Page 21 - AM201022

3
Djarason 21 òktober 2020

Por ehèmpel debí na áwaseru

Mester paga trahadó ora e no por

traha fuera di su falta

KRALENDIJK – E kaso trabou mester pag’é. no pay`. Siendo henter aña e aki ta apliká e lei 1614D tòg. e trahadó ta traha henter aña,
di trahadónan di e sup- Un ehèmpel: na momento persona a laborá. Áwaseru Esaki apesar ku ta trata no ta kuadra. Pues komo sea
kontratista ku ta hasi trabou ku awa kai i trahadónan ta no ta su falta i ku e no por aki di un kontrakt ku no ta artíkulo 1614D ta aplikabel
pa BWM ta hañando un haña kobando buraku, e trahadó traha ta for di su alkanse, kuadra ku loke e trahadó ta aki tambe.
rabu largu. Reporteronan di tabata na boka di trabou i e SZW ta duna di konosé ku traha. `0 uren contract`, pero
BONERIANO a akudí na e doño a disidí ku pa motibu di
ministerio di Asuntunan So- awa no ta traha mas e dia ei,
sial i Empleo na Boneiru. For e doño di trabou mester paga
di e ministerio aki (SZW) a e trahadó, pasobra esaki ta-
sali mensahe kla ku mester bata na trabou i no ta su falta
paga e trahadónan manera ku trabou a para.
lei ta preskribí, anke ku debí
na yobida nan no por a traha Manda trahadó kas
un òf mas dia. Un otro punto ku
Reklamo di e trahadónan BONERIANO a buska a-
tabata ku na momentu ku klarashon ariba ta e echo
áwaseru kai i nan no traha pa ku doño di trabou ta manda
e motibu ei e supkontratista trahadó kas na momento ku
no ta paga nan. Tambe rekla- esaki sufri un aksidente na
mo den sentido ku ta paga trabou. Ta manda e trahadó
nan ku plaka efektivo, na kas i na momento di su AO
lugá di hasi un transakshon ta informe ku no ta prolongá
via banko. su kontrato.
Riba esaki SZW ta splika
Mester paga lo siguiente: “Tur kos ta de-
Na promé lugá SZW a pendé kuantu tempu e tra- Trahadónan ku ta traha riba e krusada Kaya Carlos Nicolaas – Kaya Grandi pa
referí na artíkulo 1614D hadó tin den servisio. SZW BWM. E kontratista ta usa tantu su mes trahadónan komo trahadónan di sup-
den `Burgerlijke wetboek di ta bon na altura ku tin doño kontratista ora tin hopi trabou.

BES`, ku ta bisa lo siguiente: di trabou ta hasi esaki den
“Ook verliest de arbeider tempu di prueba. Tene na CBS ta inisiá ku:
zijn aanspraak op het naar kuenta ku durante periodo
tijdruimte vastgestelde loont di prueba e trahadó no ta si- Investigashon bou di alumnonan
niet, indien hij bereid was gurá.”
de bedongen arbeid te ver-
richten, doch de werkgever `0 uren` Hulanda Karibense 2020
daarvan geen gebruik heeft Tin un asina yama `0 uren
gemaakt, hetzij door eigen contract`, ku por sierto ta KRALENDIJK -- Na na e diferente islanan. Ta separá e datonan per-
schuld of zelfs ten gevolge hopi manipulativo. De fakto, luna di novèmber lo ehe- Ta hasi e investigashon sonal for di e kontestanan
van, hem persoonlijk betref- SZW ta bisa bon kla ku `0 kuta un investigashon bou aki ku e koperashon di duná.
fende, toevallige verhinde- uren contrakt` no ta eksistí! di alumnonan na Boneiru, e enseñansa sekundario Durante e siman di 20 di
ring”. E kontrato aki ta di Hulanda Saba i Sint Eustatius, un i enseñansa profeshonal òktober lo informá mayor-
Ku otro palabra, na mo- i hopi doño di trabou gusta
mento ku un doño di tra- uza esaki na momento di investigashon tokante e sekundario na Boneiru, nan mas aleu tokante e in-
bou manda un trahadó kas, manda trahadó kas. Loke sí situashon di biba di hóben Saba i Sint Eustatius. CBS vestigashon pa medio di un
keda sin yama esaki pa bin tin ta un `oproep overeenk- na Hulanda Karibense. Ofi- ta pidi tur alumno i studi- karta di CBS.
traha, pero e trahadó tabata omst`. Ta bolbe uza ehèmpel sina Sentral di Estadístika ante di e skolnan aki, te ku Mayornan di muchanan
disponibel i a presentá pa di momento ku áwaseru kai. (CBS) ta ehekutá esaki den edat di 17 aña (riba e fecha bou di 16 aña por tuma kon-
traha, i e doño di trabou no Tin doño di trabou ta bisa koperashon ku Ministerio di referensia di 30 di sèp- takto ku CBS, si akaso e yu
a hasi uzo di dje, e doño di ku awa ta kai pues `no work di Salubridat Públiko, Bi- tèmber 2020) pa partisipá no tin pèrmit pa partisipá
na e investigashon, pa asina na e investigashon aki, dor
enestar i Deporte.
Kasonan Covid-19 wantá Ku e investigashon aki haña un bista konfiabel di e di yama CBS durante ora-
nos ta reuní i klasifiká en- situashon di biba di hóben nan di ofisina via number di
KRALENDIJK -- Riba garganta òf kualke otro sín- tre otro kon e situashon di na Hulanda Karibense. telefòn +599 717 8676. Nan
20 di òktober tin 5 kaso ak- toma relatá na Covid-19? biba di hóben ta mustra, P’esei partisipashon ta ma- por manda un meil tambe
tivo di Covid-19 na Bonei- Keda bo kas i yama 0800- kon salú i felis nan ta i kiko sha importante. na caribischnederland@
ru. 123 persona a rekuperá 0800. Mantené e instruk- preferiblemente nan lo ke CBS ta legalmente cbs.nl.
i 1 persona ta interná den shonnan di higiena. Kome hasi despues di haña nan obligá di trata tur dato kole- CBS ta gradesí tur ma-
hòspital. Ta keda impor- salú, drumi sufisiente i diploma. Dor di investigá kta estriktamente konfiden- yor i alumno di antemano
tante pa tur hende laga tèst move regular pa hisa bo re- esaki nos ta kolektá infor- sial i ta trata di un manera pa nan koperashon i parti-
su mes ora e ta sinti keho. sistensia. Kuida bo mes i es- mashon ku por usa pa desa- metikuloso ku informashon sipashon na e investigashon
Bo tin keintura, doló di nan rondó di bo. royo di maneho di hubentut personal. aki.