Page 15 - MIN.EECM APRIL 16,2015
P. 15
opinion A15
Diahuebs 16 APRIL 2015
Elton L. Lioe-A-Tjam:
E debilidad di nos economia awor cu acuerdo Cuba y Merca a bira realidad
Awor cu e cumbre di ‘Las E acercamento entre e dos E di dos mercado di Aruba, vakantie mas cerca di cas.
Americas 2015’ ta tras di paisnan menciona, lo tin Venezuela, tampoco lo por ta Actualmente Aruba ta hopi
lomba, ban mira kico e consecuencianan serio pa e e solucion pa frena e conse- vulnerabel cu su unico pilar
encuentro historico entre economia di diferente pais- cuencianan di e areglo Cuba- economico y un debe finan-
e presidentenan di Cuba y nan den Caribe. E paisnan Mericano. Pasobra e situa- ciero grandi. E lantamento di
Estados Unidos ta signifi- Caribense cu conoce un cion socioeconomico di e e embargo Cubano, a mus-
ca pa e region su turismo. porcentahe halto di turista pais bisiña y e geopolitica, ta tra con debil y vulnerabel
Norte Americano lo wordo mustra complica pa e añanan nos economia ta. Pero ami
Pa añanan largo hopi hende afecta mas. Aruba ta un di venidero. ta kere cu ainda tin tempo
tabata predica y specula riba e e paisnan aki. Segun Banco Diamars 14 April, e FMI pa tuma pasonan concreto
fin di e embargo. Cu el a bira Central di Aruba (Statisti- a duna su pronostico eco- pa diversifica e mercado tur-
un realidad awor, tin cu haci cal Table, updated 20 March nomico pa 2015 (World Eco- istico di Aruba. A pesar cu
cu geopolitica y cu e herencia 2015), 54% di e turista cu a nomic Outlook 2015). Esaki Cuba tin tur e potencial y ex-
di señor Obama. bishita e isla den 2014 ta pro- no ta pinta mucho bunita pa perencia turistico, ainda e lo
cedente di Merca mientras e economia global. FMI ta tuma algun aña pa yega riba
E eliminacion di e embargo dos luga di e paisnan den 23% ta di Venezuela. primera cu e economia mun- su maximo potencial.
lo tin un efecto directo riba region cu mas camber di E Fondo Monetario Interna- dial lo no crece manera antes Locual cu tur hende tabata sa
e prijs di productonan im- hotel. E pais tin mas di 263 cional (FMI) tambe a señala premira. Pa nos region nan ta pa añanan largo, a bira reali-
porta, locual lo baha dras- hotelnan, di cual 32 ta di ‘5- esaki, bou punto 3, den nan pronostica un crecemento di dad cu e cambio di e politica
tico e gastonan di operacion star’, 102 ta di ‘4-star’ y 87 ta rapport di 13 Februari 2015 apenas 1.3% pa e aña aki. Mericano. Awor Aruba por
di e hotelnan. Tambe e ta di ‘3-star’. Tur e hotelnan a (Aruba: Concluding State- Turismo ta sigui e desaroyo keda sigui ripiti y kere den
encera cu e isla lo haya mas wordo construi cu placa Cu- ment of 2015 Article IV Mis- economico mundial. Mas su mesun fabulanan, crea pa
bishitantenan Norte Ameri- bano, asina un gran parti di sion): incertidumbre cu hende tin manipulacion di e cifranan
cano cu no ta di descen- e divisa genera ta keda riba ‘..the lifting of the US travel riba e situacion economico di turismo of e por cuminsa
diente Cubano: actualmente e isla. Ademas, mas cu 56% ban to Cuba could have last- of pa nan trabou, menos actua cu diligencia pa asina
Cuba ta haya anual 650.000 di e hotelnan ta wordo ad- ing adverse effects on Aru- nan lo ta dispuesto pa bay cu evita cu tempo lo no defini
bishitante di Merca, di cual ministra pa 17 cadena di ho- ban tourism’ vakantie of nan lo pasa nan su futuro.q
550.000 ta Cubano Ameri- tel internacional. Algun data
cano. Algun companianan di adicional ta mustra cu Cuba
aviacion Norte Americano a su populacion ta esun mas
pida caba un licencia pa bula educa di e region. Pues con-
pa Cuba, indicando asina trario na locual algun hende
mas vuelo y mas turista. Na e ta pensa cu Cuba no ta un
momento aki, e turismo Cu- menasa pa e turismo di e re-
bano ta crece anualmente cu gion, Cuba tin tur e potencial
mas di 15%, locual ta 2-3 bes pa sigui aumenta e 3 miyon
mas halto cu e crecemento di di bishitante cu el a haya den
e region. 2013 (Oficina Nacional de
Cuba tambe ta ocupa e di Estadistica e Informacion,
Republica de Cuba).
