Page 3 - bnd june 26

LOCAL A3
Diabierna 26 Juni 2015

Traspaso di Radisson ta tuma luga dia 15 di juli

ORANJESTAD - Durante un moratorio cu tabatin, un di tur ta bay den man di AGF. cu a wordo haci na nan. Na cu bo por diferencia di opin-
un conferencia di prensa dos paragraf caminda kier bin Segun e mandatario, ya di Riu Group, representa pa alto ion cu bo partnernan, pero ora
yama pa minister di tur- cu un ley pa controla, vigila y ayera ehecutivonan di Hil- ehecutivonan di region cu ta- un Gobierno pone padilanti y
ismo Sr. Otmar Oduber a evita cu ta haya mas propiedad ton ta na Aruba, pa continua bata presente na Aruba, unda structuralmente, mustra riba
splica riba e desaroyonan “all-inclusive” bin riba nos cu un sondeo como e lo ta e Minister Oduber a combersa e hecho cu ba traha pa prepara
di e benta di hotel Raddi- isla cu excepcion di pariba di “brand name” cu ta bay opera tambe cu Carmen Riu. Natu- leynan, comprension por bin
son pa cual aki e ta splica nos isla y tambe ta crea posi- e hotel na Aruba. ralmente tambe kier a gradici di tur banda y den e caso aki
cu e caso cu tabata tin den bilidad pa excepcion pariba di “Pa nos como Gobierno, nos Aruba Growth Fund cu ta un ningun partido ta sali perdi.
corte a keda hala atras. nos isla, Sr. Oduber a splica. ta aprecia, e forma con du- grupo di inversionistanan lo- Tur a compronde e magni-
Diahuebs atardi a wordo no- “Diferente reunion a tuma rante e ultimo simannan aki cal, y den e caso aki, hunto cu tud di e impacto di e interes
tifica pa e benta di Radisson luga ultimo tempo y gobi- combersacionnan ta tumando fondonan externo a percura general di Pais Aruba y esey a
hotel di Carlson Group cual a erno a fiha su posicion fuerte luga entre e tres partidonan pa financiamento di esaki y pone cu despues di basta in-
wordo confirma na momento na Carlson Group, e grupo di cu e oido tambe a wordo duna cu por a yega na un acuerdo certidumbre por a confirma
cu transferencia a tuma luga RIU y e AGF y a bay asina leu na e maneho di Gobierno cu unda awor aki Hilton lo bira cu e acuerdo aki ta firma.”
y na momento cu a dirigi un cu tabata den un proceso di tabata uno hopi fuerte.” Sr un resort na Aruba, opera pa Aruba Growth Fund ta man-
carta pa corte cu a trek in un estudio. A presenta esaki den Oduber ta comenta. un di e categorianan di 5 strea tene e casino ta mantene tur
caso cu tabatin entama door di parlamento di Aruba siman Tur partido a firma y dis- di e cadena hotelero cu tabata hende na trabou. ta papia di
Aruba Growth Fund (AGF) pasa unda cu por a sinti un tancia di e diferente acuer- asina necesario pa nos isla. inversionnan miyonario pa
unda cu gobierno AGA y ATA sosten di parlamento caminda donan cu tabatin, tambe a E bon den e proceso aki sin mehora e producto y tambe
a añadi na e caso aki. Pa loke a haya un mocion unanimam- firma acuerdonan pa sigura embargo ta cu Hilton Hotel expande, amplia cu camber-
ta e negociacionnan cu tabata ente pa bin cu legislacion pa e cu e benta ta tuma luga e mes ta un inversionista den e nan di e propiedad aki cu den
tuma luga, a base di un buelta aspecto di “all-inclusive.” El ora na Aruba Growth Fund. proyecto, e ta un partner den futuro lo keda opera pa un
cu tabatin den luna di mei ley aki a cana su caminda y e Como cu semper e manda- e proyecto pues contrario na Hilton Grand.q
pa cu benta di Radisson na e siman aki ley ta bay Conseho tario a considera e relacion cu normalmente cu ta djis bin
grupo Riu. Consultativo, despues cu a e partnernan den e industria opera den e caso aki ta bay
E tempo ey gobierno a keda trat’e den conseho di minister uno bon, e kier a publica- inverti tambe, nan ta pone
keto como a duna informa- diamars ultimo.” Segun Sr. mente gradici tanto Carlson financiamento den e proyec-
cion cu e ta inaceptabel y tin Oduber a ratifica esaki y awe Group, cu cual tabatin comb- to cu naturalmente ta hacie
un maneho presenta publica y e ta bay Conseho Consulta- ersacionnan desde inicio di e uno mas viabel, uno mas so-
conoci na nivel nacional cu tivo. “E traspaso lo tuma luga proceso aki y a duna oido na lido. Permanencia pa e resort
gobierno di Aruba ta impone dia 15 di juni venidero y ta un peticion cu hopi urgencia ta poni pa un largo tempo.
conta tanto pa infrastructura, Minister ta sigui bisa “Mi ta
edificio y operacion unda cu kere e caso aki ta un muestra

