Page 11 - Flip Arthur dowers
P. 11
LOCAL A3
Dialuna 22 December 2014
Na edad di 95 aña
Baluarte di Cultura
Hubert Booi a fayece
empleado di banco y como antologia di su obranan cu tabata hopi interesa den e
tenedo di buki, sr. Booi a diferente texto nunca antes idioma Papiamento y a duna
bira hefe suplente di Oficina publica, esta ‘E flamingo di hopi hende curso. Banda di
di Turismo y di Arubaanse Aruba’. esaki e tabatin di diferente
Voorlichtingsdienst. otro idioma entre otro Latin
Na 1963 el a bira hefe di Idioma y Ruso.q
Oficina di Cultura y Educa- Manera menciona sr. Booi
cion y di 1978 te ora cu el a
bay cu pensioen na 1980 el a Comerciante y deportista
traha como Hefe di Instituto ‘Nel’ Harms a fayece na
di Cultura. Departamento di
Cultura y minister encarga cu Merca
Cultura, a duna palabranan di
ORANJESTAD – Diasa- y manuscrito di entre otro condolencia pa su famia.
bra un di e gran balu- storia y entrevista cu hende
artenan di Aruba, esta Hu- di edad halto, cu Shon Lio Su obranan
bert “Lio” Booi a fayece hunto cu Ito Tromp a traha. Sr. Booi mes tambe a produci
na Aruba. Sr. nace na Boneiro na aña hopi; ‘Perla di Caribe’, 1955,
Sr. Booi a skirbi literatura, 1919 pero desde añanan 30 obra teatral; ‘Golgotha’, un
obra musical y tambe e tercer tabata biba na Aruba. Ta- drama religioso, publica den
couplet di Aruba su himno. bata viudo di Flora Quintina “Antilliaanse Cahiers”, 1969;
Un parti di su trabou den e Coronel y tabata biba na Ka- ‘Muchila’, un antologia cu
periodo aki ta na Biblioteca merling Onnestraat 27. E ta poesia y prosa, 1969 y ‘Amor
Nacional Aruba den forma tata di un yiu hombre y 4 yiu di Kibaima’, musical, 1969.
di un coleccion di grabacion muhe. El a traha na gobierno Como poeta di obra na Pa-
y despues di a traha como piamento sr Booi a skirbi en-
tre otro texto di cancion pa
Padu Lampe.
Na aña 1999 sr. Booi a ricibi
e premio literario ‘Cadushi
di Cristal’ pa su contribucion
na idioma Papiamento y su
literatura. Y Instituto di Cul-
tura (awor Departamento di
Cultura) tambe a reconoce
Hubert Booi su trabou: e pa-
tio na Cas di Cultura ta carga
su nomber desde 2003. 22 di
februari 2007 a presenta un
Finalmente Husticia ta confirma ORANJESTAD – Dia- bata protagonistanan di un
Hassell director nobo KIA bierna anochi e comer- hecho historico. Nan a for-
ciante y deportista Aru- ma parti di e team di Aruba
ORANJESTAD –Bon thur Dowers a informa cu tor pa KIA a bin cla e biano, sr. Lionel ‘Nel’ cu pa prome biaha a hunga
Dia Aruba a haya e berdaderamente e proceso dia di 17 di december. Harms, a fayece na Mer- den un serie mundial, esta
‘1%’ cu ainda tabata pa un seleccion di un direc- Y cu e comision cu a ca na edad di 86 aña. XIII Serie Mundial di Base-
falta pa ministerio di maneha e proceso di Pa varios aña, Nel Harms ball Amateur na Habana,
Husticia por confir- solicitud pa e vacatura -como cariñosamente el a Cuba.
ma ‘100%’ cu Trudy aki a propone pa sra. wordo yama- tabata doño di Nel Harms tabata e prome
Hassell lo bira direc- Hassell como direc- un imperio economico, esta pelotero Arubiano cu a fir-
tor di KIA. tor nobo di e institu- Harms Brothers. Sinembar- ma pa bay hunga den liga
1 januari proximo e cion aki. Riba 19 di go e ciudadano aki lo wordo Mericano. Prome el a bay
comisario di polis lo december Conseho recorda semper den historia hunga cu e team Waycross
asumi su posicion di Minister a dicidi di deporte di Aruba como Bears di e liga Georgia-Flor-
nobo. 17 di december a base di e conseho un tremendo baskebolista, ida. Despues el a bay mustra
Bon Dia Aruba a trece e di e comision y den futbolista ehemplar, tenista su talento na Texas, New
noticia caba di un di su nos edicion di 20 di dinamico y pelotero di taya Mexico cu e team Hobbs na
partnernan, NoticiaCla. december e vocero internacional. 1955.
