Page 23 - AM201116

6 Djasabra 14 novèmber 2020

PLASA JULIANA I BESINDARIO

Pa: Feliz Nicolaas i Bòi Antoin

Misa San Bernardo su stèmpel atras riba e misa di Playa, pa pastornan katóliko traha riba kuido niun yobida. E pueblo tabata biba
E kolèkt pa logra haña plaka ku te awe ta konosí komo Misa San spiritual di e katibunan, loke lo a kon- den miseria formal. E pastor tabatin
atrobe pa konstruí e misa na Playa Bernardo. tribuí pa tene nan trankil. mannan yen pa trata na yuda su kató-
a resultá un éksito rotundo. E trabou- Den e promé añanan di eksis- likonan pasa den e miseria aki. P’esei
nan por a kuminsá di nobo i nan a Siguiente pastornan tensia di parokia San Bernardo ta- tambe e no por a dediká atenshon
kana hopi rápido, di manera ku dia 3 Despues ku Pastor Bernardus batin hopi trabou pa hasi. Na 1828 na e enkargo ku el a haña pa traha
di mart 1829 Pastor Eisenbeil por a Eisenbeil a bandoná Boneiru, djis Niewindt a manda un rapòrt tokante un misa nobo tambe na Rincon na
bendishoná e misa nobo aki. Henter despues ku Misa San Bernardo a su mishon pa Komisario General di lugá di e misa bieu di pal’i maishi na
Boneiru, spesialmente katólikonan, a habri ofi sialmente, a bini Boneiru na West Indische Kolonie. Den e rapòrt Paramira. Prefekto Niewindt, mirando
akudí na Playa pa testiguá e seremo- su lugá Pastor Lambertus van Lom- aki e ta pidi pa su 1400 katólikonan di e situashon penoso na Boneiru, ku
nianan inougural aki. Esnan ku a ko- mel. El a kuminsá ku su trabounan bon karakter na Boneiru haña ense- hopi hende sufriendo di hamber, ta
perá fi nansieramente pa traha e misa na luna di yüni 1829 i a keda den e ñansa, kasnan mas pegá ku mundu duna dispensashon na piskadónan
aki tabata invitado spesial. parokia San Bernardo te dia 7 di mart poblá i abolishon di e lei riba prohibis- pa ayunamentu.
E misa aki a bin haña pues nòm- 1830, pues ménos ku un aña. E mo- hon pa katibunan kasa. Komo ku Niewindt kier a bai pone
ber di San Bernardo, patrono di Pas- tibu ku el a keda asina kòrtiku tabata “Duna nan algu di siñansa, siki- mas atenshon na Islanan Ariba el a
tor Bernardus Eisenbeil. E saserdote debí na enfermedat. I na su lugá a era na papiamentu mes, den oranan bini ku kambio di algun pastor. Pas-
sin duda tabata kontentu ku su logro, bini dia 7 di mart 1830 Adrianus van di anochi, despues ku nan kaba ku tor Van Leest a bai Kòrsou, miéntras
pero esnan ku a kere ku e lo a kumin- Leest, kende tabata konosé Boneiru trabou den saliñanan di salu. E ora ku na su lugá a bini Pastor Bernardus
sá traha yen di ánimo na e parokia kaba di un anterior bishita ku el a re- ei nan no ta pèrdè ora di trabou”, Smit.
aki a sali kiboká, pasobra el a ban- alisá na e isla. E binimentu Boneiru Niewindt a skirbi den e rapòrt. Dia 1 di mei 1836 por mira pa úl-
doná Boneiru i regresá Hulanda. di Pastor Van Leest no a bai fásil. El timo bia algu skirbí pa Pastor Van
E último bia ku e nòmber di Pas- a duna Prefekto Niewindt basta doló Bishita straño Leest den e buki di boutismo di Bo-
tor Eisenbeil ta aparesé den e buki di kabes. Na aña 1831 Pastor Van Leest neiru. Pero te dia 22 di febrüari di e
di boutismo di misa San Bernardo ta A sosodé ku Van Leest a sali a haña bishita straño den Misa San aña siguiente, pues 1837, por mira
dia 9 di yüni 1829. Tin algu a pasa ku originalmente for di Hulanda komo Bernardo. Ta trata di tripulantenan di ku Gezaghebber Van Raders a kon-
a pone e pastor disgustá i bandoná diákono. El a kontinuá su estudio na un barku di guera ku a pega riba kos- fi rmá e nombramentu di Pastor Smit,
