Page 12 - flip min ttc
P. 12
B12
VARIEDADDiaranson 14 Januari 2015
Minister Arthur Dowers:
Reunion cu gruponan di interes
pa cu Maneho di Adiccion
pa cu adictonan ambulante
(choller) cu lo wordo aplica
na 2015. Minister Dowers a
subraya cu lo traha mas pro
activo compara; e ta kere
den y boga pa tur e organi-
sacionnan uni forsa, coopera
y traha hunto pa asina au-
menta e posibilidad nan pa e
adictonan por wordo interna
y haya e cuido adecua.
Manera anuncia ante- tonan, tambe Cuerpo Poli- E beneficio grandi di tra- cu ta na e responsabel di e nan cu no ta scoge pa tuma
riormente, Minister di cial, Serlimar, DOW y City hamento hunto ta cu lo por problemanan existente. El a un tratamento pero ta sigui
Husticia Arthur Dowers Inspector. yega na un bon reparticion di bisa cu lo bin cu un maneho causa molester riba caya pa
tabatin riba su agenda pa Tur e gremionan invita tin e tareanan y peso di e trabao, specifico pa sushi y cu co- medio di pone bou curatela.
diaranson un reunion cu e posibilidad y capacidad pa segun Minister Dowers. merciantenan den e area lo Minister Dowers a bisa cu
tur “partner” envolvi den interna y/of atende cu perso- El a splica cu hunto lo traha wordo informa di e maneho ademas lo percura tambe pa
Maneho di Adiccion, cual nanan adicto, Minister Dow- na un forma multi discipli- aki. intervencion pa e personanan
cartera tambe ta cay bao ers a bisa. nario, unda cu lo por bin mas E titular di husticia a bisa cu cu tin mas bien un malesa
di su ministerio pa e peri- E otro organisacionnan ta specialisacion den e tipo di esunnan cu tuma e decision psikiatrico cu a causa y con-
odo di gobernacion 2013- forma parti di e sistema di tratamento nan cu ta wordo di no mantene nan mes na duci na nan droga adiccion,
2017. apoyo, den e lucha contra ofreci y por amplia e servi- loke ta keda palabra lo ricibi unda cu lo busca pa interna
Minister Dowers a invita, adiccion, el a añadi. cionan specialisa di acuerdo proces-verbaal cu un boet nan pa nan haya e tratamento
ademas di e gremionan ac- E mandatario a splica cu e na e necesidadnan di e dife- considerabel. y guia adecua.
tivo den tur area y disciplina meta principal di e encuentro rente tiponan di pashent. Den e temporada nos dilanti Minister Arthur Dowers ta
di rehabilitacion, tratamento, tabata pa combersa tocante Minister Dowers a splica lo bin un limpiesa grandi, pidi pa tur hende duna di nan
resocialisacion, etc. di adic- e acercamento y maneho cu tambe lo bay atende cu lo acerca adictonan ambu- banda y contribui na e trabao
e situacion di desperdicio y lante pa acepta di bay den cu mester wordo haci pa tin
sushi den centro di ciudad, tratamento boluntariamente e miho resultadonan na ben-
como cu a bin nota cu tin un y lo traha riba interna esun- eficio di henter comunidad
grupo chikito di comerciante di Aruba.q
Posibilidad grandi pa 3 ‘Museo di Carnaval’
museo na San Nicolas cu ya ta un celebra-
cion di comunidad
y sentido comuni-
tario, colaboracion
y creatividad, unda
lo crea areanan ca-
minda lo duna tayer-
nan pa tanto e local
como e bishitante.
