Page 21 - MIN.TTC FEB 21,2015
P. 21
A17 politico
Diasabra 21 Februari 2015
Dangui Oduber(MEP)
Cantidad di pasaheronan crucero a cay cu 20% na januari 2015
ORANJESTAD - E cifranan di Den e prome luna di aña 2015tur- un aumento di prima di AOV, au- prome luna di aña 2014. Esaki ta un
turismo pa e prome luna di aña ismocrusero a sufri un caida drastico mento di BBO, cobra pa recoge su- caida di 16%.
2015ta conoci y esaki nan no ta di 19,652pasahero. shi, aumento di placa di scol y ainda Nos kier sa kico tawata e motibonan
nada bon pa nos economia. E ci- Economia di Aruba a sufri un per- falta e transaccion belasting. Anto pakico e turismo Cruzero a cay asina
franan aki ta yena bo cu preocu- dida di 4.7 miyon florin compara awor aki nos unico pilar economico drastico y tambe pakico tawata tin 8
pacion di kico ta spera nos e aña cu januari 2014. Esaki ta un caida di cual ta turismo tambe a cuminsa cay call menos e prome luna di anja2015
aki. Si nos wak e tendencia di tur- nada mas y nada menos di 20%. E in- Gobierno tin cu stop di pretende cu e compara cu e prome luna di aña 2014.
ismo Cruzero por nota cu e can- formacion aki nos a saca di website di situacion na Aruba ta bon. Ainda nan DikonOtmar Oduber no ta mencio-
tidad di barconan Cruzero cu ta APA N.V. kiermen mi ta spera cu e kier pone hende kere cu desempleo a na nada di esaki? Dicon e ta keto over
biniendo Aruba ta bin ta birando minister Otmar Oduber acepta esaki. baha aki na Aruba. di esaki? E gran manipulado no a pa-
menos den transcurso di añanan. Esakinan ta facts y facts do not lie, Loke nos mester tene bon na cuenta pia nada, nada di esaki y ta straña nos
Na aña 2014 compara cu aña 2013 liers lie. ta cu turismo Cruzero a cay asina masha hopi mes. Mi ta reta e minister
un cantidad di 25 barco Cruzero me- Esaki ta un caida bastante grandi pa- hopi anto nos ta den pleno tempo- di turismo pa bin demostra lo con-
nos a bin Aruba cual tawata un caida sobra nos ta den temporada halto y si rada halto. trario cu turismo Cruzero no a baha
di 7%. Lamentablemente manera ta den e temporada aki mes turismo ta Loke nos no a tende minister Odu- asina drastico.
custumber caba di minister Otmar cay, ta con lo para e ora cu e tempo- ber papia di dje tambe ta e hecho cu Nos ta spera cu e cifranan di turismo
Oduber e noticia aki e no ta comparti rada abou. durante e prome luna di aña 2015 pa e di dos luna di aña 2015mehora-
cu pueblo. Tur noticia cu no ta na fa- Nos mester tene bon na cuenta cu tawata tin 8 call menos compara cu e pasobra Aruba ta den un crisis finan-
bor di Otmar Oduber e ta sconde in- despues di e ceramento di Valero,ta ciero y economico caba. Te dia di
formacion pa pueblo. No solamente turismo ta nos unico pilar economico awe e pueblo ta warda riba e di dos
e ta sconde esaki sino e fraccion di y si esaki cuminsa manda señal nan y di tres pilar economico cu Mike
AVP tambe. cu e ta cayendo nos pais ta den prob- Eman a priminti e pueblo aki.