Minister di Turismo sr. Otmar Oduber

Aruba Summer Music Festival ta logra e meta di 2 mil bishitante

ORANJESTAD – Dos ora E mandatario titular di Tur- Inglaterra, asina sr. Oduber a alternativa pa e turistanan cu Night, Electronic Festival, y
prome cu e prome version ismo ta calcula cu sin duda e bisa. ta bishita nos isla ya sea den otro festival.
di Aruba Summer Music Aruba Summer Music Festi- El a declara na e matutino aki famia, honeymoon, etc. A pesar di tur e festivalnan aki,
Festival a start na Aruba val lo bay logra e meta cu mas cu expectativa ta halto pa Aru- minister Oduber a bisa cu ta-
Entertainment Center, cu 2 mil bishitante cu lo bin ba Summer Music Festival. Aruba a “marca pauta” bata falta un elemento manera
y despues cu e promotor pa disfruta di e evento aki. “Djis si nos ta mira e prensa Riba e tereno di evento e Aruba Summer Music Festi-
di Aruba Music Festival a “Atrobe nos ta pone nos mes cu ta presente na e momen- mandatario ta haya cu Aruba val cu ta atrae directamente e
perde su caso contra pais den liga nan mayor pa tin un tonan aki. E balor di e media a marca un pauta den Caribe mercado Latino a base di un
Aruba, minister di Tur- evento di un calidad hopi hal- cu nos ta bay haya pa via di pa loke ta trata por ehemplo genero cu ta mas cu djis mu-
ismo sr. Otmar Oduber a to”, segun e mandatario dje”, ta algo positivo segun e Jazz Festival y nos por mira sica Latino.
bisa cu e evento aki ta un E evento aki a hala atencion mandatario. awe cu otro isla manera Cor- “P’esey un bishita por ehem-
granito di arena cu ta com- di bishitantenan cu ta binien- E mandatario a bisa cu semper sou a sigui nos paso cu actual- pel di un PitBull cu ta parti
plementa loke nos ta haci- do for di Chile, Argentina, ta necesario pa ofrece alterna- mente tin un tremendo festi- di e artistanan cu ta bin pa tin
endo caba pa promove nos Ecuador,Colombia, tambe di tiva y diferente evento pa nos val di jazz tambe. Igualmente un evento di un calidad asina
isla turisticamente. Corsou, Surinam te hasta di bishitantenan. Den nos kalen- el a recorda cu nos a introduci halto”, el a bisa nan Bon Dia
der nos tin diferente evento y Soul Festival, Fashion Week Aruba.q

Diego de Cuba:

Awo nos sa kico ta pasando realmente y aworaki
nos bay sigui fuerte cu accion

Ayera mester a tuma luga no aproba pa trece ningun caba tocante e luga cu nan cu e mesun companianan cu grandi sin paga tur su impu-
e firmamento di contrac- cambio, tabata tin articulo- ta bay despues pa sigui tuma awo ta defendiendo su dere- estonan tin su origen den e
to colectivo laboral entre nan locual ta concerni over- accion pa defende su dere- chonan ta permiti cu e com- companianan chikito mes of
contratistanan di WAB, time riba diasabra, overtime chonan laboral. “ Si esey ta panianan chikito ta infiltra. si e ta bin for di e compania di
mediador y sindicato, riba un dia di sosiego con- locual ta nan deseo, nos ta Di otro banda, Sr. De Cuba a WAB mes ora nan ta haci sub
sinembargo contratistan- forme ley bo mester page bay cumpli simplemente cu declara cu e trato y salario cu – contracto cu nan. “Masha
an di WAB a yega na mesa na 200 porciento, a nan kier nan deseo” el a sigui bisa. trahadonan di e companianan facil ta pa tira piedra y sconde
cu un concepto den e con- page na 175 porciento, y nos chikito ta ricibi ta cos di grita man, STA a sali na defensa si
tracto colectivo cu no a a bisa nan no!” asina Sr. de Compania di WAB ta y yora y cu e ta kere cu ora e WAB, bay haci demostracion
wordo palabra antes. Cuba a señala afirmando cu permiti cu companianan accion aki ta continua mayo- dilanti di gobierno y awor es-
Pa e motibo aki STA a dicidi desde awe te dialuna cu e ria di nan ta bay afilia na sindi- aki ta e danki cu nos ta haya.
no firma ningun acuerdo partidonan ta sinti di nobo chikito ta infiltra cato. Pa e motibo aki lo sigui Awo nos a descubri kico ta
y tuma accion te dia WAB na mesa no tin trabou di con- Segun Sr. de Cuba , sindi- un investigacion profundo pasando realmente y awor
por yega na cu acuerdo real struccion na companianan cato a keda asombra di mira pa haya sa si e problematica aki nos ta bay fuerte y si nos
cu STA, asina Sr. Diego de grandi di Aruba. Emplead- con e companianan grandi ta di companianan chikito cu mester intensifica accion nos
Cuba a informa ayera. “Nos onan lo ta presenta na trabou traha sub contracto cu com- ta wordo contrata pa traha ta haci’e ” asina Sr. de Cuba a
pero despues nan a palabra panianan chikito. Esaki ta proyectonan di construccion declara.q
algo preocupante pa motibo