Page 12 - diario jun2
P. 12
PAGINA 12 DIARIO DIAMARS 2 JUNI 2015
Tocante restauracion Misa Dakota:
Pader Szpila cu palabranan di gratitud y elogio pa Comision di Renovacion!
ORANJESTAD (AAN) – No school ta funcionando eyden tur esnan cu ta dunando un sacerdote a indica. Pader Szpila a conclui.
obstante cu ainda e proyecto di pero, eventualmente, por mira man.“Pasobra no tin hopi El a agrega cu e ta pidi otro Finalmente Pader Szpila ta-
restauracion di Misa Birgen di ainda si por haya un espacio hende cu ta participa na Misa parokianan pa tambe nan duna bata tin palabranan di danki y
Fatima no por inicia, pasobra e suficientemente grandi y co- di Dakota. Misa di Dakota, Dakota un man. elogio pa e Comision di Reno-
proceso ta den recaudacion di modo cu no ta involucra hopi practicamente nunca ta yen, “Nos tambe a mira e necesi- vacion y recaudacion di fondo
fondo, den entrevista cu Pader gasto cu por tin celebracion di fuera di esun cu ta na Spaño dadnan di otro parokianan ora y el bisa cu cada actividad cu
Daniel Szpila, nos a adelanta Santo Sacrificio di Misa den e cu semper ta yen. Pero esnan nan tabata tin mester y Parokia haci y resulta exitoso ta duna
na e momento y a puntre si a Centro di Bario Dakota, mes. den siman, pueblo ta limita su di Dakota tambe a yuda cu hopi animo y brio na e comi-
pensa caba unda e Santo Eu- Pero esaki ta cosnan ainda pa participacion pero pa e poco algo. Awor ta nos beurt, awor sion cu ta trahando duro. “Mi
caristia lo tuma lugar, un bez studia y descubri posibilidad- hende cu ta bin nan ta yuda nos ta e ‘pidido di limosna’ ta gradici nan esfuerzo y sac-
cu e trabaonan cuminza. nan eventual, ya cu no a pensa hopi. Mi ta aprecia y admira pues cualkier gesto di paroki- rificio y e ta spera cu dia lo
Pader Szpila a menciona cu di leu asina, pasobra ainda ta esaki sinceramente. Mi ta djis anonan di otro Misanan lo ta yega, cu poder di Dios, cu nos
den siman por celebra Eucar- recaudando fondo, Pader Szpi- pidi pa nan no cansa y yuda algo bunita pa nos y algo cu logra e meta aki” e sacerdote a
istia den e salon parokial; e la a subraya.Otro pregunta un ora y cuanto cu nan por”, e lo yuda nos enormemente”, menciona.
lo ta facil ya cu e presencia di tiki prematuro cu nos a haci na
fielnan no ta asina grandi. Den Pader Szpila, ta kico por spera Aruba Bank ta haci soño di Imeldahof bira realidad
fin di siman (Diadomingo) por ora e proyecto keda finaliza y
invita e pueblo pa participa tin e reapertura di e Misa.
den parokianan bisiña pasobra “Por supuesto esey ta nos
e templo no ta dispone di otro soño. Ora bo yega na un meta
espacio amplio cu por acapara asina bo tin cu celebre cu hopi
hopi hende. gratitud na Dios, na pueblo,
Kiermen por ta cu den fin di sponsors y tur persona cu ta
siman lo no tin Santo Sacrifi- yuda. Pa gradici tur hende ta
cio di Misa, durante e recon- na su lugar pa haci un reaper-
struccion y renovacion. Ainda tura solemn unda nos ta mani-
por bin algun otro idea. Por festa e alegria di celebra hunto
ehemplo, Dakota tin su centro cu pueblo un esfuerzo comun,
di bario pero aworaki tin un un regalo pa nos generacion
futuro. Nos sa kico nos a haya
di nos antepasadonan, cu a tra-
ha un templo hopi bunita y cu
hopi cariño y hopi hende por
a haya hopi probecho spiritual
danki na presencia di e Misa
aki. Awor ta nos deber pa en-
tregue na nieto y bisanieto
y pa e generacionnan futuro
pa nan continua cu e Centro
Spiritual aki, den Bario di Da-
kota”, Pader Daniel Szpila a
expresa.