Cuerpo policial :
“Lo intensifica accionnan di
ristamento preventivo
e aña aki”
ORANJESTAD- Lo in- duna di conoce cu den e ac-
tensifica accionnan di cion di ristamento preven-
ristamento preventivo e tivo di dianan 4 y 5 di april
aña aki. Cuerpo di Polis ultimo, manera custumber a
ta anuncia cu e accionnan conta cu sosten y trabou di
di ristamento preventivo ekipo cu diferente departa-
pa arma y droga ta bay mento di Cuerpo di Polis.
sigui durante di henter Mayoria di e interven-
aña y ta sigui aplica tambe cionnan policial di e dianan
e maneho “faya bo haya” ey tabata basa riba e maneho
manera e situacion ta conoci como “faya bo haya”.
rekeri esaki. Fiscal auxilia a duna boetnan
Ristamento preventivo ta di entre 50 te cu 1.700 flo-
un accion cu ta cay bao di rin pa e diferente delitonan
aprobacion y ordo di Minis- identifica pa Polis. E total di
terio Publico, pa cual mayo- boetnan a yega Afl. 12.350,=.
ria biaha ta Cuerpo Policial A detene personanan pa stu-
mes ta haci peticion pa haya ur sin rijbewijs y stuur bao
e permiso y asina controla di influencia di alcohol. Den
durante temponan druk of algun caso mester a confisca
unda tin risico halto cu tin e rijbewijs di e personanan te
persona presente sea cu arma ora nan aparece dilanti Hues
of droga. pa un decision final. Otro
motibo pa detencion tabata
Armanan posesion di marihuana y pil-
Liliana Rasmijn di e Depar- dernan di XTC, pero mayo-
tamento di Comunicacion, ria tabata pa posesion di arma
Informacion y Prevencion blanco manera cuchiu, sker y
di Cuerpo Policial Aruba a sambechi.q
Diahuebs 16 APRIL 2015
Elton L. Lioe-A-Tjam:
E debilidad di nos economia awor cu acuerdo Cuba y Merca a bira realidad
Awor cu e cumbre di ‘Las E acercamento entre e dos E di dos mercado di Aruba, vakantie mas cerca di cas.
Americas 2015’ ta tras di paisnan menciona, lo tin Venezuela, tampoco lo por ta Actualmente Aruba ta hopi
lomba, ban mira kico e consecuencianan serio pa e e solucion pa frena e conse- vulnerabel cu su unico pilar
encuentro historico entre economia di diferente pais- cuencianan di e areglo Cuba- economico y un debe finan-
e presidentenan di Cuba y nan den Caribe. E paisnan Mericano. Pasobra e situa- ciero grandi. E lantamento di
Estados Unidos ta signifi- Caribense cu conoce un cion socioeconomico di e e embargo Cubano, a mus-
ca pa e region su turismo. porcentahe halto di turista pais bisiña y e geopolitica, ta tra con debil y vulnerabel
Norte Americano lo wordo mustra complica pa e añanan nos economia ta. Pero ami
Pa añanan largo hopi hende afecta mas. Aruba ta un di venidero. ta kere cu ainda tin tempo
tabata predica y specula riba e e paisnan aki. Segun Banco Diamars 14 April, e FMI pa tuma pasonan concreto
fin di e embargo. Cu el a bira Central di Aruba (Statisti- a duna su pronostico eco- pa diversifica e mercado tur-
un realidad awor, tin cu haci cal Table, updated 20 March nomico pa 2015 (World Eco- istico di Aruba. A pesar cu
cu geopolitica y cu e herencia 2015), 54% di e turista cu a nomic Outlook 2015). Esaki Cuba tin tur e potencial y ex-
di señor Obama. bishita e isla den 2014 ta pro- no ta pinta mucho bunita pa perencia turistico, ainda e lo
cedente di Merca mientras e economia global. FMI ta tuma algun aña pa yega riba
E eliminacion di e embargo dos luga di e paisnan den 23% ta di Venezuela. primera cu e economia mun- su maximo potencial.
