Page 18 - MIN.EECM APRIL 16,2015
P. 18
LOCAL B13
Diahuebs 16 APRIL 2015
Biblioteca Nacional cu otro actividad pa persona di tercera edad
Biblioteca Nacional Aru- bishitante di 60-plus. Skype. di SETAR, Aruba Bank y e 11or. Bishitantenan ta siña
ba ta invita tur 60-plus pa Diamars dia 21 di april ta Bishitante 60-plus ta bay bib- otro topico ta ‘Siguridad riba con pa haci diferente transac-
un Tabletcafe, diamars duna atencion special na e lioteca cu nan propio tablet, Internet’. Tur ta gratis. cion financiero via Internet.
mainta dia 21 di april. grupo vital aki, pa percura cu Iphone of otro aparato elec-
Durante Tabletcafe bishi- e grupo 60plus no ta keda ex- tronico. Biblioteca ta ofrece Cable TV y Celular Nabega sigur
tante riba 60 aña cu tin clui di e metodonan moder- acceso na Internet y WIFI SETAR ta duna un demos- Sr. Remigio Rasmijn, docen-
pregunta riba nan smart- no di pasa informacion. Tin gratis na publico, danki na tracion di su servicio di Cable te ICT na EPI ta duna tip con
phone, Ipad of Internet y diferente mentor cu ta atende SETAR. TV y Celular. Esaki lo ta di pa nabega riba Internet sin
Social media por sinta un cada bishitante personal- Bishitantenan por scoge pa 9or pa 10or. core peliger pa perde privaci-
rato cu un mentor pa haci mente. Por haci pregunta bay un demostracion tambe. dad. E ultimo presentacion ta
pregunta. E Tabletcafe ta tambe riba Social Media Lo tin 3 presentacion di ser- Online banking di 11or pa 12or.q
mainta di 9or pa 12or. En- manera FaceBook, YouTube, vicionan online, paralelo na e Aruba Bank ta duna un pre-
trada ta gratis. Un team Blogs, Pinterest, Twitter y Tabletcafe. Ta trata servicio sentacion di Online banking
di biblioteca ta warda tur pa 60-plus. Esaki ta di 10 pa
Team Aruba Bank activo y contento un biaha mas
ORANJESTAD- Un bi-
aha mas dos ekipo di
Aruba Bank a participa
na Ronde van Aruba, un
evento anual di coremen-
to organisa pa Marinier-
skazerne. E di 23 edicion
di e competencia a inclui
diferente categoria, tanto
individual como di ekipo.
Aruba Bank ta orguyoso di su
dos ekiponan cu a participa
na e careda cu a cuminsa na
Marinierskazerne na Sava-
neta pa mey anochi diabierna
pa diasabra.
Nan tabata Team 1: Rocila Brown, Patrick Brown y auto. di cada miembro individu- Aruba Bank ta felicita e dos
Acosta, Inoira Maduro, Ra- Atan Lee jr. E teamnan tabata E teamnan a conta cu apoyo almente tanto den energia teamnan cu a participa na
chel Vieira – Maduro, Jo- bon organisa, cu nan ekipo di completo di nan coleganan como condicion fisico di e Ronde van Aruba.q
urainne Wever y Team 2: sosten compañando nan den pa e careda cu ta exigi hopi participantenan.
Chantell de Palm, Murielle
Lucia White:
Aruba ta un excelente partner comercial pa companianan Hulandes
ORANJESTAD/PANA- vehiculo cu e companianan ferencianan den cual nan ta di Gobierno. Otro bentaha cianan “Europe Meets The
MA CITY – Free Zone NV por uza pa haci uzo di Aruba bay participa den nan, esaki- ta cu Aruba ta hopi “safe”, Americas”.
Aruba a biaha den e del- como puerto.” FZANV ta nan ta relaciona cu e sector cu ta algo masha importante Tambe Free Zone Aruba ta
egacion di Reino pe Con- ofrece un modelo pa e com- maritimo. pa e companianan cu kier sumamente orguyoso di por
ferencianan Maritimo panianan inicia nan negoshi El a señala cu un bentaha pa establece nan mes den Zona participa den e delegacion di
na Panama, cu a finalisa riba e isla pero tambe e facili- un compania establece su Liber, ademas cu e pueblo Reino, “ya cu e ta pone Aruba
ayera diaranson y esun di dadnan fiscal cu Zona Liber mes den Zona Liber ta cu es- ta domina varios idioma y ta den un spotlight special. E ta
Miami cu ta sigui inmedi- ta ofrece. aki por ta un compania stran- compronde e cultura Latino/ mas facil ora cu bo ta biaha
atamente despues. FZANV a reuni cu tur esun- hero totalmente, no mester di Caribense. “Nos ta un ex- cu e Prome Minister pasobra
Formando parti di e del- nan di Aruba cu ta participa un partner local pa establece celente partner comercial pa portanan ta habri cu bou di
egacion den cual tin compa- den e delegacion y a bay cu su mes. companianan Hulandes cu otro circunstancianan ta difi-
nianan Hulandes ta un gran brochure informativo cu lo E negoshinan den e area aki kier expande nan negoshi den cil pa logra habri nan.”
