e financia publico
Den e dos añanan cu a pasa Gabinete Eman no a Pueblo haciendo fabornan politico pa por keda na di nos Pais. Riba dje, a logra pa IMF traha un mal
percura pa por cumpli cu e condicionnan cu Min- poder, a inverti menos di 1% di placa di presupues- rapport pa Aruba y pa Fitch y Standard &Poors
isternan Eman y De Meza mes a firma pe cu Hu- down grade nos Pais cabando cu e confiansa cu in-
landa. E consecuencia ta cu Aruba no por fia na versionista mester tin den nos Pais. Y pa caba di
interes reduci for di Hulanda y lo mester keda paga remata, Minister Eman a bay den welga di hamber
interesnan halto pa por fia placa riba Mercado in- yamando Hulanda pa abusado, causando daño na e
ternacional. relacion entre Aruba cu Hulanda.
E Acuerdo di Diahuebs Santo a wordo firma dia28 Ta bisto cu Gabinete Eman a mal uza e Acuerdo di
di maart 2013, un par di luna prome cu e eleccion Diahuebs Santo dies pa por a keda na poder y no a
na september 2013. Gabinete Eman a haci un pro- move un dede pa yuda Aruba sali for di e desaster
paganda grandi cu ne dunando speransa na e Pueb- financiero cu nan mes a hinca nos Pais aden. Un
lo cu Aruba lo haya e fianzanan aki cu lo yuda baha Gobierno cu tin e bienestar di su Pueblo berdad-
e debe di nos Pais. Cu e Acuerdo aki nan a gana e eramente na pecho, nunca lo a perhudica su pro-
confiansa di Pueblo bisando cu nan tin e solucion pio Pais di e forma cu Gabinete Eman a haci. E
pa nos problemanan financiero y di e manera aki Acuerdo ta brinda un oportunidad di un alivio pa
Gabinete Eman por a keda na poder. Pero awe dos e cartera di Pueblo, pero Gabinete Eman no a haci
nada cu ne pa dos aña largo.q
Dangui Oduber (MEP)
Cifranan prome kwartaal 2015 ta alarmante
ORANJESTAD - Na co- papia di e cifranan aki. aña 2016 lo tin mehoracion cion pa pueblo y no ta trans- Aruba den Caribe ta mustra
mienso di e aña aki nos a Pa e prome kwartaal di aña pero esey no ta kita afo e pre- parente? Ta preguntanan un crecemento den turismo
trece dilanti cu e aña aki 2015 tawata tin un caida di ocupacion cu nos tin pa e cu cu minister Otmar Oduber Cruzero Aruba ta mustra
lo bira un aña sumamente 14% den cantidad di callnan e aña aki. No por ta asina cu debe pueblo un contesta riba un caida drastico. Minis-
dificil pa turismo Cru- y di 17% den cantidad di pas- e minister responsabel NO nan. ter Oduber a privatisa ATA
zero. Lo bay tin un caida ahero Cruzero comparando kier duna cuenta na pueblo Comosifuera poco awor APA N.V. pa e bira un entidad
drastico den cantidad di esaki cu e prome kwartaal di kico ta pasando cu nos tur- ta aumenta e fee di pasahero riba su mes sin cu politica
barconan cu ta bin nos aña 2014. Esaki a traduci su ismo Cruzero cu ta pasando di crucero pa $8. Esaki ante- mester infiltra den ATA pero
pais y tambe caida den mes den un caida di 19 barco den su pio momentonan. riormente tawata $3.50. Nos awor ta parce ta e minister di
cantidad di pasaheronan. Cruzero menos durante e Ta su deber y obligacion ta urgi minister pa duna clar- turismo mes ta CEO di ATA
Lamentablemente loke prome kwartaal di aña 2015 pa duna pueblo splicacion idad riba e asunto aki si e me- N.V. E minister a manda
nos a trece dilanti na co- y 43,417 pasahero Cruzero pakico luna di maart 2015 dida aki no lo afecta e bini di CEO di ATA defende, direc-
mienso di aña awe ta bi- menos. Bo por imagina ki tawata e luna di maart di mas e barconan Cruzero mirando tor suplente di APA NV de-
rando realidad. Nos ta impacto e cifranan aki tin riba malo den e ultimo decada. E cu e companianan Cruzero fende y saca dato cu e mes no
