Page 28 - MIN SOC 13 AUG'15

LOCAL B3
Diahuebs 13 Augustus 2015

Prome Minister Eman:

Ta recorda famianan di menos recurso pa pidi sosten
financiero pa nan yiunan
Eman a pidi pa no laga nin-
ORANJESTAD- Aruba di klas, hobennan cu ta dilanti cu ta bin cu su re- e mama soltera mester a cria gun hende descurasha esun-
ta preparando su mes bayendo scol secundario tonan cu ta bay man den su mes y su dos yiunan. “Un nan cu ta haya sosten finan-
pa un aña escolar nobo. y studiantenan di scolnan man cu e meta final cu situacion penoso”, Eman a ciero pa haci uzo di e ayudo
Muchanan excitante cu ta avansa y Universidad, tur esunnan cu ta atende scol bisa. “Nos gobierno a di- aki. “Mi tin bastante aña den
bayendo scol pa prome bi- ta preparando nan mes tin nan dilanti. cidi pa haci un ahustacion di politica y a bishita miles di
aha, otronan cu a cambia pa e aña escolar nobo nan Pasa e aña cu exito y asina bay e suma aki cu no tabata al- cas na Aruba y mi por com-
dilanti den bida. Pero, atende cansa pa cubri e gastonan cu parti cu boso cu tin famianan
scol tin un otro reto cun’e, tabatin. Den Dialogo Social cu circunstancianan a com-
esta e parti financiero. Go- a pone e tema aki central y plica nan bida asina hopi cu e
bierno ta yuda esunnan den asina a yega na e decision pa famianan aki casi no tin otro
un situacion menos bon pa aumenta e sosten financiero alternativa cu acudi na e sos-
por cumpra uniform y otro cu 25%, e Afl. 325 florin pa ten financiero aki.” Eman a
atributonan di scol. Prome 410 cu ta e sosten financiero bisa pa no laga e situacion di
Minister Mike Eman a splica basico, a hisa e 140 na 175 y un par di hende cu por traha,
con esaki ta bayendo. riba esaki a bin cu e school- pero ta cobra sosten finan-
“Pa hopi famia e gastonan kinderentoelage di 100 florin ciero, stroba otronan cu tin
adicional, manera buki, uni- cu despues a wordo aumenta derecho riba sosten finan-
form y placa di scol pa e aña na 200 florin. Cu tur esaki e ciero pa no busca e asisten-
escolar nobo, ta pisa riba tur suma di sosten financiero di cia aki. E sosten financiero
famia, pero pa esunnan di e mama soltera cu dos yiu cu ta un forma di solidaridad
menos recurso e situacion nos gobierno a haya ta ricibi di henter e comunidad y di
ta mas dificil pa cubri e gas- 605 florin na 2009, awe ta compromiso di ciudadano
tonan. haya Afl. 1155,00 pa luna. pa ciudadano pa yuda fami-
Hobennan mester sinti Casi dobel di loke e tabata anan den situacionnan dificil.
nan mes inspira y motiva haya den un tempo cu no ta- “Ami mes ta bin di un famia
pa atende scol. Ta p’esey cu batin ningun sorto di crisis.” di ocho yiu cu a keda atras
desde inicio di nos gober- Eman a bisa di ta haya impor- den un situacion dificil ora
nacion a bin cu asistencia pa tante pa den e dianan dilanti nos tata a fayece. Mi sa kico
famianan di menos recurso. di un aña escolar nobo re- kiermen ora un comunidad
E tempo ey e onderstand pa corda e desaroyo positivo aki responde riba necesidad di
esunnan cu ta cabes di famia y na mes momento recorda famianan cu ta haya nan mes
cu tin yiu cu ta atende scol ta- tur mayor cu tin yiu ta bay confronta cu cambionan cu
bata Afl.605,00”. scol y tin derecho riba e sos- ta pone nan den circunstan-
Den caso di un mama soltera ten financiero y schoolkin- cianan sumamente dificil pa
cu dos yiu esaki tabata e suma derentoeslag pa haci peticion por cubri e gastonan cu man-
di placa na 2009. E tabata pa haya nan. Esaki ta bay via tene un famia ta trece cun’e.”
reparti den 325 florin y dos Departamento di Asuntonan q
bes 140 florin. Cu e placa aki Social na unda mester acudi.

Director di Asuntonan Social

Pago na tempo di e schoolkinderentoeslag ta depende
di entrega di formulario na tempo

ORANJESTAD – Hefe di cion cu Gabinete Mike Eman I formulario indica. Despues ta
departamento di Asuntonan y II ta dedica na e desaroyo sano yena e parti di e formulario cu ta
Social, sra. Lenny Geervliet, di mucha y hobennan na Aruba. destina pa e mayornan y entrega
a duna splicacion na prensa Pais Aruba, pa medio di Depar- esey na Departamento Social no
di e rekisitonan pa bin na re- tamento di Asuntonan Social, mas laat cu diabierna 28 di au-
marca pa pago di schoolkin- ta ofrece dos forma di sosten fi- gustus 2015.
derentoeslag. nanciero na famianan di menos E director a splica cu su departa-
E intencion ta pa recorda tur recurso pa loke ta trata e gas- mento ta pone enfasis riba e dia
mayor traves di medionan di tonan di educacion di mucha y aki ya cu despues di entrega e
comunicacion di loke mester hobennan. formulario, ta cuminsa un pro-
haci y pa entrega e peticion na E prome ta consisti di e suma di ceso grandi administrativo pa
tempo. Esaki ta hunga un pa- 120 Florin pa cada mucha den garantisa cu tur hende por haya
pel cardinal pa asina e departa- un famia cu ta riba bijstand. E nan pago adicional hunto cu e
mento por tramita e pagonan ayudo aki tin un max pago corespondiente na luna di
na esun cu ta coresponde y pa e imo di 500 Florin pa famia. september.
pago yega na tempo. E di dos ta coresponde na e Tambe a aclaria cu e ayudo di
E anuncio a bin den cuadro di e ayudo cu Gobierno ta brinda pa 200 florin riba e pago di bijstand
conferencia di prensa cu Gobi- cu pago di placa di scol cual ta ta un pago cu ta bin regular riba
erno a ofrece diaranson mainta e pago anual cu tur scol ta exigi bijstand.
en conexion cu Dia Internacio- pa e mucha por wordo inscribi y E pago aki por stop na momento
nal di Hubentud. Aki Minister mag di atende les na scol. Tambe cu e mayor no entrega e formu-
President Mike Eman y Min- tin un balor di 120 florin pa cada lario pa duna prueba cu ainda e
ister di Asuntonan pa Huben- mucha. tin yiu ta bayendo scol. Si tin al-
tud Paul Croes a comparti nan Geervliet a splica cu pa bin na gun pregunta adicional, mester
mensahe di exito na tur mucha remarca pa e sosten financiero di mas informacion of tin algun
y hoben cu ta iniciando un aña aki ta hopi importante pa e may- problema, por yama e Departa-
escolar nobo. Tambe a ilustra ornan bay riba e prome dia di mento di Asuntonan Social na
riba tur e programanan y aten- scol na scol di nan yiu y pidi e 258-1100 of pasa personalmente
pa haci un cita.q