ORANJESTAD- Den pa por pone tur bou di un Den e proximo 2 añanan lo Sr, Heronimo a splica riba e Esencia di e plan aki
cuadro di e vision nobo pa solo capa, cual lo trece dina- bay tin 3 museo cu lo hunga tarea y meta di cada museo, ta pa den tur forma
museonan aki na Aruba, mismo pa e sector aki. un rol hopi importante den manera e ‘Museo di Comu- involucra comu-
Minister di Cultura Otmar Durante e encuentro aki a nos comunidad, poniendo nidad’ ta bay bira un brug cu nidad y e bishitante
Oduber a haya un presen- papia riba e posibilidad gran- enfoke riba e desaroyo di lo atrae e publico bishitante cu e diferente pake-
tacion dialuna mainta fei di cu tin pa e museonan pa- sentido comunitario pa cu e mas cerca di e diferente as- tenan pa loke ta trata
Sr. Renwick Heronimo, riba di brug mirando e vision museonan aki. pectonan cu tin den comu- e diferente tournan
lider di proyecto pa loke di Ministerio di Cultura. Ta E museonan aki desde nan nidad, manera e aspectonan cu lo bay existi pa cu
ta e union di e 5 museonan trata aki di 3 museo cu ta bay creacion a pensa riba e audi- cultural, di cushina, di arte- e museonan y San
bou di un solo capa. tin un rol importante pa loke encia/bishitante, cu ta un el- sania y otro cosnan. ‘Museo Nicolas. Esaki lo ta
Minister di Cultura Ot- ta e relacion cu comunidad emento esencial pa e museo, Industrial’ lo refleha loke ta un caracteristica di e museo,
mar Oduber a indica ante- pa loke ta trata autenticidad, unda lo mira un museo un liña di industrianan na por ehempel e Museo di Co-
riormente cu e vision nobo balor y den e forma con esaki completamente diferente Aruba, unda lo hiba e pu- munidad lo bay traha cu cu-
pa loke ta trata e diferente ta relaciona su mes cu e balor na lo normal. Aki ta trata di blico di den e tempo di oro rator di comunidad cu lo ta
museonan independiente ta cultural y balor economico museonan cu ta carga e re- te na e industria turistico, cu personanan cu lo por traha
di Pais Aruba. sponsabilidad pa por educa e un accento hopi grandi riba un recorido den San Nicolas
publico cu ta bishita . loke ta e historia di refineria pa e bishitante sea local of
y Aruba den añanan 1950 y e internacional .
E plan pa e museonan pa-
riba di brug ta sigur contri-
bui na e desaroyo pa crea di
San Nicolas e di dos capital
turistico di Aruba, unda e
conexion comunitario y tur-
ismo lo trece e sinergia cu e
turista di awendia ta desea di
mira na momento nan bin
vacacion,q
VARIEDADDiaranson 14 Januari 2015
Minister Arthur Dowers:
Reunion cu gruponan di interes
pa cu Maneho di Adiccion
pa cu adictonan ambulante
(choller) cu lo wordo aplica
na 2015. Minister Dowers a
subraya cu lo traha mas pro
activo compara; e ta kere
den y boga pa tur e organi-
sacionnan uni forsa, coopera
y traha hunto pa asina au-
menta e posibilidad nan pa e
adictonan por wordo interna
y haya e cuido adecua.
Manera anuncia ante- tonan, tambe Cuerpo Poli- E beneficio grandi di tra- cu ta na e responsabel di e nan cu no ta scoge pa tuma
riormente, Minister di cial, Serlimar, DOW y City hamento hunto ta cu lo por problemanan existente. El a un tratamento pero ta sigui
Husticia Arthur Dowers Inspector. yega na un bon reparticion di bisa cu lo bin cu un maneho causa molester riba caya pa
tabatin riba su agenda pa Tur e gremionan invita tin e tareanan y peso di e trabao, specifico pa sushi y cu co- medio di pone bou curatela.
diaranson un reunion cu e posibilidad y capacidad pa segun Minister Dowers. merciantenan den e area lo Minister Dowers a bisa cu
tur “partner” envolvi den interna y/of atende cu perso- El a splica cu hunto lo traha wordo informa di e maneho ademas lo percura tambe pa
Maneho di Adiccion, cual nanan adicto, Minister Dow- na un forma multi discipli- aki. intervencion pa e personanan
cartera tambe ta cay bao ers a bisa. nario, unda cu lo por bin mas E titular di husticia a bisa cu cu tin mas bien un malesa
di su ministerio pa e peri- E otro organisacionnan ta specialisacion den e tipo di esunnan cu tuma e decision psikiatrico cu a causa y con-
odo di gobernacion 2013- forma parti di e sistema di tratamento nan cu ta wordo di no mantene nan mes na duci na nan droga adiccion,
2017. apoyo, den e lucha contra ofreci y por amplia e servi- loke ta keda palabra lo ricibi unda cu lo busca pa interna
Minister Dowers a invita, adiccion, el a añadi. cionan specialisa di acuerdo proces-verbaal cu un boet nan pa nan haya e tratamento
ademas di e gremionan ac- E mandatario a splica cu e na e necesidadnan di e dife- considerabel. y guia adecua.