sumamente preocupa cu nos economia. Un economia mester splica pueblo pakico e lo no bay carga esaki y conse- por a substancia. Mi ta kere
e desaroyo aki mirando stagna, un pais bancarota, un prome kwartaal 2015 tawata cuentemente e ticket pa Aru- Otmar Oduber mester mas
e caida nunca antes bisto Valero cera y awor un tur- tin un caida asina drastico. ba lo conoce un aumento di bien mester bringa contra e
den turismo Cruzero. ismo Cruzero den crisis. Un Kico a causa e caida aki? E prijs. Hecho y realidad ta cu cifranan Cruzero cu ta asina
Luna di maart 2015 tawata turista Cruzero ta gasta av- caida aki no por a wordo nos turismo Cruzero ta den malo cu bringa cu mi! Nos
e luna di maart di mas malo erahe pa dia $135, teniendo premira? E caida aki no por a un crisis y esaki ta preocupa ta preocupa y ta expresa nos
den e ultimo decada. No sol- cuenta cu esaki economia wordo evita? nos enormemente. Mientras preocupacion y esey tampo-
amente luna di maart 2015 di Aruba a sufri un perdida Dicon e ta sconde informa- tur otro competidonan di co ta bon pa Otmar!q
tawata tin resultado negativo 10.5 miyon florin durante e
y un caida nunca antes bisto prome kwartaal. Esaki ta un ANUNCIO ANUNCIO
den cantidad di call y canti- sla duro pa esunnan cu ta
dad di pasahero pero e prome traha den e sector turistico. Cualkiera cu ta opina di por tin derecho den e propiedad menciona aki abao, ta ser
kwartaal 2015 comparando Nos a tuma nota di reaccion suplica pa tuma contacto cu e notario suscrito prome cu dia 1 di augustus 2015:
esaki cu prome kwartaal 2014 di minister Otmar Oduber
a cay dramaticamente. Cada caminda el a scoge pa no bay un tereno propiedad cu un grandura di 2.838 m2, situa na Papilon na Aruba,
ken por husga pa nan mes duna detaye pakico turismo
si tawata tin caida si of no. Cruzero ta den crisis sino a describi den meetdocument number 063/1996 ariba 18 augustus 2014 realisa pa
Aki bou e tabel di APA N.V. bisa cu aña 2016 lo ta un aña
Ta straña nos cu ni minister record pa turismo Cruzero. Surveying Unlimited Aruba N.V., cu por wordo usa como un bouwterrein,
Oduber, ni ATA ni APA no a Nos ta contento di tende cu cu ta un parti di e tereno propiedad, describi den meetbrief number 266 di 1965 y
meetbrief number 176 di 1966.
Explicacion: herederonan di Sra. Trinita Vrolijk, naci na Aruba 02 juni 1912, ta haci un
apelacion ariba VERJARING (caducacion) y ta informa cu e propiedad menciona pa
mas cu 10 (diez) aña tabata den poder di herederonan menciona y nan tabata di buena
fe.
mr H.M. Rodriguez-Taekema
Notario
SUCU / De La Sallestraat 60
Oranjestad, Aruba
Telefon: 588-2400
Fax: 588-2500
E-mail: j.decuba@notarisrodriguez.com
Diahuebs 16 APRIL 2015
Xiomara Maduro (AVP)
Gabinete Eman no a haci nada pa por a yega na fianza na interes reduci
ORANJESTAD - Fin di maart 2015 a cumpli aña a pasa y nos Pais ta pagando un suma record na to den Pueblo, a biaha pa loco, cu placa di Pueblo
dos aña cu Minister Eman a firma e Acuerdo interes di fianza cu ta core den 200 miyon florin. Y a organisa green conference pa companianan di
di Diahuebs Santo cu Hulanda den cual a den tur esaki e Gobierno aki no a move un dede pa afo gana placa, a faborece sponsor di campana cu
crea e oportunidad pa Hulanda por fia Aruba yuda drecha e situacion financiero. contracto lucrativo di huur, a firma PPP y MOU
placa na interes reduci. Pa yega na remarca En bes di drecha e situacion financiero, Gabinete sin pensa con ta paga pa nan y a gasta miyones na
pa e fianza Aruba mester cumpli cu condi- Eman a fiesta cu e placa di Pueblo trahando debe propaganda pa manipula e mente di e Pueblo aki.