lo tin un efecto directo riba region cu mas camber di E Fondo Monetario Interna- dial lo no crece manera antes Locual cu tur hende tabata sa
e prijs di productonan im- hotel. E pais tin mas di 263 cional (FMI) tambe a señala premira. Pa nos region nan ta pa añanan largo, a bira reali-
porta, locual lo baha dras- hotelnan, di cual 32 ta di ‘5- esaki, bou punto 3, den nan pronostica un crecemento di dad cu e cambio di e politica
tico e gastonan di operacion star’, 102 ta di ‘4-star’ y 87 ta rapport di 13 Februari 2015 apenas 1.3% pa e aña aki. Mericano. Awor Aruba por
di e hotelnan. Tambe e ta di ‘3-star’. Tur e hotelnan a (Aruba: Concluding State- Turismo ta sigui e desaroyo keda sigui ripiti y kere den
encera cu e isla lo haya mas wordo construi cu placa Cu- ment of 2015 Article IV Mis- economico mundial. Mas su mesun fabulanan, crea pa
bishitantenan Norte Ameri- bano, asina un gran parti di sion): incertidumbre cu hende tin manipulacion di e cifranan
cano cu no ta di descen- e divisa genera ta keda riba ‘..the lifting of the US travel riba e situacion economico di turismo of e por cuminsa
diente Cubano: actualmente e isla. Ademas, mas cu 56% ban to Cuba could have last- of pa nan trabou, menos actua cu diligencia pa asina
Cuba ta haya anual 650.000 di e hotelnan ta wordo ad- ing adverse effects on Aru- nan lo ta dispuesto pa bay cu evita cu tempo lo no defini
bishitante di Merca, di cual ministra pa 17 cadena di ho- ban tourism’ vakantie of nan lo pasa nan su futuro.q
550.000 ta Cubano Ameri- tel internacional. Algun data
cano. Algun companianan di adicional ta mustra cu Cuba
aviacion Norte Americano a su populacion ta esun mas
pida caba un licencia pa bula educa di e region. Pues con-
pa Cuba, indicando asina trario na locual algun hende
mas vuelo y mas turista. Na e ta pensa cu Cuba no ta un
momento aki, e turismo Cu- menasa pa e turismo di e re-
bano ta crece anualmente cu gion, Cuba tin tur e potencial
mas di 15%, locual ta 2-3 bes pa sigui aumenta e 3 miyon
mas halto cu e crecemento di di bishitante cu el a haya den
e region. 2013 (Oficina Nacional de
Cuba tambe ta ocupa e di Estadistica e Informacion,
Republica de Cuba).
Cuerpo policial :
“Lo intensifica accionnan di
ristamento preventivo
e aña aki”
ORANJESTAD- Lo in- duna di conoce cu den e ac-
tensifica accionnan di cion di ristamento preven-
ristamento preventivo e tivo di dianan 4 y 5 di april
aña aki. Cuerpo di Polis ultimo, manera custumber a
ta anuncia cu e accionnan conta cu sosten y trabou di
di ristamento preventivo ekipo cu diferente departa-
pa arma y droga ta bay mento di Cuerpo di Polis.
sigui durante di henter Mayoria di e interven-
aña y ta sigui aplica tambe cionnan policial di e dianan
e maneho “faya bo haya” ey tabata basa riba e maneho
manera e situacion ta conoci como “faya bo haya”.
rekeri esaki. Fiscal auxilia a duna boetnan
Ristamento preventivo ta di entre 50 te cu 1.700 flo-
un accion cu ta cay bao di rin pa e diferente delitonan
aprobacion y ordo di Minis- identifica pa Polis. E total di
terio Publico, pa cual mayo- boetnan a yega Afl. 12.350,=.
ria biaha ta Cuerpo Policial A detene personanan pa stu-
mes ta haci peticion pa haya ur sin rijbewijs y stuur bao
e permiso y asina controla di influencia di alcohol. Den
durante temponan druk of algun caso mester a confisca
unda tin risico halto cu tin e rijbewijs di e personanan te
persona presente sea cu arma ora nan aparece dilanti Hues
of droga. pa un decision final. Otro
motibo pa detencion tabata
Armanan posesion di marihuana y pil-
Liliana Rasmijn di e Depar- dernan di XTC, pero mayo-
tamento di Comunicacion, ria tabata pa posesion di arma
Informacion y Prevencion blanco manera cuchiu, sker y
di Cuerpo Policial Aruba a sambechi.q