oportunidad, cu kisas e resul- yuda e companianan cera no ta pa mercado local sino e region aki,” White a duna di Sinembargo e señora White
tadonan lo no ta visibel me- conoci cu tur loke Aruba tin pa e region, treciendo aden conoce. Esaki ta hustamente a señala cu ta dificil pa duna
sora pero lo bini sigur. Esaki a di ofrece. un 2% di belasting den caha loke Aruba a bin ta promovi- un tempo den cual lo por
wordo splica pa Lucia White, oke a yuda hopi, White a bisa, endo pa medio di e conferen- mira e resultadonan di nan
di Free Zone Aruba NV. ta cu a haya un lista di e com- participacion den conferenci-
Formando parti di e delega- panianan cu ta forma parti di anan asina. Companianan cu
cion di Reino ta algo grandi e delegacion Hulandes y di e ta haci tipo di inversionnan
pa FZANV, ya cu nan ta sinti forma aki a haci un investiga- asina, no ta tuma un decision
cu di e forma aki portanan ta cion di tur e empresanan aki, den 24 ora.
habri mas facil pa posibel rel- cual ta e servicionan cu nan “Nan ta traha riba strategia y
acionnan den futuro. E ta un por desaroya na Aruba y cual e por tuma dos of tres aña pa
delegacion cu ta consisti di ta e servicionan cu FZANV tuma un decision. Pero mes-
diferente compania di Reino lo por brinda nan. FZANV ter cuminsa cu un relacion
Hulandes. no ta en busca di un tipo di comercial awo, y haci contin-
Den e dos conferencianan, compania specifico, sino tur uacion, pone bo mes den nan
segun White a splica, ta bay compania cu por uza Aruba posicion, habri e caminda pa
promove Aruba como un como trampolin pa plama nan haci negoshi den forma
Puerto y cu Free Zone ta ‘e nan producto/servicio den facil den region.” q
region. Den e caso di e con-
Diahuebs 16 APRIL 2015
Biblioteca Nacional cu otro actividad pa persona di tercera edad
Biblioteca Nacional Aru- bishitante di 60-plus. Skype. di SETAR, Aruba Bank y e 11or. Bishitantenan ta siña
ba ta invita tur 60-plus pa Diamars dia 21 di april ta Bishitante 60-plus ta bay bib- otro topico ta ‘Siguridad riba con pa haci diferente transac-
un Tabletcafe, diamars duna atencion special na e lioteca cu nan propio tablet, Internet’. Tur ta gratis. cion financiero via Internet.
mainta dia 21 di april. grupo vital aki, pa percura cu Iphone of otro aparato elec-
Durante Tabletcafe bishi- e grupo 60plus no ta keda ex- tronico. Biblioteca ta ofrece Cable TV y Celular Nabega sigur
tante riba 60 aña cu tin clui di e metodonan moder- acceso na Internet y WIFI SETAR ta duna un demos- Sr. Remigio Rasmijn, docen-
pregunta riba nan smart- no di pasa informacion. Tin gratis na publico, danki na tracion di su servicio di Cable te ICT na EPI ta duna tip con
phone, Ipad of Internet y diferente mentor cu ta atende SETAR. TV y Celular. Esaki lo ta di pa nabega riba Internet sin
Social media por sinta un cada bishitante personal- Bishitantenan por scoge pa 9or pa 10or. core peliger pa perde privaci-
rato cu un mentor pa haci mente. Por haci pregunta bay un demostracion tambe. dad. E ultimo presentacion ta
pregunta. E Tabletcafe ta tambe riba Social Media Lo tin 3 presentacion di ser- Online banking di 11or pa 12or.q
mainta di 9or pa 12or. En- manera FaceBook, YouTube, vicionan online, paralelo na e Aruba Bank ta duna un pre-
trada ta gratis. Un team Blogs, Pinterest, Twitter y Tabletcafe. Ta trata servicio sentacion di Online banking
di biblioteca ta warda tur pa 60-plus. Esaki ta di 10 pa
Team Aruba Bank activo y contento un biaha mas
ORANJESTAD- Un bi-
aha mas dos ekipo di
Aruba Bank a participa
na Ronde van Aruba, un
evento anual di coremen-
to organisa pa Marinier-
skazerne. E di 23 edicion
di e competencia a inclui
diferente categoria, tanto
individual como di ekipo.
