Page 4 - Min.Social Feb 24, 2015
P. 4
AWEMainta Diamars, 24 Februari 2015 7
Na Aruba tin 8 mil
persona cu limitacion
MINISTER di Asuntonan pa yega na un empleo, por organisacionnan comercial
ehempel. Minister Croes a y fundacionnan, kendenan
Social drs. Paul Croes, na mustra e importancia di cada tur lo traha hunto pa un meta
Aruba tin 8 mil persona cu fundacion den esaki. comun. “Mi enfoke ta pa
limitacion cu mester e apoyo Fundacionnan manera FEPO, apoya y alivia e bida di cada
di e pueblo. FAVI, Stichting Verstandelijk un di e ciudadanonan aki lo
Gehandicapten Aruba (SVGA), mas posibel. Door di apoya e
“Vision di Gobierno di Aruba Funari, Shabururi, Ambiente fundacionnan y crea un laso
ta pa apoya esunnan mas Nobo, Ambiente Felis, Mi estrecho cu e fundacionnan
vulnerabel di nos pais,” e por y otronan ta partnernan hunto nos ta logra mas hopi”,
Minister a bisa. “E 8 mil importante di Gobierno den e Minister Croes a conclui.
personanan aki merece esfuerso aki. E fundacionnan
oportunidad pa desaroya nan aki ta resorta bou di e Ministerio Dispuesto pa colabora
mes mas optimal posibel. E di Asuntonan Social. den masterplan
calidad di bida di cada uno di San Nicolas
nan por wordo mehora dor di Banda di esakinan tin
servicionan cu ta wordo brinda diferente departamentonan di CAMARA di Comercio y Industria (KvK) a e area di Sero Colorado y e demas partinan di
na cada uno di nan. P’esey nos Gobierno cu tambe ta encarga San Nicolas. KvK ta keda enfatisa e necesidad di
kier haci un yamada na henter cu e servicionan aki. Minister tene diasabra ultimo un reunion cu Minister di un plan integral y total, hustamente pa percura
nos comunidad pa sigui apoya Paul Croes ta anuncia cu lo Turismo, Otmar Oduber, pa clarifica di cu desaroyo den tur sector ta cuadra cu plannan
esunnan mas vulnerabel di nos yuda varios proyecto pa apoya ambos banda e reaccion di e mandatario riba cu ta existi eventualmente den otro area.
pais.” esunnan cu cierto limitacion comentario cu KvK a duna riba e plan pa crea
pa por logra un miho bida. un hotel di alrededor di 1000 camber y un Tambe KvK a trece dilanti cu e tereno di e
Segun e Minister, e desaroyo Minister Croes lo anuncia e shopping mall na Sero Colorado. refineria ta hunga un papel importante, pasobra
di un persona cu limitacion siman nos dilanti un bunita Ministro Oduber a duna un splicacion extenso esey ta determina e posiblidadnan di desaroyo
ta keda un reto grandi pa nos proyecto unda ta envolvi di e plannan cu e tin pa Sero Colorado y Main nobo canto di awa, incluyendo creacion di un
ciudadanonan. E personanan hobennan, su Ministerio, Street na San Nicolas. Na e momentonan aki downtown area nobo, cu un ‘waterfront’, algo
aki hopi biaha ta pasa trabou Aruba Investment Bank (AIB) ta terminando innovador pa San Nicolas.
un plan pa caya grandi na San Nicolas, cu Minister Oduber a trece dilanti cu, pa loke ta e
ta encera varios aspecto di conservacion di carteranan cu e ta maneha, e no por warda riba
herencia cultural (edificionan cu balor cultural e desaroyonan cu tin di haci cu e refineria, pero
y e creacion di varios museo), cu por sirbi como ta haci awor caba loke segun su opinion ta lo
catalisado pa revitalisacion di e centro comercial corecto pa actua riba awor caba.
di San Nicolas. Camara di Comercio a duna su
opinion den e cuadro aki caba, riba invitacion di Di banda di Minister Oduber como di KvK, a
AIB. Asina cu e rapport definitivo ta disponibel, conveni pa envolve KvK mas den duna conseho
KvK lo duna su comentario riba e totalidad. y opinion den desaroyo di plannan pa futuro.
Di su banda KvK ta dispuesto pa haci esaki, con
KvK a ser informa cu e plannan hotelero pa tal cu ta respeta ora cu KvK ta haya necesario
Sero Colorado ta encera varios proyecto di pa mantene su propio punto di bista, tambe ora
hotel, banda di esun di Bahia, cu na tur lo esaki no ta cuadra cu vision di otronan.
trece alrededor di 2500 camber di hotel. E Finalmente, KvK ta constata cu no ta existi un
consecuencianan pa mercado laboral local, Masterplan total pa henter San Nicolas, pero
tanto positivo como negativo, lo mester ser tin plannan hopi avansa caba pa revitalisa Main
analisa mas a fondo, na opinion di KvK. Tambe Street y pa construi varios hotel den area di
lo mester analisa e spin off cu e proyectonan Sero Colorado, di cual awor aki esun di Bahia
por tin pa comercio local y eventualmente pone Principe ta den fase di elaboracion di un asina
condicion na esaki. yama MER (Milieu-effect rapport).