com. Pero ministerio di minister Dowers a Den su splendor di huben- Ainda no ta conoci si e re-
di Husticia no kier a confirma cu ‘99%’ ta tud, Nel tabata un depor- stonan mortal di e gloria di
confirma y e siguiente sigur cu sra. Hassell tista integral cu a briya spe- deporte Arubiano na decada
dia hasta a bisa cu e lo bira e director. Y cialmente den e deporte di aña ’50 lo wordo trans-
procedura di solicitud awor Bon Dia Aruba di baseball. Na september porta pa Aruba, of eventu-
ainda tabata andando. a logra di haya e ‘1%’ 1952, Nel hunto cu su ru- almente e lo wordo dera na
Pero riba 19 di december oficialmente, pues mannan Clyde y Roy ta- Merca. q
minister di Husticia, Ar- cu Conseho di Minister a
aproba su nombramento.q
Dialuna 22 December 2014
Na edad di 95 aña
Baluarte di Cultura
Hubert Booi a fayece
empleado di banco y como antologia di su obranan cu tabata hopi interesa den e
tenedo di buki, sr. Booi a diferente texto nunca antes idioma Papiamento y a duna
bira hefe suplente di Oficina publica, esta ‘E flamingo di hopi hende curso. Banda di
di Turismo y di Arubaanse Aruba’. esaki e tabatin di diferente
Voorlichtingsdienst. otro idioma entre otro Latin
Na 1963 el a bira hefe di Idioma y Ruso.q
Oficina di Cultura y Educa- Manera menciona sr. Booi
cion y di 1978 te ora cu el a
bay cu pensioen na 1980 el a Comerciante y deportista
traha como Hefe di Instituto ‘Nel’ Harms a fayece na
di Cultura. Departamento di
Cultura y minister encarga cu Merca
Cultura, a duna palabranan di
ORANJESTAD – Diasa- y manuscrito di entre otro condolencia pa su famia.
bra un di e gran balu- storia y entrevista cu hende
artenan di Aruba, esta Hu- di edad halto, cu Shon Lio Su obranan
bert “Lio” Booi a fayece hunto cu Ito Tromp a traha. Sr. Booi mes tambe a produci
na Aruba. Sr. nace na Boneiro na aña hopi; ‘Perla di Caribe’, 1955,
Sr. Booi a skirbi literatura, 1919 pero desde añanan 30 obra teatral; ‘Golgotha’, un
obra musical y tambe e tercer tabata biba na Aruba. Ta- drama religioso, publica den
couplet di Aruba su himno. bata viudo di Flora Quintina “Antilliaanse Cahiers”, 1969;
Un parti di su trabou den e Coronel y tabata biba na Ka- ‘Muchila’, un antologia cu
periodo aki ta na Biblioteca merling Onnestraat 27. E ta poesia y prosa, 1969 y ‘Amor
Nacional Aruba den forma tata di un yiu hombre y 4 yiu di Kibaima’, musical, 1969.
di un coleccion di grabacion muhe. El a traha na gobierno Como poeta di obra na Pa-
y despues di a traha como piamento sr Booi a skirbi en-
tre otro texto di cancion pa
Padu Lampe.
Na aña 1999 sr. Booi a ricibi
e premio literario ‘Cadushi
di Cristal’ pa su contribucion
na idioma Papiamento y su
literatura. Y Instituto di Cul-
tura (awor Departamento di
Cultura) tambe a reconoce
Hubert Booi su trabou: e pa-
tio na Cas di Cultura ta carga
su nomber desde 2003. 22 di
februari 2007 a presenta un
Finalmente Husticia ta confirma ORANJESTAD – Dia- bata protagonistanan di un
Hassell director nobo KIA bierna anochi e comer- hecho historico. Nan a for-
ciante y deportista Aru- ma parti di e team di Aruba
ORANJESTAD –Bon thur Dowers a informa cu tor pa KIA a bin cla e biano, sr. Lionel ‘Nel’ cu pa prome biaha a hunga
Dia Aruba a haya e berdaderamente e proceso dia di 17 di december. Harms, a fayece na Mer- den un serie mundial, esta
‘1%’ cu ainda tabata pa un seleccion di un direc- Y cu e comision cu a ca na edad di 86 aña. XIII Serie Mundial di Base-
falta pa ministerio di maneha e proceso di Pa varios aña, Nel Harms ball Amateur na Habana,
Husticia por confir- solicitud pa e vacatura -como cariñosamente el a Cuba.
ma ‘100%’ cu Trudy aki a propone pa sra. wordo yama- tabata doño di Nel Harms tabata e prome
Hassell lo bira direc- Hassell como direc- un imperio economico, esta pelotero Arubiano cu a fir-
tor di KIA. tor nobo di e institu- Harms Brothers. Sinembar- ma pa bay hunga den liga
1 januari proximo e cion aki. Riba 19 di go e ciudadano aki lo wordo Mericano. Prome el a bay
comisario di polis lo december Conseho recorda semper den historia hunga cu e team Waycross
asumi su posicion di Minister a dicidi di deporte di Aruba como Bears di e liga Georgia-Flor-
nobo. 17 di december a base di e conseho un tremendo baskebolista, ida. Despues el a bay mustra
Bon Dia Aruba a trece e di e comision y den futbolista ehemplar, tenista su talento na Texas, New
noticia caba di un di su nos edicion di 20 di dinamico y pelotero di taya Mexico cu e team Hobbs na
partnernan, NoticiaCla. december e vocero internacional. 1955.
com. Pero ministerio di minister Dowers a Den su splendor di huben- Ainda no ta conoci si e re-
di Husticia no kier a confirma cu ‘99%’ ta tud, Nel tabata un depor- stonan mortal di e gloria di
confirma y e siguiente sigur cu sra. Hassell tista integral cu a briya spe- deporte Arubiano na decada
dia hasta a bisa cu e lo bira e director. Y cialmente den e deporte di aña ’50 lo wordo trans-
procedura di solicitud awor Bon Dia Aruba di baseball. Na september porta pa Aruba, of eventu-
ainda tabata andando. a logra di haya e ‘1%’ 1952, Nel hunto cu su ru- almente e lo wordo dera na
Pero riba 19 di december oficialmente, pues mannan Clyde y Roy ta- Merca. q
minister di Husticia, Ar- cu Conseho di Minister a
aproba su nombramento.q