Aruba Bank ta orguyoso di su
dos ekiponan cu a participa
na e careda cu a cuminsa na
Marinierskazerne na Sava-
neta pa mey anochi diabierna
pa diasabra.
Nan tabata Team 1: Rocila Brown, Patrick Brown y auto. di cada miembro individu- Aruba Bank ta felicita e dos
Acosta, Inoira Maduro, Ra- Atan Lee jr. E teamnan tabata E teamnan a conta cu apoyo almente tanto den energia teamnan cu a participa na
chel Vieira – Maduro, Jo- bon organisa, cu nan ekipo di completo di nan coleganan como condicion fisico di e Ronde van Aruba.q
urainne Wever y Team 2: sosten compañando nan den pa e careda cu ta exigi hopi participantenan.
Chantell de Palm, Murielle
Lucia White:
Aruba ta un excelente partner comercial pa companianan Hulandes
ORANJESTAD/PANA- vehiculo cu e companianan ferencianan den cual nan ta di Gobierno. Otro bentaha cianan “Europe Meets The
MA CITY – Free Zone NV por uza pa haci uzo di Aruba bay participa den nan, esaki- ta cu Aruba ta hopi “safe”, Americas”.
Aruba a biaha den e del- como puerto.” FZANV ta nan ta relaciona cu e sector cu ta algo masha importante Tambe Free Zone Aruba ta
egacion di Reino pe Con- ofrece un modelo pa e com- maritimo. pa e companianan cu kier sumamente orguyoso di por
ferencianan Maritimo panianan inicia nan negoshi El a señala cu un bentaha pa establece nan mes den Zona participa den e delegacion di
na Panama, cu a finalisa riba e isla pero tambe e facili- un compania establece su Liber, ademas cu e pueblo Reino, “ya cu e ta pone Aruba
ayera diaranson y esun di dadnan fiscal cu Zona Liber mes den Zona Liber ta cu es- ta domina varios idioma y ta den un spotlight special. E ta
Miami cu ta sigui inmedi- ta ofrece. aki por ta un compania stran- compronde e cultura Latino/ mas facil ora cu bo ta biaha
atamente despues. FZANV a reuni cu tur esun- hero totalmente, no mester di Caribense. “Nos ta un ex- cu e Prome Minister pasobra
Formando parti di e del- nan di Aruba cu ta participa un partner local pa establece celente partner comercial pa portanan ta habri cu bou di
egacion den cual tin compa- den e delegacion y a bay cu su mes. companianan Hulandes cu otro circunstancianan ta difi-
nianan Hulandes ta un gran brochure informativo cu lo E negoshinan den e area aki kier expande nan negoshi den cil pa logra habri nan.”
oportunidad, cu kisas e resul- yuda e companianan cera no ta pa mercado local sino e region aki,” White a duna di Sinembargo e señora White
tadonan lo no ta visibel me- conoci cu tur loke Aruba tin pa e region, treciendo aden conoce. Esaki ta hustamente a señala cu ta dificil pa duna
sora pero lo bini sigur. Esaki a di ofrece. un 2% di belasting den caha loke Aruba a bin ta promovi- un tempo den cual lo por
wordo splica pa Lucia White, oke a yuda hopi, White a bisa, endo pa medio di e conferen- mira e resultadonan di nan
di Free Zone Aruba NV. ta cu a haya un lista di e com- participacion den conferenci-
Formando parti di e delega- panianan cu ta forma parti di anan asina. Companianan cu
cion di Reino ta algo grandi e delegacion Hulandes y di e ta haci tipo di inversionnan
pa FZANV, ya cu nan ta sinti forma aki a haci un investiga- asina, no ta tuma un decision
cu di e forma aki portanan ta cion di tur e empresanan aki, den 24 ora.
habri mas facil pa posibel rel- cual ta e servicionan cu nan “Nan ta traha riba strategia y
acionnan den futuro. E ta un por desaroya na Aruba y cual e por tuma dos of tres aña pa
delegacion cu ta consisti di ta e servicionan cu FZANV tuma un decision. Pero mes-
diferente compania di Reino lo por brinda nan. FZANV ter cuminsa cu un relacion
Hulandes. no ta en busca di un tipo di comercial awo, y haci contin-
Den e dos conferencianan, compania specifico, sino tur uacion, pone bo mes den nan
segun White a splica, ta bay compania cu por uza Aruba posicion, habri e caminda pa
promove Aruba como un como trampolin pa plama nan haci negoshi den forma
Puerto y cu Free Zone ta ‘e nan producto/servicio den facil den region.” q
region. Den e caso di e con-