KvK ta expresa su disposicion pa yega ainda na
Di banda di Camara di Comercio a duna un un plan total (Masterplan) pa San Nicolas y lo
splicacion di e forma con KvK pa varios aña caba cuminsa acerca diferente ministerio pa haya un
tin un vision integral pa e problematica complica bista riba e totalidad di aspecto cu mester tuma
di henter San Nicolas, incluyendo e tereno di na cuenta.
refineria Valero, e centro comercial di e ciudad,
Na Aruba tin 8 mil
persona cu limitacion
MINISTER di Asuntonan pa yega na un empleo, por organisacionnan comercial
ehempel. Minister Croes a y fundacionnan, kendenan
Social drs. Paul Croes, na mustra e importancia di cada tur lo traha hunto pa un meta
Aruba tin 8 mil persona cu fundacion den esaki. comun. “Mi enfoke ta pa
limitacion cu mester e apoyo Fundacionnan manera FEPO, apoya y alivia e bida di cada
di e pueblo. FAVI, Stichting Verstandelijk un di e ciudadanonan aki lo
Gehandicapten Aruba (SVGA), mas posibel. Door di apoya e
“Vision di Gobierno di Aruba Funari, Shabururi, Ambiente fundacionnan y crea un laso
ta pa apoya esunnan mas Nobo, Ambiente Felis, Mi estrecho cu e fundacionnan
vulnerabel di nos pais,” e por y otronan ta partnernan hunto nos ta logra mas hopi”,
Minister a bisa. “E 8 mil importante di Gobierno den e Minister Croes a conclui.
personanan aki merece esfuerso aki. E fundacionnan
oportunidad pa desaroya nan aki ta resorta bou di e Ministerio Dispuesto pa colabora
mes mas optimal posibel. E di Asuntonan Social. den masterplan
calidad di bida di cada uno di San Nicolas
nan por wordo mehora dor di Banda di esakinan tin
servicionan cu ta wordo brinda diferente departamentonan di CAMARA di Comercio y Industria (KvK) a e area di Sero Colorado y e demas partinan di
na cada uno di nan. P’esey nos Gobierno cu tambe ta encarga San Nicolas. KvK ta keda enfatisa e necesidad di
kier haci un yamada na henter cu e servicionan aki. Minister tene diasabra ultimo un reunion cu Minister di un plan integral y total, hustamente pa percura
nos comunidad pa sigui apoya Paul Croes ta anuncia cu lo Turismo, Otmar Oduber, pa clarifica di cu desaroyo den tur sector ta cuadra cu plannan
esunnan mas vulnerabel di nos yuda varios proyecto pa apoya ambos banda e reaccion di e mandatario riba cu ta existi eventualmente den otro area.
pais.” esunnan cu cierto limitacion comentario cu KvK a duna riba e plan pa crea
pa por logra un miho bida. un hotel di alrededor di 1000 camber y un Tambe KvK a trece dilanti cu e tereno di e
Segun e Minister, e desaroyo Minister Croes lo anuncia e shopping mall na Sero Colorado. refineria ta hunga un papel importante, pasobra
di un persona cu limitacion siman nos dilanti un bunita Ministro Oduber a duna un splicacion extenso esey ta determina e posiblidadnan di desaroyo
ta keda un reto grandi pa nos proyecto unda ta envolvi di e plannan cu e tin pa Sero Colorado y Main nobo canto di awa, incluyendo creacion di un
ciudadanonan. E personanan hobennan, su Ministerio, Street na San Nicolas. Na e momentonan aki downtown area nobo, cu un ‘waterfront’, algo
aki hopi biaha ta pasa trabou Aruba Investment Bank (AIB) ta terminando innovador pa San Nicolas.
un plan pa caya grandi na San Nicolas, cu Minister Oduber a trece dilanti cu, pa loke ta e
ta encera varios aspecto di conservacion di carteranan cu e ta maneha, e no por warda riba
herencia cultural (edificionan cu balor cultural e desaroyonan cu tin di haci cu e refineria, pero
y e creacion di varios museo), cu por sirbi como ta haci awor caba loke segun su opinion ta lo
catalisado pa revitalisacion di e centro comercial corecto pa actua riba awor caba.
di San Nicolas. Camara di Comercio a duna su
opinion den e cuadro aki caba, riba invitacion di Di banda di Minister Oduber como di KvK, a
AIB. Asina cu e rapport definitivo ta disponibel, conveni pa envolve KvK mas den duna conseho
KvK lo duna su comentario riba e totalidad. y opinion den desaroyo di plannan pa futuro.
Di su banda KvK ta dispuesto pa haci esaki, con
KvK a ser informa cu e plannan hotelero pa tal cu ta respeta ora cu KvK ta haya necesario
Sero Colorado ta encera varios proyecto di pa mantene su propio punto di bista, tambe ora
hotel, banda di esun di Bahia, cu na tur lo esaki no ta cuadra cu vision di otronan.
trece alrededor di 2500 camber di hotel. E Finalmente, KvK ta constata cu no ta existi un
consecuencianan pa mercado laboral local, Masterplan total pa henter San Nicolas, pero
tanto positivo como negativo, lo mester ser tin plannan hopi avansa caba pa revitalisa Main
analisa mas a fondo, na opinion di KvK. Tambe Street y pa construi varios hotel den area di
lo mester analisa e spin off cu e proyectonan Sero Colorado, di cual awor aki esun di Bahia
por tin pa comercio local y eventualmente pone Principe ta den fase di elaboracion di un asina
condicion na esaki. yama MER (Milieu-effect rapport).
KvK ta expresa su disposicion pa yega ainda na
Di banda di Camara di Comercio a duna un un plan total (Masterplan) pa San Nicolas y lo
splicacion di e forma con KvK pa varios aña caba cuminsa acerca diferente ministerio pa haya un
tin un vision integral pa e problematica complica bista riba e totalidad di aspecto cu mester tuma
di henter San Nicolas, incluyendo e tereno di na cuenta.
refineria Valero, e centro comercial di e ciudad,
