Page 7 - Min.Social Feb 24, 2015
P. 7
A4
LOCALDiamars 24 Februari 2015
Caminata Pro Bida pasobra casonan
di aborto ta alarmante
ORANJESTAD - Un di
cada cuater embaraso, ta
termina den aborto na
Aruba. E cifra aki a base
di un rapport di Salud
Publico – tempo di ex-
minister Richard Visser-
ta refleha con ‘alarmante’
e casonan di aborta ta riba
nos isla.
Esaki ta un preocupacion cu un medico cu tabata haciendo mente cerca nos hobennan, e hende sa di cierto remedi
e fundacion Pro Bida tin, y pa un estudio, y e ta mustra alar- pero hendenan adulto tambe pa causa aborto, nan ta haci
tal motibo nan ta organisando mante: Un di cada tres em- ta practica aborto. tur cos posibel, pasobra nan
un caminata dia 23 di maart baraso ta termina den aborto Recomenda pildo ‘morning kier un solucion facil. “Nan
venidero. na Corsou. after’ ta wak un problema en bes
Esaki ta e di cuater aña cu Pro Bida tin conocemento di un ser humano, y ta hopi
un comision di e fundacion Respet pa bida cu un metodo cu ta wordo tristo cu esey ta sosode”, e ta
menciona ta trahando riba E ta haya cu e respet pa bida masha hopi uza y cu hopi indica.
e slogan di “Protege Bida”. den nos comunidad ta biran- hende no ta ni consciente cu E ta haya preocupante e de-
Nan ta organisa e caminata e ta forma parti di aborto, ta saroyo cu ta tumando luga na
aki pa conscientisa nos co- do hopi menos. Consideran- e pildo di ‘morning after’. E cierto paisnan unda aborto y
munidad riba importancia di do cu na nos isla e cantidad ta un pildo masha hopi uza eutanasia ta wordo legalisa.
bida for di concepcion te na di aborto ta ‘alarmante’. Esaki te hasta pa persona cu ta con- Nan ta paisnan grandi cu
un morto natural. pesar cu ta un practica ilegal dena aborto. Sinembargo nan kier impone pa e pais chikito
“E caminata ta pa conscien- na Aruba, pero e ta sosode, ta recomenda e uzo di e pildo mester acepta e tipo di ley aki,
tisa nos pueblo pa nos mus- segun Netto-Escalona di Pro aki, como si fuera cu e no ta contra balor y derecho di bida
tra cu nos ta hendenan cu ta Bida. un aborto. humano. “Preocupante e ta,
respeta bida. Nos ta contra di “Mas cu e no ta legal, e ta Tambe tin e famoso ‘remedi y p’esey nos ta keda un paso
termina bida, contra di abor- sosode. Esey bo ta ripara cu e di tera’ cu ta esun mas peli- dilanti. P’esey un caminata
to, contra eutanasia, ya cu tur respet pa bida humano lam- groso y cu por trece su con- asina ta importante pa mustra
hende tin un luga den nos entablemente no t’ey”, el a secuencia. Ya cu den e deses- cu tin hende cu ta lanta bos,
sociedad”, Giselle Netto-Es- bisa. Pro Bida ta observa cu peracion tin hende cu ta uza y cu cos asina nunca mester
e situacion na Aruba ta me- delaster cos, y tur metodo ta wordo permiti ni legalmente
calona di fundacion Pro Bida sun alarmante cu na Corsou, peligroso pa e mesun bida no ni ilegalmente na nos isla.”
a declara na Bon Dia Aruba. unda ta uza cierto remedi solamente di e baby sino di e Sinembargo Pro Bida ta ob-
Pro Bida ta haya cu pa mo- manera e Cytotec pa causa ser femenino tambe. serva un cambio di mentali-
tibo cu aborto ta ilegal, nun- aborto. E no ta sosode sola- Pero tin e caso cerca e dok- dad cerca nos pueblo riba e
ca nos ta haya un cifra cu ta ternan cu ta haci aborto topico aki. Esaki ta debi –se-
berdadero. Pero den e rap- probablemente bou un otro gun sra Netto- Escalona- na
port mencion ,nan ta haya nomber di ‘curatashi’, of cu- tur influencia cu nos haya cu
un indicacion mas of menos alkier otro. E ta haya cu esa- e tecnologia y medionan di
di e cifranan. “E cifra exacto ki ta sosode pero semper ta comunicacion. Nan ta crea e
nunca bo ta haya sa”, e ta bisa. dificil pa bin cu pruebanan. impresion cu e persona ta an-
Na otro pais e tipo di cifra aki Sra. Netto-Escalona a bisa cu ticua s nan tin cierto manera
ta mas solido. Ora bo ta com- niun di e metodonan aki ta di pensa. Pero tambe falta di
para cu e cifra di Aruba, no bon ya cu nan ta pone fin na conocemento berdadero ta
tin mucho diferencia cu otro un bida. hunga un rol, ya cu no tur
pais. E ta mira cu na Corsou informacion divulga ta un in-
nan a haci un investigacion pa Desaroyo preocupante formacion corecto.
