Page 13 - ATA 14 SEPT 2015

LOCAL A5
Dialuna 14 September 2015

E formulario di declaracion di impuesto di entrada 2014 a sali

ORANJESTAD – Depar- to ta 1 di october 2015 y pa entrada di huur di propiedad, Ayudo pa yena e formu- e cliente por haya un stempel
tamento di Impuesto ta e fecha aki tur cliente mester entrada di otro trabou, carta lario riba su copia cual ta indica
informa cu e formulari- tin nan formulario den man. di interes di banco y/of otro e prueba di entregamento.
onan di declaracion di E clientenan ta haya 2 luna pa instancia, seguro di bida, Manera custumber, Depar- Yena y entrega e formulario
impuesto di entrada 2014 yena y entrega e formulario. comprobante di donacionnan tamento di Impuesto lo tene ta un obligacion legal.
a sali. E ultimo dia pa entrega esaki haci, comprobante di gas- su campaña pa yuda su cli- Haciendo esaki na tempo, e
Ta trata aki di e formulario di ta 1 di december 2015. tonan di scol di yiu cu ta stu- entenan yena e formulario. cliente ta evita cu e ta haya
declaracion tanto pa persona dia den exterior etc. E campaña aki lo tuma luga un cobransa (na calcula-
residencia na Aruba como es- Prepara documento E clientenan cu tin un em- na november. Mas detaye lo cion) cu boet. E boet ta 5%
unnan bibando den exterior. Departamento di Impuesto presa propio, tambe mester sigui despues. di e suma di belasting y ta
Durante luna di september e ta recomenda pa cuminsa prepara nan relato anual di minimo Afl.250,- y maximo
clientenan lo ricibi nan for- prepara tur documento nec- aña 2014. Den caso cu e cli- Trece copia Afl.10.000,-. Ademas pa me-
mulario via post manera cus- esario relaciona cu entrada y ente mes no por traha e relato Semper mester entrega e for- dio di e declaracion, e cliente
tumber. gasto di aña 2014 por ehem- anual aki, ta recomendabel pa mulario original bek na De- ta haya e oportunidad pa haci
E fecha oficial di otorgamen- pel: salario anual, pension di busca un consehero. partamento di Impuesto. Ta uzo di su derecho di deduci
trabou, pension di biehes, recomendabel pa ora di en- su gastonan.q
pension di viudo of huerfano, tregamento, trece tambe un
copia di e formulario. Asina

Aruba Tourism Authority:

Doug Lansky, orador principal den Dia
Internacional di Turismo
ORANJESTAD- Tur aña publica den mas di 40 cor- sentacionnan na mas di 100
Aruba Tourism Authority ant. E tabata anfitrion di un diferente universidad mun-
(A.T.A.) hunto cu Min- programa na Travel Channel dialmente, na e sede principal
isterio di Turismo ta or- y tabata coresponsal pa e pro- di National Geographic y pa
ganisa un evento pa tur grama Savvy Traveler di Pub- World Tourism Organization
su socionan como tambe lic Radio. di Nacionnan Uni. E ta activo
tur studiantenan den e tambe como orador na even-
mundo den turismo, esaki Mas recien, Doug Lansky a tonan corporativo y pa cuater
pa conmemora Dia Inter- traha como redactor di desti- aña consecutivo e tabata un di
nacional di Turismo cual nacion y columnista pa Skift. e oradornan cu mas a haci un
ta wordo celebra mundi- Doug ta conoci tambe pa impacto na I.T.B. Berlin.
almente dia 27 di septem- su trabao cu National Geo-
ber, segun United Nations graphic Traveler, Reader’s Cu Doug Lansky como ora-
World Tourism Organiza- Digest, Esquire, Men’s Jour- dor principal na e evento
tion U.N.W.T.O. nal, The Guardian, National aki, A.T.A. tin confiansa cu
Geographic Adventure y e evento lo sirbi pa informa,
E aña aki. A.T.A. a scoge Huffington Post. como alabes motiva y inspira.
como orador principal e au- Di su experiencia enorme
tor y experto den biahe y tur- den e mundo di biahe, Doug Pa mas informacion tocante
ismo Doug Lansky. Lansky Lansky a lansa un carera tam- Doug Lansky, bishita www.
lo ta orador durante e evento be como orador y a duna pre- douglansky.com.q
aki, cual na Aruba lo wordo
celebra dia 23 di september.
E tema di su presentacion ta
‘Destination Marketing to
Improve the Visitor Experi-
ence and Marketing in the
New Tourism Landscape’.
Ademas, A.T.A. na su turno
lo presenta e plannan y obhe-
tivonan pa cu Aruba su tur-
ismo pa 2016.

Doug Lansky ta un Mericano
cu ta bibando den exterior y a
biaha pa mas di 120 pais den
e ultimo 20 añanan. E ta au-
tor di 10 buki, cual ta inclui
tres publicacion pa Lonely
Planet y tres buki pa Rough
Rides. Ademas, e tabatin pa
cinco aña largo un columna
semanal cu tabata wordo