Page 33 - MIN TTC DEC 14 2014
P. 33
A4
LOCALDiaranson 17 December
NV Gobierno ‘privatisa’. Awor cu e financia publico ta bou con-
Na Aruba tambe por mira un desaroyo trol, den sentido bou control pa garan-
Den su editorial di ayera Bon Dia Aruba interesante awor pa cu ‘trabou sushi’. tisa cu lo yega realmente un balansa den
a menciona cu awor cu gobierno mester No tortura pero riba e tereno di recoge- gastonan y entrada, gobierno mester bay
corta, e mester mas creatividad pa keda mento di sushi. Momento cu gobierno analisa pronto kico e no kier/por/mester
cumpli cu su tareanan. Un otro manera a dicidi cu Serlimar por cobra tambe a haci mas.
ta cu gobierno simplemente ta corta den duna e ciudadano e opcion pa scoge en- Di otro banda representantenan di e
kico e ta haci. tre un compania completamente priva y sector priva, manera ATIA, Ahata, por
Por ehemplo si no tin suficiente polis uno (Serlimar) cu ta depende ainda riba wak di nan banda kico nan por con-
pa garantisa siguridad na eventonan, por gobierno su sosten financiero (miyones) tribui (idea, plan) riba e tereno aki. Ta
mira si e sector priva por tuma over pa anualmente. Y kico ta e palabra di magia bon tambe cu gobierno ta consulta cerca
un prijs mas abou. Esaki ta conoci como den e desaroyo: servicio. Investigacion hende cu un miho bista riba e parti co-
privatisacion di tarea publico. No ta den otro paisnan unda a privatisa tarea mercial y reorganisacion. Pasobra Ser-
nada nobo pero na Aruba e desaroyo aki publico a mustra cu esaki hopi biaha tin limar y Post Aruba NV no por tuma
a keda pega of a bay den un manera cu un bon efecto riba e nivel di servicio. como modelo exitoso. Ni ANSA (inde-
ta hinca riba dos pia: compania di gobi- Pero investigacion tambe a mustra cu no pendisacion di controladonan aereo den
erno. Esaki ta algo comprendibel. Paso- tur ora privatisacion ta miho pe ciudada- un NV cu ta yama ANSA) cu gobierno a
bra riba un isla chikito, unda tampoco no. Tin ehempel unda e servicionan a lanta recientemente sin tene cuenta cu e
no tin mucho regla pa garantisa compe- bira hopi mas caro ora e sector priva a critica di Raad van Advies cu no ta mus-
tencia honesto, e ta dificil pa crea interes tuma nan over. Y por ehemplo den cui- tra cu e compania aki lo genera sufici-
cerca e sector priva pa tuma over tarea do medico privatisacion a haci cu hende ente placa pa sobrevivi.
publico. no ta sigura nan mes y a resulta den ca- Setar si por tuma como un bon ehem-
Na Merca por ehemplo e ta un mercado sonan tragico cu hende ta muri pafo di pel di un reorganisacion di un departa-
biyonario. Tin grupo representando in- hospital pasobra e hospital no kier trata mento pa un compania. Aunke e servi-
dustria, servicio y otro partido priva cu nan. cio ainda por miho y esaki tambe ta algo
ta busca sosten cerca politico pa haya E mercado di telecomunicacion si ta cu gobierno den e proceso di privatisa
contracto. Y gobierno ta ‘outscource’ tur uno cu por mira cu privatisacion ta duna mester pone como condicion. Pasobra
cos, manera nos por lesa den noticia e fruta, na hopi otro pais y tambe na Aru- finalmente privatisacion di e tareanan
ultimo dianan riba e rapport riba tortura ba. Consumido tin mas opcion awor cu publico mester resulta den un mehora-
di CIA. ‘Waterboarding’ y otro trabou tin mas competencia. E prijsnan ta mas cion di servicio y eficiencia unda e dere-
‘sushi’ ta algo cu aparentemente tambe skerpi tambe y e servicio ta mehorando, chonan di e ciudadano ta garantisa. Si
ta algo cu gobierno Mericano ta gusta aunke ainda por gana hopi mas riba e no por logra esaki, e privatisacion lo ta
tereno aki. nada mas cu un medida barata pa corta
gasto.q
Tin parada nobo, cambio di ruta y fecha
Schedule oficial di carnaval 61 ta conoci
ORANJESTAD – Den nos mito y momo ta wordo kima cion y tambe otorgamento Dance Parade.” Segun sr.
