Page 2 - bnd nov 10

A2

LOCALDiamars 10 November 2015

Gobierno lo tin combersacion cu ehecutivonan halto di Citgo

E dia ta yegando pa Citgo tuma un decision a base di evaluacion

ORANJESTAD – E evalu- kico lo bay tuma luga, y nan a bisa. Den e reunion aki nan bay discuti e acuerdo final. un subsidiario di PDVSA na
acion tecnico y econom- lo informa nos pueblo riba e lo revisa tur informacion cu El a cualifica e etapa aki cu Merca, lo haci su entrada na
ico ta yegando su final y desaroyo aki. nan a haya y kico ta nan con- lo tuma luga eventualmente Aruba pa medio di un pro-
e momento definitivo ta clusion te cu e momento ey. den henter luna di december ceso cu ta inclui tres fase: E
yegando pa Citgo dicidi si Evaluacion Dependiendo di Citgo su como esun mas “substan- prome fase ta e negociacion
lo bira e proximo opera- E mandatario a bisa cu su conclusion nan mester dedu- cial”, esta si caso e proceso di un acuerdo definitivo.
dor di e refineria of no... ministerio tin contacto cu ci si nan ta sigui pa e siguiente aki ta culmina den un con- Den e fase aki di tres luna -
Ta un carta so ta riba mesa e expertonan di Citgo dia- fase. E mandatario ta spera cu clusion positivo cu Citgo lo manera su nomber ta bisa- lo
aworaki riba e futuro di riamente y cada siman ariba por lo menos entre un 70 pa tuma over e refineria. P’esey haci acuerdo definitivo cu
e refineria na Aruba, den diferente nivel. “E ta bayendo 80% Citgo lo tin e conclusion e mandatario a bisa: “31 di gobierno y tambe cu Valero.
caso cu Citgo ta bisa no, positivo. E siman aki atrobe di nan evaluacion cla. december ta e fecha crucial E ora Valero ta pasa tur su
e ora e compania Valero tin diferente di e ehecu- Na momento cu e discusion caminda gobierno di Aruba accionnan na Gobierno y
mester desmantela e in- tivonan ta na Aruba. E siman a base di e conclusion ta na lo mester tuma su conclu- Gobierno a su bes ta drenta
frastructura di e refineria. aki tambe Gobierno lo tin mesa, y pa sigui cu e evalua- sion, si e ta un conclusion den un acuerdo definitivo cu
Ayera durante un confer- combersacion cu e ehecu- cion final y e decision defini- positivo, e compania Citgo Citgo. Pa 31 di maart e fase
encia di prensa, minister di tivonan di mas halto di Cit- tivo, nan lo sigui cu e proceso lo mester tuma su conclu- aki mester ta cla “si tur cos ta
Financia y energia, sr. Mike go”, el a bisa. aki henter luna di december. sion...”, el a bisa. bay bon”, segun sr. de Meza.
de Meza tabata mustra hopi Riba e fecha aki, tanto gobi- Na e mesun momento –se- Introduccion y economia Gobierno ta spera cu Citgo lo
optimista cu e balans di Citgo erno como representante di gun minister de Meza- go- Ya caba el a indica cu si e bira e proximo operador di e
lo ta na fabor di e “Si”. Ya cu Citgo lo sinta na mesa pa bierno lo haci entrada den e conclusion di Citgo ta uno refineria, ya cu e impacto eco-
tur cos ta bayendo “suma- trata un punto “en particu- reunion aki caminda nan ta positivo, e compania aki cu ta nomico lo ta uno sumamente
mente positivo, segun sr. de lar”, asina minister de Meza grandi pa nos isla. Minister de
Meza. Pero aunke e proceso Meza a haci referencia cu den
di evaluacion ta bayendo bon, pasado cu na momento cu e
e mandatario a indica cu e no refineria tabata den operacion
por duna niun garantia ainda cu e produccion di alrededor
“te ora cu tur cos ta cla”. di 200 mil bari, locual tabata
El a bisa cu na momento cu nifica caso un 13 pa 15% di
gobierno a firma un acuerdo nos entrada.
di entendimento(MoU) cu e Nan ta premira cu e lo ta riba
compania Citgo, e momento e mesun nivel aki si lo bay tin
ta yegando pa nan tuma un un reapertura di e refineria.
decision. Den cuadro di esa- E ta un operacion cu lo por
ki, e compania aki estableci na trece den nos economia mas
Merca ta mandando un gran cu 600 miyon florin anual-
cantidad di nan expertonan mente, y logicamente esaki
kendenan nan ta haciendo lo tin su contribucion pa
evaluacion di e refineria. Nan caha di gobierno cu mas cu
ta evaluacion tanto tecnico 100 miyon florin pa medio di
como economico pa cu e po- belasting directo y indirecto.
sibilidad di un reapertura. E Ademas e ta bira un fuente
fecha clave ta: 30 di novem- di trabou dunando espacio
ber!. Den e dianan aki Go- pa entre 2 mil y 5 mil cupo
bierno ta premira cu interes di trabou cu lo desaroya cu
tempo.q

Compania Repsol a pidi mas tempo pa interpreta datonan

ORANJESTAD – Ayera min- un informacion definitivo na fin di
ister di Energia, sr. Mike de november awor. Pero nan lo kier haci
Meza a duna un breve pan- uzo di algun luna mas pa nan bin cla
orama relaciona cu e explora- cu tur e trabounan.
cion di recurso energetico cu E mandatario a bisa cu gobierno ta
e compania Repsol hunto cu premira cu pa fin di e prome kwartaal
dos compania mas ta real- di otro aña, nan lo haya e decision di
isando den nos lama terito- e compania envolvi den e explora-
rial. cion aki.
Despues cu nan a haci investiga- E decision aki tin di haber si nan
cion 2D y 3D sismografico, awor lo sigui cu e siguiente fase riba un
nan ta bay cuminsa interpreta e perforacion di prueba. “Esaki lo ta
datonan. Pero tambe ta bin un sumamente interesante. Tur cos cu
parti hopi crucial riba e futuro di a wordo haci na e momento aki ta
e exploracion aki cu tin di haber mustra hopi positivo”, el a bisa.
cu e discusion riba nivel di e Recientemente sr. de Meza tabata na
board di e tres compania Repsol, Madrid, unda el a bishita e ehecu-
Total di Francia y British Gas di tivonan di Repsol, y e mandatario
Inglatera cu a wordo adkiri dor di Arubiano a haya un presentacion
Shell. fei nan. E impresion cu minister de
Minister de Meza a bisa cu e tres Meza a haya ta cu e compania aki
companianan aki a informa gobi- tambe ta “sumamente contento di
erno di Aruba cu nan lo por duna mira kico ta e datonan cu nan a haya
den awa teritorial di Aruba”.q