Pader Szpila a manifesta su
gratitud pa e generosidad di
Lotto di Dia a paga
premio di 112.000 Florin
ORANJESTAD (AAN): Lotto, e loteria di Aruba a caba di entrega ORANJESTAD (AAN): Recientemente Aru- puterkamer ta worde realisa y e fondonan cu
un bunita suma como premio di Lotto di Dia na Stewart R. El a bin ba Bank a bishita Imeldahof durante e Child tabata destina pa cumpra computer por worde
busca e check di no menos di Afl. 112.000,=. A haci uzo di e opcion Fest y a haci un donacion special na tur e uza pa otro meta.
di Combo 8 pa cu e wega di Lotto Di Dia y asina aki a gana e jack- muchanan. E empleadonan di Imeldahof y e muchanan
pot di Diadomingo 31 di mei. a ricibi e donacion cu un entusiasmo grandi y
E ticket ganado a worde cumpra na Indio Stewart San Nicolaas. E entrega simbolico di 10 computer a tuma nan tabata mas contento ainda di tende cu tur
Sigur e ganado lo haci hopi bon uzo di e premio bunita aki. Lotto luga durante di un Child Fest pa recauda fon- e trabao di instalacion ta worde haci pa e team
ta corda tur hungado pa haci uzo di e option di Facilito, cual ta e do, organiza pa nan stagiaire di Universidad di IT di Aruba Bank mes.
wega adicional di Lotto Di Dia, caminda bo por gana premio cash di Aruba, Vivian Carter. E dia feliz a inclui un
y instantaneo. talentshow di parti di e muchanan y a inclui Aruba Bank ta contento y satisfecho di
diferente actividad pa mucha y demostracion por pone un sonrisa riba cara di e muchanan
Pidi bo rebendedo p’e y gana comparando y igualando bo number- di deporte. di Imeldahof, yudando nan asina yega nan
nan di Facilito cu e numbernan di Lotto Di dia. Lotto Di Dia ta costa metanan cu nan desaroyo na school, cu nan
2 Florin pa cada combinacion di 5 number y Facilito ta solamente E fondonan recauda durante e Child Fest ta proyectonan cu mester di uza computer y nan
1 Florin mas. pa financia un “computerkamer” pa e hoben- educacion general den e parti di computer y
nan y caba cu nan speeltuin. Cu e donacion Internet.
di Aruba Bank ya e realisacion di e com-
Tocante restauracion Misa Dakota:
Pader Szpila cu palabranan di gratitud y elogio pa Comision di Renovacion!
ORANJESTAD (AAN) – No school ta funcionando eyden tur esnan cu ta dunando un sacerdote a indica. Pader Szpila a conclui.
obstante cu ainda e proyecto di pero, eventualmente, por mira man.“Pasobra no tin hopi El a agrega cu e ta pidi otro Finalmente Pader Szpila ta-
restauracion di Misa Birgen di ainda si por haya un espacio hende cu ta participa na Misa parokianan pa tambe nan duna bata tin palabranan di danki y
Fatima no por inicia, pasobra e suficientemente grandi y co- di Dakota. Misa di Dakota, Dakota un man. elogio pa e Comision di Reno-
proceso ta den recaudacion di modo cu no ta involucra hopi practicamente nunca ta yen, “Nos tambe a mira e necesi- vacion y recaudacion di fondo
fondo, den entrevista cu Pader gasto cu por tin celebracion di fuera di esun cu ta na Spaño dadnan di otro parokianan ora y el bisa cu cada actividad cu
Daniel Szpila, nos a adelanta Santo Sacrificio di Misa den e cu semper ta yen. Pero esnan nan tabata tin mester y Parokia haci y resulta exitoso ta duna
na e momento y a puntre si a Centro di Bario Dakota, mes. den siman, pueblo ta limita su di Dakota tambe a yuda cu hopi animo y brio na e comi-
pensa caba unda e Santo Eu- Pero esaki ta cosnan ainda pa participacion pero pa e poco algo. Awor ta nos beurt, awor sion cu ta trahando duro. “Mi
caristia lo tuma lugar, un bez studia y descubri posibilidad- hende cu ta bin nan ta yuda nos ta e ‘pidido di limosna’ ta gradici nan esfuerzo y sac-
cu e trabaonan cuminza. nan eventual, ya cu no a pensa hopi. Mi ta aprecia y admira pues cualkier gesto di paroki- rificio y e ta spera cu dia lo
Pader Szpila a menciona cu di leu asina, pasobra ainda ta esaki sinceramente. Mi ta djis anonan di otro Misanan lo ta yega, cu poder di Dios, cu nos
den siman por celebra Eucar- recaudando fondo, Pader Szpi- pidi pa nan no cansa y yuda algo bunita pa nos y algo cu logra e meta aki” e sacerdote a
istia den e salon parokial; e la a subraya.Otro pregunta un ora y cuanto cu nan por”, e lo yuda nos enormemente”, menciona.