edicion di ayera nos ma- na San Nicolas. Riba e me- di premio na e esunnan cu ta Thiel e parada aki ta uno di
tutino a publica cu Stich- sun dia cu kima e momo, lo ricibi esaki den e temporada. Gruponana Uni. “No ta bay
ting Maneho di Aruba su tin un festival grandi di clau- Esaki ta haci cu carnaval 61 tin gruponan di carnaval, sino
Carnaval (SMAC) tin un sura di Aruba su Carnaval. ta caba riba dialuna y no riba tur ta bira uno.” Sr. Thiel a
schedule nobo cu cambi- Esaki tambe lo sosode na San diamars, manera ta custuma sigui splica cu no ta bay tin
onan haci riba esun cu nos Nicolas den Carnival Village. cu ne. bandanan musical cu ta par-
a publica den luna di no- E intencion ta pa clausura e ticipa na e parada aki, e ta
vember. Por mira e sched- carnaval mescos cu a habri Dance Parade destina pa “Disco.” E sorto di
ule awe riba pagina B11. e, sr. Thiel a splica. dialuna Riba e schedule tambe tin musica cu ta bay wordo toca
Presidente di SMAC Randy lo ta un dia yena cu celebra- un parada nobo, “Aruba’s durante e “dance parade,” ta
Thiel a splica Bon Dia Aru- mix di diferente canticanan
ba un poco di e cambionan di carnaval, pero den e gen-
cu tin pa carnaval 61. Parada ero electrico, pues “electric
di mucha na playa, ya no ta carnival.”
bay sigui riba e ruta di L. G. E iniciativa di e parada aki se-
Smith Boulevard mas, pero gun sr. Thiel ta for di Gru-
esaki lo pasa via Adrian Lacle ponan Uni. Pero e parada tin
Boulevard. di haber tambe cu e cantidad
Otro cambio ta cu mayoria abou di sponsorship cu gru-
di e paradanan lo cuminsa ponan ta conta cu ne, pues
contrario na locual ta con- paradanan asina ta menos
oce. “E paradanan ta destina costoso.
pa cuminsa banda di edificio Pesey lo ta organisando dife-
di DOW y finalisa na veld di rente evento pa recauda fon-
Cricket. do, pa garantisa cu comuni-
dad por disfruta di e carnaval,
Cambionan sr. Thiel a conclui.q
Mas cambio ta encera cu mo-
LOCALDiaranson 17 December
NV Gobierno ‘privatisa’. Awor cu e financia publico ta bou con-
Na Aruba tambe por mira un desaroyo trol, den sentido bou control pa garan-
Den su editorial di ayera Bon Dia Aruba interesante awor pa cu ‘trabou sushi’. tisa cu lo yega realmente un balansa den
a menciona cu awor cu gobierno mester No tortura pero riba e tereno di recoge- gastonan y entrada, gobierno mester bay
corta, e mester mas creatividad pa keda mento di sushi. Momento cu gobierno analisa pronto kico e no kier/por/mester
cumpli cu su tareanan. Un otro manera a dicidi cu Serlimar por cobra tambe a haci mas.
ta cu gobierno simplemente ta corta den duna e ciudadano e opcion pa scoge en- Di otro banda representantenan di e
kico e ta haci. tre un compania completamente priva y sector priva, manera ATIA, Ahata, por
Por ehemplo si no tin suficiente polis uno (Serlimar) cu ta depende ainda riba wak di nan banda kico nan por con-
pa garantisa siguridad na eventonan, por gobierno su sosten financiero (miyones) tribui (idea, plan) riba e tereno aki. Ta
mira si e sector priva por tuma over pa anualmente. Y kico ta e palabra di magia bon tambe cu gobierno ta consulta cerca
un prijs mas abou. Esaki ta conoci como den e desaroyo: servicio. Investigacion hende cu un miho bista riba e parti co-
privatisacion di tarea publico. No ta den otro paisnan unda a privatisa tarea mercial y reorganisacion. Pasobra Ser-
nada nobo pero na Aruba e desaroyo aki publico a mustra cu esaki hopi biaha tin limar y Post Aruba NV no por tuma
a keda pega of a bay den un manera cu un bon efecto riba e nivel di servicio. como modelo exitoso. Ni ANSA (inde-
ta hinca riba dos pia: compania di gobi- Pero investigacion tambe a mustra cu no pendisacion di controladonan aereo den
erno. Esaki ta algo comprendibel. Paso- tur ora privatisacion ta miho pe ciudada- un NV cu ta yama ANSA) cu gobierno a
bra riba un isla chikito, unda tampoco no. Tin ehempel unda e servicionan a lanta recientemente sin tene cuenta cu e
no tin mucho regla pa garantisa compe- bira hopi mas caro ora e sector priva a critica di Raad van Advies cu no ta mus-
tencia honesto, e ta dificil pa crea interes tuma nan over. Y por ehemplo den cui- tra cu e compania aki lo genera sufici-
cerca e sector priva pa tuma over tarea do medico privatisacion a haci cu hende ente placa pa sobrevivi.