tivo den tur area y disciplina meta principal di e encuentro rente tiponan di pashent. Den e temporada nos dilanti Minister Arthur Dowers ta
di rehabilitacion, tratamento, tabata pa combersa tocante Minister Dowers a splica lo bin un limpiesa grandi, pidi pa tur hende duna di nan
resocialisacion, etc. di adic- e acercamento y maneho cu tambe lo bay atende cu lo acerca adictonan ambu- banda y contribui na e trabao
e situacion di desperdicio y lante pa acepta di bay den cu mester wordo haci pa tin
sushi den centro di ciudad, tratamento boluntariamente e miho resultadonan na ben-
como cu a bin nota cu tin un y lo traha riba interna esun- eficio di henter comunidad
grupo chikito di comerciante di Aruba.q
Posibilidad grandi pa 3 ‘Museo di Carnaval’
museo na San Nicolas cu ya ta un celebra-
cion di comunidad
y sentido comuni-
tario, colaboracion
y creatividad, unda
lo crea areanan ca-
minda lo duna tayer-
nan pa tanto e local
como e bishitante.
ORANJESTAD- Den pa por pone tur bou di un Den e proximo 2 añanan lo Sr, Heronimo a splica riba e Esencia di e plan aki
cuadro di e vision nobo pa solo capa, cual lo trece dina- bay tin 3 museo cu lo hunga tarea y meta di cada museo, ta pa den tur forma
museonan aki na Aruba, mismo pa e sector aki. un rol hopi importante den manera e ‘Museo di Comu- involucra comu-
Minister di Cultura Otmar Durante e encuentro aki a nos comunidad, poniendo nidad’ ta bay bira un brug cu nidad y e bishitante
Oduber a haya un presen- papia riba e posibilidad gran- enfoke riba e desaroyo di lo atrae e publico bishitante cu e diferente pake-
tacion dialuna mainta fei di cu tin pa e museonan pa- sentido comunitario pa cu e mas cerca di e diferente as- tenan pa loke ta trata
Sr. Renwick Heronimo, riba di brug mirando e vision museonan aki. pectonan cu tin den comu- e diferente tournan
lider di proyecto pa loke di Ministerio di Cultura. Ta E museonan aki desde nan nidad, manera e aspectonan cu lo bay existi pa cu
ta e union di e 5 museonan trata aki di 3 museo cu ta bay creacion a pensa riba e audi- cultural, di cushina, di arte- e museonan y San
bou di un solo capa. tin un rol importante pa loke encia/bishitante, cu ta un el- sania y otro cosnan. ‘Museo Nicolas. Esaki lo ta
Minister di Cultura Ot- ta e relacion cu comunidad emento esencial pa e museo, Industrial’ lo refleha loke ta un caracteristica di e museo,
mar Oduber a indica ante- pa loke ta trata autenticidad, unda lo mira un museo un liña di industrianan na por ehempel e Museo di Co-
riormente cu e vision nobo balor y den e forma con esaki completamente diferente Aruba, unda lo hiba e pu- munidad lo bay traha cu cu-
pa loke ta trata e diferente ta relaciona su mes cu e balor na lo normal. Aki ta trata di blico di den e tempo di oro rator di comunidad cu lo ta
museonan independiente ta cultural y balor economico museonan cu ta carga e re- te na e industria turistico, cu personanan cu lo por traha
di Pais Aruba. sponsabilidad pa por educa e un accento hopi grandi riba un recorido den San Nicolas
publico cu ta bishita . loke ta e historia di refineria pa e bishitante sea local of
y Aruba den añanan 1950 y e internacional .
E plan pa e museonan pa-
riba di brug ta sigur contri-
bui na e desaroyo pa crea di
San Nicolas e di dos capital
turistico di Aruba, unda e
conexion comunitario y tur-
ismo lo trece e sinergia cu e
turista di awendia ta desea di
mira na momento nan bin
vacacion,q