Un caida di 25 barconan no ta ‘’flat’’ lemanan mas serio cu hopi ta kere. Ora un hende ta sincero y honesto
manera Otmar Oduber e gran ma- Tin un desempleo creciente na Aru- cu su hendenan e ta papia e berdad
nipulado ta trece dilanti. El a men- ba y trabou pa masha dificil pa haya na tur momento y ta bisa e cosnan
ciona cu aña 2014 lo cora flat, es decir na e momento nan aki. E cartera di manera cu nan ta no ora ta cumbini
sin crecemento pero tampoco sin cai- e pueblo aki ya sufriendo na man di so. Otmar Oduber ta conoci caba
da pero e no a menciona cu tawata tin e gobierno aki. A castiga e pueblo cu pa ta un manipulado den cifra y ta
un caida di 25 barco Cruzero. intimida tur hende cu ta contra su
maneho.q
Donny Rasmijn(AVP)
Gobierno di MEP a saca casi 300 miyon florin di WEB cu ELMAR
ORANJESTAD - Fuera cu frac- labranan. “Ta e cosnan aki ta pone confiansa den partido MEP y su po- “Pueblo no a saca probecho di e suma
cion di MEP ta hibando un rum- cu pueblo simplemente no por pone liticonan mas, ya cu ta hendenan cu aki, y Gobierno di MEP nunca por a
bo di gañamento y di promocion ta come lubida kico nan a haci y kico hustifica na pueblo na kico a gasta e
di desaster pa pais Aruba, nan a nan a laga atras despues di 8 aña di placa aki, den cua proyecto pa pueb-
transforma nan mes den hibado gobernacion”. lo el a wordo inverti?”, Rasmijn ta
di un cantidad maximo di hipo- Aki ta bon pa refresca memoria di bisa. “Nos sa si cu famia y amigonan
cresia politico. Dirigi pa un lider Xiomara un rato ya cu den e suma di di MEP a strica placa di pueblo den
cu ainda no por pensa pa pueblo 300 miyon cu probablemente Gobi- huur di edificio, oficina di abogado
sino famia propio y amigonan, erno lo tin cu bay fia pa cubri su gas- y proyectonan dudoso cu a termina
otronan manera Xiomara Ruiz tonan, ta igual na e suma cu partido den gastamento di placa di pueblo in-
Maduro ta otro mas cu ta sigui MEP di Xiomara Ruiz Maduro a saca necesariamente mientras cu nan si a
guia su mes pa argumentonan di companianan di utilidad, mehora bay cu e placa”. Esaki no ta storianan
politico sin base y sin seriedad dicho di pueblo su saco, den 8 aña di inventa manera e politica di MEP di
atacando su mesun conocemen- gobernacion. Gobierno di MEP den ultimo añanan, pero ta echonan con-
to. un periodo di 8 aña a pluma com- creto cu ta keda marca den historia
Den un forma hopi hipocrita, Xio- panianan di utilidad pa e suma di politico di nos pais, esta cu partido
mara ta cuestiona e hecho cu a base 282 miyon florin. Tambe nan a fia MEP a malgasta placa di pueblo sin
di informacion suministra pa Min- 1 biyon florin, a haya 1 biyon florin cu por splica pueblo kico a haci cu e
ister di Financia, Gobierno lo tin cu na entrada extra y a saca ganashi of a placa aki. “Si nan a haci bon uzo di e
bay fia 300 miyon florin, pa e por bende accionnan di pueblo pa en to- 3 biyon florin cu nan a haya, Aruba
pone gobernacion lora, segun su pa- tal nan haya casi 3 biyon florin extra no mester a fia hopi placa pa drecha
na entrada! nos pais”.q
Diasabra 21 Februari 2015
Dangui Oduber(MEP)
Cantidad di pasaheronan crucero a cay cu 20% na januari 2015
ORANJESTAD - E cifranan di Den e prome luna di aña 2015tur- un aumento di prima di AOV, au- prome luna di aña 2014. Esaki ta un
turismo pa e prome luna di aña ismocrusero a sufri un caida drastico mento di BBO, cobra pa recoge su- caida di 16%.
2015ta conoci y esaki nan no ta di 19,652pasahero. shi, aumento di placa di scol y ainda Nos kier sa kico tawata e motibonan
nada bon pa nos economia. E ci- Economia di Aruba a sufri un per- falta e transaccion belasting. Anto pakico e turismo Cruzero a cay asina
franan aki ta yena bo cu preocu- dida di 4.7 miyon florin compara awor aki nos unico pilar economico drastico y tambe pakico tawata tin 8
pacion di kico ta spera nos e aña cu januari 2014. Esaki ta un caida di cual ta turismo tambe a cuminsa cay call menos e prome luna di anja2015
aki. Si nos wak e tendencia di tur- nada mas y nada menos di 20%. E in- Gobierno tin cu stop di pretende cu e compara cu e prome luna di aña 2014.
ismo Cruzero por nota cu e can- formacion aki nos a saca di website di situacion na Aruba ta bon. Ainda nan DikonOtmar Oduber no ta mencio-
tidad di barconan Cruzero cu ta APA N.V. kiermen mi ta spera cu e kier pone hende kere cu desempleo a na nada di esaki? Dicon e ta keto over
biniendo Aruba ta bin ta birando minister Otmar Oduber acepta esaki. baha aki na Aruba. di esaki? E gran manipulado no a pa-
menos den transcurso di añanan. Esakinan ta facts y facts do not lie, Loke nos mester tene bon na cuenta pia nada, nada di esaki y ta straña nos
Na aña 2014 compara cu aña 2013 liers lie. ta cu turismo Cruzero a cay asina masha hopi mes. Mi ta reta e minister
un cantidad di 25 barco Cruzero me- Esaki ta un caida bastante grandi pa- hopi anto nos ta den pleno tempo- di turismo pa bin demostra lo con-
nos a bin Aruba cual tawata un caida sobra nos ta den temporada halto y si rada halto. trario cu turismo Cruzero no a baha
di 7%. Lamentablemente manera ta den e temporada aki mes turismo ta Loke nos no a tende minister Odu- asina drastico.