publico. no ta sigura nan mes y a resulta den ca- Setar si por tuma como un bon ehem-
Na Merca por ehemplo e ta un mercado sonan tragico cu hende ta muri pafo di pel di un reorganisacion di un departa-
biyonario. Tin grupo representando in- hospital pasobra e hospital no kier trata mento pa un compania. Aunke e servi-
dustria, servicio y otro partido priva cu nan. cio ainda por miho y esaki tambe ta algo
ta busca sosten cerca politico pa haya E mercado di telecomunicacion si ta cu gobierno den e proceso di privatisa
contracto. Y gobierno ta ‘outscource’ tur uno cu por mira cu privatisacion ta duna mester pone como condicion. Pasobra
cos, manera nos por lesa den noticia e fruta, na hopi otro pais y tambe na Aru- finalmente privatisacion di e tareanan
ultimo dianan riba e rapport riba tortura ba. Consumido tin mas opcion awor cu publico mester resulta den un mehora-
di CIA. ‘Waterboarding’ y otro trabou tin mas competencia. E prijsnan ta mas cion di servicio y eficiencia unda e dere-
‘sushi’ ta algo cu aparentemente tambe skerpi tambe y e servicio ta mehorando, chonan di e ciudadano ta garantisa. Si
ta algo cu gobierno Mericano ta gusta aunke ainda por gana hopi mas riba e no por logra esaki, e privatisacion lo ta
tereno aki. nada mas cu un medida barata pa corta
gasto.q
Tin parada nobo, cambio di ruta y fecha
Schedule oficial di carnaval 61 ta conoci
ORANJESTAD – Den nos mito y momo ta wordo kima cion y tambe otorgamento Dance Parade.” Segun sr.
edicion di ayera nos ma- na San Nicolas. Riba e me- di premio na e esunnan cu ta Thiel e parada aki ta uno di
tutino a publica cu Stich- sun dia cu kima e momo, lo ricibi esaki den e temporada. Gruponana Uni. “No ta bay
ting Maneho di Aruba su tin un festival grandi di clau- Esaki ta haci cu carnaval 61 tin gruponan di carnaval, sino
Carnaval (SMAC) tin un sura di Aruba su Carnaval. ta caba riba dialuna y no riba tur ta bira uno.” Sr. Thiel a
schedule nobo cu cambi- Esaki tambe lo sosode na San diamars, manera ta custuma sigui splica cu no ta bay tin
onan haci riba esun cu nos Nicolas den Carnival Village. cu ne. bandanan musical cu ta par-
a publica den luna di no- E intencion ta pa clausura e ticipa na e parada aki, e ta
vember. Por mira e sched- carnaval mescos cu a habri Dance Parade destina pa “Disco.” E sorto di
ule awe riba pagina B11. e, sr. Thiel a splica. dialuna Riba e schedule tambe tin musica cu ta bay wordo toca
Presidente di SMAC Randy lo ta un dia yena cu celebra- un parada nobo, “Aruba’s durante e “dance parade,” ta
Thiel a splica Bon Dia Aru- mix di diferente canticanan
ba un poco di e cambionan di carnaval, pero den e gen-
cu tin pa carnaval 61. Parada ero electrico, pues “electric
di mucha na playa, ya no ta carnival.”
bay sigui riba e ruta di L. G. E iniciativa di e parada aki se-
Smith Boulevard mas, pero gun sr. Thiel ta for di Gru-
esaki lo pasa via Adrian Lacle ponan Uni. Pero e parada tin
Boulevard. di haber tambe cu e cantidad
Otro cambio ta cu mayoria abou di sponsorship cu gru-
di e paradanan lo cuminsa ponan ta conta cu ne, pues
contrario na locual ta con- paradanan asina ta menos
oce. “E paradanan ta destina costoso.
pa cuminsa banda di edificio Pesey lo ta organisando dife-
di DOW y finalisa na veld di rente evento pa recauda fon-
Cricket. do, pa garantisa cu comuni-
dad por disfruta di e carnaval,
Cambionan sr. Thiel a conclui.q
Mas cambio ta encera cu mo-
