Page 9 - MIN SJA Jan 20 revised

REINO A21
Diamars 20 Januari 2015

Minister Plasterk di bishita na Sint Maarten,
Corsou, Saba y Sint Eustatius

WILLEMSTAD – Desde ayera nete nobo cu a drenta den funcion, ehecutivo. Lo e bishita ademas na
te cu diaranson, 21 di januari presidi pa prome minister Marcel Saba un proyecto tocante derecho di
minister Ronald Plasterk (Asun- Gumbs. Temanan di deliberacion ta mucha y na Sint Eustatius e Centro
tonan di Interior y Relacionnan integridad di gobernacion, financia pa Hubentud y Famia.
di Reino) ta di bishita na e parti publico y mantencion di ley. Min- E minister ta regresa Hulanda via
Caribeño di Reino. ister Plasterk lo bishita tambe parla- Corsou, caminda diaranson e ta pa-
Dialuna e bishita di trabou di e min- mento di Sint Maarten. pia cu gobernador interino Nolda
ister ta cuminsa na Sint Maarten, Diamars e minister ta bay Saba y Römer-Kenepa y prome minister
caminda lo e cera conoci cu e gabi- Sint Eustatius. Na tur dos isla lo e Ivar Asjes.q
tene combersacion cu e colegionan

UP ta reacciona y ta dal bek:

National Alliance di St. Maarten ta hipocrita, pidiendo retiro di Matser

WILLEMSTAD - National Alli- National Alliance ta haya cu Matser, bisa. di e intentonan cu su miembronan
ance tin un actitud hipocrita, si kende ta parlamentario pa di prome Lider di UP sin embargo a reacciona tabata haciendo?” lider di UP Theo
nan ta exigiendo awor pa Silvio biaha, mester tene honor na su mes rabia riba esaki. Heyliger a puntra.
Matser renuncia di su asiento. y baha, pa motibo di etica politico. E El a bisa cu ta ironico cu e mesun Na- Interesante ta pa menciona di otro
Ta te poco dia ey nan tabata trata di partido ta haya cu presencia di Mat- tional Alliance apenas un poco tempo banda, cu Louie Laveist, kende tam-
convence Matser pa join nan den for- ser den parlamento, solamente por pasa tabata purba convence Matser pa be a ricibi un condena di corte, a
macion di un coalicion nobo, asina stroba discusion relaciona cu por yuda e partido aki pa forma un gobi- keda sinta su periodo completo como
United People’s Party (UP) ta bisa ehempel reforma fiscal. erno nobo pa St. Maarten. miembro di parlamento. Laveist ta
den un comunicado oficial cu nan a “Un miembro di parlamento, cu a “Of esaki ta otro caso caminda esun miembro di National Alliance.
emiti. wordo condena pa corte, pero cu ta man, no sa kico e otro man ta hacien- Analistanan politico a mustra, cu aki
Tal manera nos a informa caba an- keda cu su asiento ta un berguensa do? Directiva di na no tabata na altura tin un desaroyo peculiar: si Matser
teriormente, e partido National Al- pa pueblo votado”, asina e partido ta bay di acuerdo y renuncia, e siguiente
liance na St. Maarten ta haya cu e riba lista di UP ta Maria Buncamper-
miembro di parlamento Silvio Mat- Molanus. Buncamper-Molanus tam-
ser mester tuma su retiro inmediata- be ta den corte awor ki pa enfrenta
mente di parlamento di e isla. e carga di a comete acto contra ley,
Matser ta miembro di partido United cu faboreciendo di su casa durante e
People’s Party (UP). periodo cu e tabata minister.
National Alliance a haci e yama- National Alliance a a punta, cu si
mento aki un siman despues cu corte Buncamper-Molanus dicidi cu e ta
a condena Matser pa motibo cu el a tuma e asiento di Matser (den caso cu
keda sin paga belasting. esaki entrega su retiro), esaki ta pone
Corte a condena Matser na 24 luna di un mancha preto riba parlamento.
castigo di prizon, di cua 18 ta condi- Ta keda e pregunta si Buncamp-
cional, el a haya ademas 3 aña di er-Molanus ta nenga di acepta e
prueba, mientras cu e mester cumpli asiento, pa conserva integridad di e
cu 240 ora di trabou comunitario, pa cuerpo di gobernacion di mas halto
invasion di belasting. di pais, National Alliance ta puntra
finalmente.q

Parlamentario Omayra Leeflang ta adverti:

Violencia domestico a bira un estilo di bida

WILLEMSTAD – E cantidad di casonan di Leeflang, ta bon pa atende cu e victimanan, pero Ta conoci cu hopi di e casonan di violencia domes-
violencia domestico principalmente entre no ta bon pa keda solamente na atende cu e victi- tico entre pareha ta e hende homber ta e agresor y e
parehanan a bira algo hopi preocupante. manan. Mester atende cu e causa tambe. hende muhe ta e victima. Esaki no ta straño si nos
No ta trata di algo incidental, sino por bisa Violencia domestico ta un fenomeno mundial. tuma nota cu e investigacion ta mustra cu princi-
trankil cu violencia domestico cu consecuen- Pues Corsou no ta unico den esaki. palmente mucha homber na Corsou a bira victima
cia fatal (morto) a bira un estilo di bida. Pero loke si investigacion (Domestic violence by di sota cruel cu obheto den famia. Ta conoci cu e
Segun parlamentario independiente, Omayra and agianst men and woman in Curaçao; A Cari- victima di violencia ta bira un agresor despues.
benan study; Nikil van Wijk, 13 september 2012) Nos ta mira esaki tambe den cierto atraco caminda
ta demostra ta cu na Corsou tin e custumber pa ademas di a kita pertenencia di e victima ta sinti e
suta/dal mucha cu un obheto manera palo, faha, necesidad di tortura e victima y hasta tin caso di
slof etc. Esaki ta contrai na por ehempel Hulanda violacion di e victima femenino. Ta bon pa para
caminda e sota ta tuma luga cu man. E investiga- keto e reflexiona riba e educacion aki cu sla/sota
cion ta sigui bisa cu principalmente hende homber cruel di principalmente nos yiunan homber. Paso-
a bira victima di sota cu obheto como mucha. bra na chikito nan ta victima, pero nan grandi nan
Pa colmo ta siña e mucha homber cu e no tin mag ta e agresor.
di yora. Pues ta kita e unico expresion natural di su P’esey mi ta boga pa bini cu programanan di infor-
dolor di dje anto no ta straño cu como adulto nos macion cu ta haci mayornan consciente di e daño
confronta cu un homber cu ta un agresor cruel. cu educacion cu sota ta haci. Principalmente e sota
No solamente violencia fisico, pero tambe vio- cu obheto ta simplemente un maltrato di e mucha
lencia verbal ta algo hopi frecuente y grave entre cu ta deforma e caracter y comportacion di e yiu.
mayor y yiu den educacion. Ta ofende e mucha cu Leeflang ta conclui cu e prome paso ta pa nos cum-
palabra riba su aparencia, colo of uza palabranan insa papia abiertamente riba e fenomeno di educa
inocente. yiu cu sota pa colmo sota cruel cu obheto.q