cionnan. nan gigantesco. Nan a hunga Sinterklaas cu placa di En corto, a haci un desaster cu e financia publico
Den e dos añanan cu a pasa Gabinete Eman no a Pueblo haciendo fabornan politico pa por keda na di nos Pais. Riba dje, a logra pa IMF traha un mal
percura pa por cumpli cu e condicionnan cu Min- poder, a inverti menos di 1% di placa di presupues- rapport pa Aruba y pa Fitch y Standard &Poors
isternan Eman y De Meza mes a firma pe cu Hu- down grade nos Pais cabando cu e confiansa cu in-
landa. E consecuencia ta cu Aruba no por fia na versionista mester tin den nos Pais. Y pa caba di
interes reduci for di Hulanda y lo mester keda paga remata, Minister Eman a bay den welga di hamber
interesnan halto pa por fia placa riba Mercado in- yamando Hulanda pa abusado, causando daño na e
ternacional. relacion entre Aruba cu Hulanda.
E Acuerdo di Diahuebs Santo a wordo firma dia28 Ta bisto cu Gabinete Eman a mal uza e Acuerdo di
di maart 2013, un par di luna prome cu e eleccion Diahuebs Santo dies pa por a keda na poder y no a
na september 2013. Gabinete Eman a haci un pro- move un dede pa yuda Aruba sali for di e desaster
paganda grandi cu ne dunando speransa na e Pueb- financiero cu nan mes a hinca nos Pais aden. Un
lo cu Aruba lo haya e fianzanan aki cu lo yuda baha Gobierno cu tin e bienestar di su Pueblo berdad-
e debe di nos Pais. Cu e Acuerdo aki nan a gana e eramente na pecho, nunca lo a perhudica su pro-
confiansa di Pueblo bisando cu nan tin e solucion pio Pais di e forma cu Gabinete Eman a haci. E
pa nos problemanan financiero y di e manera aki Acuerdo ta brinda un oportunidad di un alivio pa
Gabinete Eman por a keda na poder. Pero awe dos e cartera di Pueblo, pero Gabinete Eman no a haci
nada cu ne pa dos aña largo.q
Dangui Oduber (MEP)
Cifranan prome kwartaal 2015 ta alarmante
ORANJESTAD - Na co- papia di e cifranan aki. aña 2016 lo tin mehoracion cion pa pueblo y no ta trans- Aruba den Caribe ta mustra
mienso di e aña aki nos a Pa e prome kwartaal di aña pero esey no ta kita afo e pre- parente? Ta preguntanan un crecemento den turismo
trece dilanti cu e aña aki 2015 tawata tin un caida di ocupacion cu nos tin pa e cu cu minister Otmar Oduber Cruzero Aruba ta mustra
lo bira un aña sumamente 14% den cantidad di callnan e aña aki. No por ta asina cu debe pueblo un contesta riba un caida drastico. Minis-
dificil pa turismo Cru- y di 17% den cantidad di pas- e minister responsabel NO nan. ter Oduber a privatisa ATA
zero. Lo bay tin un caida ahero Cruzero comparando kier duna cuenta na pueblo Comosifuera poco awor APA N.V. pa e bira un entidad
drastico den cantidad di esaki cu e prome kwartaal di kico ta pasando cu nos tur- ta aumenta e fee di pasahero riba su mes sin cu politica
barconan cu ta bin nos aña 2014. Esaki a traduci su ismo Cruzero cu ta pasando di crucero pa $8. Esaki ante- mester infiltra den ATA pero
pais y tambe caida den mes den un caida di 19 barco den su pio momentonan. riormente tawata $3.50. Nos awor ta parce ta e minister di
cantidad di pasaheronan. Cruzero menos durante e Ta su deber y obligacion ta urgi minister pa duna clar- turismo mes ta CEO di ATA