lo ta facil ya cu e presencia di tiki prematuro cu nos a haci na
fielnan no ta asina grandi. Den Pader Szpila, ta kico por spera Aruba Bank ta haci soño di Imeldahof bira realidad
fin di siman (Diadomingo) por ora e proyecto keda finaliza y
invita e pueblo pa participa tin e reapertura di e Misa.
den parokianan bisiña pasobra “Por supuesto esey ta nos
e templo no ta dispone di otro soño. Ora bo yega na un meta
espacio amplio cu por acapara asina bo tin cu celebre cu hopi
hopi hende. gratitud na Dios, na pueblo,
Kiermen por ta cu den fin di sponsors y tur persona cu ta
siman lo no tin Santo Sacrifi- yuda. Pa gradici tur hende ta
cio di Misa, durante e recon- na su lugar pa haci un reaper-
struccion y renovacion. Ainda tura solemn unda nos ta mani-
por bin algun otro idea. Por festa e alegria di celebra hunto
ehemplo, Dakota tin su centro cu pueblo un esfuerzo comun,
di bario pero aworaki tin un un regalo pa nos generacion
futuro. Nos sa kico nos a haya
di nos antepasadonan, cu a tra-
ha un templo hopi bunita y cu
hopi cariño y hopi hende por
a haya hopi probecho spiritual
danki na presencia di e Misa
aki. Awor ta nos deber pa en-
tregue na nieto y bisanieto
y pa e generacionnan futuro
pa nan continua cu e Centro
Spiritual aki, den Bario di Da-
kota”, Pader Daniel Szpila a
expresa.
Pader Szpila a manifesta su
gratitud pa e generosidad di
Lotto di Dia a paga
premio di 112.000 Florin
ORANJESTAD (AAN): Lotto, e loteria di Aruba a caba di entrega ORANJESTAD (AAN): Recientemente Aru- puterkamer ta worde realisa y e fondonan cu
un bunita suma como premio di Lotto di Dia na Stewart R. El a bin ba Bank a bishita Imeldahof durante e Child tabata destina pa cumpra computer por worde
busca e check di no menos di Afl. 112.000,=. A haci uzo di e opcion Fest y a haci un donacion special na tur e uza pa otro meta.
di Combo 8 pa cu e wega di Lotto Di Dia y asina aki a gana e jack- muchanan. E empleadonan di Imeldahof y e muchanan
pot di Diadomingo 31 di mei. a ricibi e donacion cu un entusiasmo grandi y
E ticket ganado a worde cumpra na Indio Stewart San Nicolaas. E entrega simbolico di 10 computer a tuma nan tabata mas contento ainda di tende cu tur
Sigur e ganado lo haci hopi bon uzo di e premio bunita aki. Lotto luga durante di un Child Fest pa recauda fon- e trabao di instalacion ta worde haci pa e team
ta corda tur hungado pa haci uzo di e option di Facilito, cual ta e do, organiza pa nan stagiaire di Universidad di IT di Aruba Bank mes.
wega adicional di Lotto Di Dia, caminda bo por gana premio cash di Aruba, Vivian Carter. E dia feliz a inclui un
y instantaneo. talentshow di parti di e muchanan y a inclui Aruba Bank ta contento y satisfecho di
diferente actividad pa mucha y demostracion por pone un sonrisa riba cara di e muchanan
Pidi bo rebendedo p’e y gana comparando y igualando bo number- di deporte. di Imeldahof, yudando nan asina yega nan
nan di Facilito cu e numbernan di Lotto Di dia. Lotto Di Dia ta costa metanan cu nan desaroyo na school, cu nan
2 Florin pa cada combinacion di 5 number y Facilito ta solamente E fondonan recauda durante e Child Fest ta proyectonan cu mester di uza computer y nan
1 Florin mas. pa financia un “computerkamer” pa e hoben- educacion general den e parti di computer y
nan y caba cu nan speeltuin. Cu e donacion Internet.
di Aruba Bank ya e realisacion di e com-