custumber caba di minister Otmar cay, ta con lo para e ora cu e tempo- ber papia di dje tambe ta e hecho cu Nos ta spera cu e cifranan di turismo
Oduber e noticia aki e no ta comparti rada abou. durante e prome luna di aña 2015 pa e di dos luna di aña 2015mehora-
cu pueblo. Tur noticia cu no ta na fa- Nos mester tene bon na cuenta cu tawata tin 8 call menos compara cu e pasobra Aruba ta den un crisis finan-
bor di Otmar Oduber e ta sconde in- despues di e ceramento di Valero,ta ciero y economico caba. Te dia di
formacion pa pueblo. No solamente turismo ta nos unico pilar economico awe e pueblo ta warda riba e di dos
e ta sconde esaki sino e fraccion di y si esaki cuminsa manda señal nan y di tres pilar economico cu Mike
AVP tambe. cu e ta cayendo nos pais ta den prob- Eman a priminti e pueblo aki.
Un caida di 25 barconan no ta ‘’flat’’ lemanan mas serio cu hopi ta kere. Ora un hende ta sincero y honesto
manera Otmar Oduber e gran ma- Tin un desempleo creciente na Aru- cu su hendenan e ta papia e berdad
nipulado ta trece dilanti. El a men- ba y trabou pa masha dificil pa haya na tur momento y ta bisa e cosnan
ciona cu aña 2014 lo cora flat, es decir na e momento nan aki. E cartera di manera cu nan ta no ora ta cumbini
sin crecemento pero tampoco sin cai- e pueblo aki ya sufriendo na man di so. Otmar Oduber ta conoci caba
da pero e no a menciona cu tawata tin e gobierno aki. A castiga e pueblo cu pa ta un manipulado den cifra y ta
un caida di 25 barco Cruzero. intimida tur hende cu ta contra su
maneho.q
Donny Rasmijn(AVP)
Gobierno di MEP a saca casi 300 miyon florin di WEB cu ELMAR
ORANJESTAD - Fuera cu frac- labranan. “Ta e cosnan aki ta pone confiansa den partido MEP y su po- “Pueblo no a saca probecho di e suma
cion di MEP ta hibando un rum- cu pueblo simplemente no por pone liticonan mas, ya cu ta hendenan cu aki, y Gobierno di MEP nunca por a
bo di gañamento y di promocion ta come lubida kico nan a haci y kico hustifica na pueblo na kico a gasta e
di desaster pa pais Aruba, nan a nan a laga atras despues di 8 aña di placa aki, den cua proyecto pa pueb-
transforma nan mes den hibado gobernacion”. lo el a wordo inverti?”, Rasmijn ta
di un cantidad maximo di hipo- Aki ta bon pa refresca memoria di bisa. “Nos sa si cu famia y amigonan
cresia politico. Dirigi pa un lider Xiomara un rato ya cu den e suma di di MEP a strica placa di pueblo den
cu ainda no por pensa pa pueblo 300 miyon cu probablemente Gobi- huur di edificio, oficina di abogado
sino famia propio y amigonan, erno lo tin cu bay fia pa cubri su gas- y proyectonan dudoso cu a termina
otronan manera Xiomara Ruiz tonan, ta igual na e suma cu partido den gastamento di placa di pueblo in-
Maduro ta otro mas cu ta sigui MEP di Xiomara Ruiz Maduro a saca necesariamente mientras cu nan si a
guia su mes pa argumentonan di companianan di utilidad, mehora bay cu e placa”. Esaki no ta storianan
politico sin base y sin seriedad dicho di pueblo su saco, den 8 aña di inventa manera e politica di MEP di
atacando su mesun conocemen- gobernacion. Gobierno di MEP den ultimo añanan, pero ta echonan con-
to. un periodo di 8 aña a pluma com- creto cu ta keda marca den historia
Den un forma hopi hipocrita, Xio- panianan di utilidad pa e suma di politico di nos pais, esta cu partido
mara ta cuestiona e hecho cu a base 282 miyon florin. Tambe nan a fia MEP a malgasta placa di pueblo sin
di informacion suministra pa Min- 1 biyon florin, a haya 1 biyon florin cu por splica pueblo kico a haci cu e
ister di Financia, Gobierno lo tin cu na entrada extra y a saca ganashi of a placa aki. “Si nan a haci bon uzo di e
bay fia 300 miyon florin, pa e por bende accionnan di pueblo pa en to- 3 biyon florin cu nan a haya, Aruba
pone gobernacion lora, segun su pa- tal nan haya casi 3 biyon florin extra no mester a fia hopi placa pa drecha
na entrada! nos pais”.q
