Page 51 - MIN VOS
P. 51
LOCAL A3
Dialuna 14 Maart 2016
Modernisa sector social: App, tv, y centronan di bario mas activo
ORANJESTAD - Aru- join un club di futbol: eynan un cierto bario ta cuminsa personal pa opera un centro cacion cu bo por download
ba ta conoce hopi fun- bo ta haya bo contactonan atrae hoben, sr. Shurman ta di bario. Di otro banda nos riba bo cel y ta fungi manera
dacionnan & organisa- social tambe pero bo mester bisa, bo por cuminsa organisa mester cuminsa realisa cu un guia electronico) tambe
cionnan social, cada un gusta hunga futbol.” cierto actividad specifico trabou social no ta pa semper. ta stimula pa fundacionnan
dunando cierto servicio. hunto cu e hobennan, y asi- Si un centro di bario no tin traha mas hunto. Pasobra nos
Tambe nos tin nos cen- Otro concepto na desaroya nan talentonan. un funcion mas, pasobra no tur ta traha mucho for di un
tronan di bario cu poco Sr. Shurman a cuminsa traha “Si bo ta duna nan e poder y tin hoben mas den e bario of isla.”
poco ta organisa actividad na Hulanda cu un otro con- responsabilidad pa organisa tin otro proyecto mas efec- E App por ehempel lo con-
social. Pero segun Shur- cepto y esaki a resulta exi- algo, mi sa di experiencia cu tivo, e trahado social mester tene un mapa di Aruba unda
man Milliard (trahado na toso. “Hopi biaha un centro nan ta hopi motiva pa esaki comprende cu su trabou no bo por mira tur e organisa-
Telefon pa Hubentud), ta (buurthuis) tin un solo tema. bira algo exitoso. Por ehem- ta necesario mas. Bo ta traha cionnan social. Bo por bus-
tempo pa rebiba e sector Pero si abo como hoben no ta pel si un hoben ta bon den basicamente te ora e prob- ca facilmente riba tema of
social y e centronan. gusta e tema ey, bo no ta bay computer y otro ta ripara, bo lema ta keda soluciona. Esey malesa y haya tur e organisa-
E hoben Rubiano a muda 4 eynan. Hunto cu otro nos a cionnan ofreciendo informa-
aña pasa di Eindhoven, Hu- cuminsa cu un otro tipo di cion y of ayudo. Y e organi-
landa unda el a caba su estu- centro, unda e hobennan ta sacionnan tin e oportunidad
dio di trabao social cultural dicidi kico nan kier haci y nos pa publica informacion actual
y a traha varios aña. Special- a yuda nan desaroya nan tal- por ehempel actividad pa re-
mente el a traha cu hoben entonan.” cauda fondo of presenta-
(por mira riba e potretnan) Na Aruba el a ripara cu pa cionnan. “Awe tin asina hopi
unda e tabata rebiba centro hoben e ta hasta mas dificil pa informacion electronico pero
di bario, asina logra di yuda topa cu otro pafo di scol. “Na fragmenta. Cu e App bo ta
hoben problematico y baha Hulanda nan por core bais of duna hende un luga pa nan
e molester den e barionan. bay riba scooter, esaki ta hopi por bay pa haya informa-
Un di e peliger mas grandi, e dificil aki. Pero un centro di cion.”
ta conta, ta cu hoben ta pasa bario cerca di bo cas por fungi Banda di esaki sr. Shurman
hopi tempo na cas nan so. como un luga pa topa cu bo ta boga pa crea programa di
Esaki no ta pa falta di activi- amigonan.” television educativo. “No ta
dad pa hoben. Tin hopi or- Momento cu un centro den por nada cu programa manera
ganisacionnan manera esun Sesamstreet ta riba television
deportivo unda hoben por pa mas cu 30 aña. E combi-
bay. Tambe tin traimerdia of nacion efectivo di television y
otro luganan cu ta mas enfoca educacion ta reconoce mun-
riba ayudo cu huiswerk. Pero dialmente. Pero mi no ta wak
sr. Shurman a ripara cu tin programanan asina riba nos
basta hoben cu no ta interesa canalnan local.”
di bay na e luganan ey.
E resultado ta cu e grupo di
hoben ta cuminsa ‘hang out’
riba caya, unda e chens ta
grandi cu nan ta bay causa
molester pe otro habitan-
tenan. Of pio, bay den un
gang. “Locual falta mayoria
biaha ta cu e hobennan no tin
un luga pa topa unda no tin
mucha regla. Un luga unda
nan por dijs pasa tempo: pa-
pia, wak television, hunga
riba computer. Porta nan kier
hunga futbol, pero un rato
so. Esey ta diferente ora bo ta
ta stimula e hoben pa duna mi ta kere tambe ta un cam- Sr. Shurman a pone tur su
un curso. Pero bo no ta pone bio di e mentalidad aki unda ideanan y vision riba papel.
presion. Si nan kier bin pa nos ta kere cu nos trabou ta Pa casi 4 aña e ta purbando
hunga Playstadion so, tambe pa semper ” di convence esunnan encarga
ta oke.” cu maneho social di su plan-
Sinembargo su experiencia ta App & TV nan. “Nan ta entusiasma. Y
cu hoben ta interesa pa desa- Banda di rebiba e 9 centro di mi ta compronde cu cambio
royo nan mes momento cu bario na Aruba cu un concep- ta tuma tempo. Sinembargo,
nan ta sinti stimula y tin un to mas atractivo pa hoben, sr. aki na Aruba cos ta bay hopi
ambiente positivo. Shurman tambe kier realisa mas slow cu afo. Aunke mi
E trahado social ta enfatisa un App pa informa comuni- semper ta bisa: ban cuminsa
cu esey ta hopi importante, dad en general riba desaroyo cu algo chikito. Tin hopi luga
cu e hobennan finalmente ta social. “Ainda hende no sa bashi den bario cu facilmente
haya un rol den e centronan unda nan mester ta pa cierto nos por habri pe hobennan.
di bario. Esaki bou guia di un informacion y ayudo social. Ban cuminsa cu un luga, un
trahado social y cu ayudo di Tin hopi fundacionnan social trahado social, cu ayudo di
stagiairnan. “Mi experien- na Aruba pero e caminda pa stagiaire. For di esey nos por
cia ta cu e no ta rekeri hopi yega na nan, aparentemente crece.” q
no ta conoci. E APP (un apli-