Lamentablemente loke prome kwartaal di aña 2015 pa duna pueblo splicacion idad riba e asunto aki si e me- N.V. E minister a manda
nos a trece dilanti na co- y 43,417 pasahero Cruzero pakico luna di maart 2015 dida aki no lo afecta e bini di CEO di ATA defende, direc-
mienso di aña awe ta bi- menos. Bo por imagina ki tawata e luna di maart di mas e barconan Cruzero mirando tor suplente di APA NV de-
rando realidad. Nos ta impacto e cifranan aki tin riba malo den e ultimo decada. E cu e companianan Cruzero fende y saca dato cu e mes no
sumamente preocupa cu nos economia. Un economia mester splica pueblo pakico e lo no bay carga esaki y conse- por a substancia. Mi ta kere
e desaroyo aki mirando stagna, un pais bancarota, un prome kwartaal 2015 tawata cuentemente e ticket pa Aru- Otmar Oduber mester mas
e caida nunca antes bisto Valero cera y awor un tur- tin un caida asina drastico. ba lo conoce un aumento di bien mester bringa contra e
den turismo Cruzero. ismo Cruzero den crisis. Un Kico a causa e caida aki? E prijs. Hecho y realidad ta cu cifranan Cruzero cu ta asina
Luna di maart 2015 tawata turista Cruzero ta gasta av- caida aki no por a wordo nos turismo Cruzero ta den malo cu bringa cu mi! Nos
e luna di maart di mas malo erahe pa dia $135, teniendo premira? E caida aki no por a un crisis y esaki ta preocupa ta preocupa y ta expresa nos
den e ultimo decada. No sol- cuenta cu esaki economia wordo evita? nos enormemente. Mientras preocupacion y esey tampo-
amente luna di maart 2015 di Aruba a sufri un perdida Dicon e ta sconde informa- tur otro competidonan di co ta bon pa Otmar!q
tawata tin resultado negativo 10.5 miyon florin durante e
y un caida nunca antes bisto prome kwartaal. Esaki ta un ANUNCIO ANUNCIO
den cantidad di call y canti- sla duro pa esunnan cu ta
dad di pasahero pero e prome traha den e sector turistico. Cualkiera cu ta opina di por tin derecho den e propiedad menciona aki abao, ta ser
kwartaal 2015 comparando Nos a tuma nota di reaccion suplica pa tuma contacto cu e notario suscrito prome cu dia 1 di augustus 2015:
esaki cu prome kwartaal 2014 di minister Otmar Oduber
a cay dramaticamente. Cada caminda el a scoge pa no bay un tereno propiedad cu un grandura di 2.838 m2, situa na Papilon na Aruba,
ken por husga pa nan mes duna detaye pakico turismo
si tawata tin caida si of no. Cruzero ta den crisis sino a describi den meetdocument number 063/1996 ariba 18 augustus 2014 realisa pa
Aki bou e tabel di APA N.V. bisa cu aña 2016 lo ta un aña
Ta straña nos cu ni minister record pa turismo Cruzero. Surveying Unlimited Aruba N.V., cu por wordo usa como un bouwterrein,
Oduber, ni ATA ni APA no a Nos ta contento di tende cu cu ta un parti di e tereno propiedad, describi den meetbrief number 266 di 1965 y
meetbrief number 176 di 1966.
Explicacion: herederonan di Sra. Trinita Vrolijk, naci na Aruba 02 juni 1912, ta haci un
apelacion ariba VERJARING (caducacion) y ta informa cu e propiedad menciona pa
mas cu 10 (diez) aña tabata den poder di herederonan menciona y nan tabata di buena
fe.
mr H.M. Rodriguez-Taekema
Notario
SUCU / De La Sallestraat 60
Oranjestad, Aruba
Telefon: 588-2400
Fax: 588-2500
E-mail: j.decuba@notarisrodriguez.com
