Page 14 - Extra

14 Djaluna 7 Mart 2016

TRES MUHE EHEMPLAR HOMENAHIA KU PREMIO KALBAS
WILLEMSTAD.- Lucina
da Costa Gomez Matheeuws,
Sulainy Maxi Dubreuse-
Mejia i Yvonne Troeman-
Bernadina ta e tres
damanan ku tabatin e honor
djadumingu último, pa risibí
un Premio Kalbas. Premio
Kalbas ta un galardon ku
Caribbean Association for
Feminist Research and
Action (CAFRA), Fundashon
pa Defensa di Derechi
di hende muhé i Mucha
(Dedima), Fundashon Bos di
Hubentut, Fundashon Muhé
Uniformá Armá (MUA) i el a sa di eliminá leinan trahando diferente warda
Fundashon Museo Tula, ta ku tabata hasi e hende tabata difísil pa pasa tempu
otorgá tur aña den kuadro muhé inkapasitá i komo tal ku su amigunan i famia i
di selebrashon di 8 di mart tabatin mester di pèrmit di gran parti di e desaroyo di
ku ta dia internashonal di nan kasá pa kumpra kosnan su yu e no a eksperenshá.
hende muhé. duradero di kas manera Na edat di 25 aña Sulainy
frishidèr. Dor di a eliminá ta disidí ku ta tempu pa
Premio Kalbas 2016 leinan ku ta diskriminá e kambio i mirando ku e ta
tin e titulo: Muhé Fuerte hende muhé a bira posibel bini di famia di taksista,
pa un ekonomia fuerte i pa e hende muhé ehersé el a disidí di sigui ku e
e aña aki nominadonan kualke funshon di trabou si tradishon di famia, i a bira
pa Premio Kalbas a ser e ta deseá esaki. taksista tambe. Sulainy a
partí den tres kategoria: apesar di tur kos semper a
1. E hende muhé adulto E premio pa e hende keda afiliá na Fundashon
mayor ku tin un trayektoria muhé hóben prometedor Bos di Hubentut trahando
den emansipashon di den e movementu pa entre otro den proyektonan
hende muhé ; 2. E hende emansipashon a bai pa pa kombatí abusu seksual
muhé hóben prometedor Sulainy Maxi Dubreuse- kontra hóben.
den e movementu pa Mejia. Señora Maxi
emansipashon; 3. E hende Dubreuse-Mejia den su Yvonne Troeman-
muhé sostenedó di nos añanan di adolesensia Bernadina mihó konosí
ekonomia. tabata forma parti di Hóben komo Yvonne di Plasa ta
Goberná ku ta e parlamentu esun ku a haña e premio
Lucina da Costa Gomez hubenil bou di guia di pa hende muhé sostenedó
Matheeuws a haña e Premio Bos di Hubentut. Su bida di nos ekonomia. Yvonne
Kalbas den e kategoria: di adulto no tabata fásil a kuminsá kushiná for di
hende muhé adulto mayor mirando ku despues dia su diesinku aña. E tabata
ku tin un trayektoria den studia atministrashon i sali skol bai yuda su wela
emansipashon di hende turismo, no a haña trabou Petronilia den Plasa. Ora
muhé. Señora Da Costa den e sektornan ei. Pa por Yvonne tabatin 20 aña el
Gomez ta e promé hende a sobrebibí el a traha kos a ripará ku e trabou tabata
muhé di Kòrsou ku a bira dushi bende kas pa kas. birando duru pa “Mai”
promé minister i durante Despues el a haña trabou
di su periodo komo polítiko na un ‘car rental’, pero Sigui lesa pagina 43

BUKI HISTORIKO “E YU’I KORSOU DEN HISTORIA”

WILLEMSTAD.- Ayera tabatin presentashon festivo di e buki históriko “E yu’i Kòrsou
den historia” 1499-2010 ku a keda redaktá pa N.C. Römer-Kenepa, F.E. Gibbes i M.A.
Scriwanek. E presentashon a tuma lugá na Biblioteka Nashonal Kòrsou Frank Martinus
Arion.