Boneiru, pero niun hende sa kiko. Kòrsou i na Caracas a haña su orde- ta boneriano i no tabatin lugá pa nan gosando di un sueldo di 100 fl orin pa
Den dokumentonan tin pará ku nashon komo saserdote. Gobièrnu keda. E barku en kestion tabata H.M. luna.
el a bandoná Boneiru “uit tegenzin”. a nenga di pèrmití pa e motibu ku a ‘De Sirene’ ku komo komandante e
Pastor Brada den su buki titulá ‘De orden’é na Caracas, Venezuela, pa kapitan teniente C. van der Hart. Misa nobo
Kerkgeschiedenis van Bonaire’, pub- traha na Boneiru. E aksidente ku e barku di guera Masoménos 110 aña despues ku
liká na 1946, ta puntra kiko a pasa Niewindt lógikamente no tabata aki a sosodé na luna di yüni 1831. E a konstruí e promé misa San Ber-
ku e pastor aki na Boneiru. “Soledat, di akuerdo ètòl ku e manera aki di barku tabata di bishita den bahia di nardo a kuminsá pensa ku mester a a
miseria ku e tabata mira, e katibunan pensa di gobièrnu. El a kalifi ká e ar- Kralendijk. Nèt riba dia di San Juan, remplasá e edifi sio aki. Su kondishon
ku e tabata mira traha duru den sali- gumentu komo ridíkulo, mustrando 24 di yüni, bientu a bòltu diripiente i tabata asina bon mas. Den tempu
ñanan di salu, e katibunan ku tabata ku tabata kustumber semper di atmití a tira e barku riba kosta. Kapitan di e ku e ideanan aki a kuminsá bini di-
traha ku kadena na nan pia òf e situ- pastornan spañó pa bishitá e islanan barku no a haña oportunidat pa kue lanti pastor Mamertus Latour tabata
ashonnan inmoral tabata traha riba aki. Finalmente gobièrnu a disidí di rumbo pa laman ku e barku aki pro- stashoná na e parokia, asistí pa pad-
dje? Nos no sa. Nos no por konden’é. atmití Pastor Van Leest pa kuminsá mé ku e bientu e lanta. er Paul Brenneker, ku a yega e isla
Tur hende por komprondé ku bida na traha na Boneiru. E tripulantenan sinembargo no a aki debí na Segundo Guera Mundial.
Boneiru den e tempu ei mester taba- E posishon aki ku gobièrnu a tuma haña leshon, pero mester a buska un Brenneker. Brenneker tabata nasé na
ta pisá, hopi pisá.” tabata hopi straño, tumando na kuen- lugá pa nan keda. E úniko lugá riba e siudat Venlo, Hulanda, pero e taba-
Pastor Bernardus Eisenbeil a tra- ta ku ta gobièrnu mes a insistí i asta a kua por a pensa pa pone e hòmber- tin desendensia aleman, loke a pone
ha despues na Hulanda. El a muri na kontribuí fi nansieramente pa a traha nan aki tabata Misa San Bernardo, outoridatnan deten'é i tres'é Boneiru,
West-Friesland, lagando sinembargo e misa na Playa. Gobièrnu tabata ke debí na su situashon espasioso. na unda el a haña libertat pa traha na
Probablemente tabata e edifi sio di e parokia aki.
mas grandi e tempu ei riba e isla. Promé ku yega na konstruí e misa
Despues di dia e barku di trans- nobo na Playa diferente akshon a
porte ‘Dordrecht’ a hiba e tripulan- tuma lugá pa rekoudá fondo.
tenan aki Hulanda. No ta konosí Pa kuminsá, pastor Mamertus D.
kuantu tempu Pastor Van Leest a Latour O.P. (pastor di parokia di Playa
tene e tripulantenan di ‘De Sirene’ den 1943), a buta konstrukshon di e
den Misa San Bernardo. Tampoko misa nobo bou di responsabilidat di
ku si tabata posibel pa a tene santu Santa Philomena, ku ta patrono pro-
sakrifi sio di misa durante e dianan ku tektor di e misa nobo.
e misa aki tabata ‘okupá’.
Komishon
1639 Katóliko Dia 15 yüni 1944, despues ku a
E kantidat di katóliko na 1835, inougurá hospital San Francisco, a
tempu di Pastor Van Leest, tabata forma un komishon pa tene feria bou
1639. Den e añanan ei Boneiru ta- di presidensia di señora Krügers-
bata konfrontando problema serio Simmons, kasá di gezaghebber
Annie van der Dijs. Pastor Mamertus D. Latour O.P ku sekura. Añanan tabata pasa sin Xavier Krügers, huntu ku Elisabeth