Pro Bida ta observa cu e parti Nan ta ripara den nos cul-
di remedi a bira un negoshi tura con debil e matrimonio
hopi lucrativo, y ta genera en- ta birando con hopi divorcio
trada pa cierto grupo di hen- y kiebro den pareha esaki ta
denan, y nan ta keda stimula trece di mes e problema di
esey. E no ta descarta cu esaki aborto y hende grandi cu no
ta sosode na Aruba tambe. Si tin luga den famia.q
LOCALDiamars 24 Februari 2015
Caminata Pro Bida pasobra casonan
di aborto ta alarmante
ORANJESTAD - Un di
cada cuater embaraso, ta
termina den aborto na
Aruba. E cifra aki a base
di un rapport di Salud
Publico – tempo di ex-
minister Richard Visser-
ta refleha con ‘alarmante’
e casonan di aborta ta riba
nos isla.
Esaki ta un preocupacion cu un medico cu tabata haciendo mente cerca nos hobennan, e hende sa di cierto remedi
e fundacion Pro Bida tin, y pa un estudio, y e ta mustra alar- pero hendenan adulto tambe pa causa aborto, nan ta haci
tal motibo nan ta organisando mante: Un di cada tres em- ta practica aborto. tur cos posibel, pasobra nan
un caminata dia 23 di maart baraso ta termina den aborto Recomenda pildo ‘morning kier un solucion facil. “Nan
venidero. na Corsou. after’ ta wak un problema en bes
Esaki ta e di cuater aña cu Pro Bida tin conocemento di un ser humano, y ta hopi
un comision di e fundacion Respet pa bida cu un metodo cu ta wordo tristo cu esey ta sosode”, e ta
menciona ta trahando riba E ta haya cu e respet pa bida masha hopi uza y cu hopi indica.
e slogan di “Protege Bida”. den nos comunidad ta biran- hende no ta ni consciente cu E ta haya preocupante e de-
Nan ta organisa e caminata e ta forma parti di aborto, ta saroyo cu ta tumando luga na
aki pa conscientisa nos co- do hopi menos. Consideran- e pildo di ‘morning after’. E cierto paisnan unda aborto y
munidad riba importancia di do cu na nos isla e cantidad ta un pildo masha hopi uza eutanasia ta wordo legalisa.
bida for di concepcion te na di aborto ta ‘alarmante’. Esaki te hasta pa persona cu ta con- Nan ta paisnan grandi cu
un morto natural. pesar cu ta un practica ilegal dena aborto. Sinembargo nan kier impone pa e pais chikito
“E caminata ta pa conscien- na Aruba, pero e ta sosode, ta recomenda e uzo di e pildo mester acepta e tipo di ley aki,
tisa nos pueblo pa nos mus- segun Netto-Escalona di Pro aki, como si fuera cu e no ta contra balor y derecho di bida
tra cu nos ta hendenan cu ta Bida. un aborto. humano. “Preocupante e ta,
respeta bida. Nos ta contra di “Mas cu e no ta legal, e ta Tambe tin e famoso ‘remedi y p’esey nos ta keda un paso
termina bida, contra di abor- sosode. Esey bo ta ripara cu e di tera’ cu ta esun mas peli- dilanti. P’esey un caminata
to, contra eutanasia, ya cu tur respet pa bida humano lam- groso y cu por trece su con- asina ta importante pa mustra
hende tin un luga den nos entablemente no t’ey”, el a secuencia. Ya cu den e deses- cu tin hende cu ta lanta bos,
sociedad”, Giselle Netto-Es- bisa. Pro Bida ta observa cu peracion tin hende cu ta uza y cu cos asina nunca mester
e situacion na Aruba ta me- delaster cos, y tur metodo ta wordo permiti ni legalmente
calona di fundacion Pro Bida sun alarmante cu na Corsou, peligroso pa e mesun bida no ni ilegalmente na nos isla.”
a declara na Bon Dia Aruba. unda ta uza cierto remedi solamente di e baby sino di e Sinembargo Pro Bida ta ob-
Pro Bida ta haya cu pa mo- manera e Cytotec pa causa ser femenino tambe. serva un cambio di mentali-
tibo cu aborto ta ilegal, nun- aborto. E no ta sosode sola- Pero tin e caso cerca e dok- dad cerca nos pueblo riba e
ca nos ta haya un cifra cu ta ternan cu ta haci aborto topico aki. Esaki ta debi –se-
berdadero. Pero den e rap- probablemente bou un otro gun sra Netto- Escalona- na
port mencion ,nan ta haya nomber di ‘curatashi’, of cu- tur influencia cu nos haya cu
un indicacion mas of menos alkier otro. E ta haya cu esa- e tecnologia y medionan di
di e cifranan. “E cifra exacto ki ta sosode pero semper ta comunicacion. Nan ta crea e
nunca bo ta haya sa”, e ta bisa. dificil pa bin cu pruebanan. impresion cu e persona ta an-
Na otro pais e tipo di cifra aki Sra. Netto-Escalona a bisa cu ticua s nan tin cierto manera
ta mas solido. Ora bo ta com- niun di e metodonan aki ta di pensa. Pero tambe falta di
para cu e cifra di Aruba, no bon ya cu nan ta pone fin na conocemento berdadero ta
tin mucho diferencia cu otro un bida. hunga un rol, ya cu no tur
pais. E ta mira cu na Corsou informacion divulga ta un in-
nan a haci un investigacion pa Desaroyo preocupante formacion corecto.
Pro Bida ta observa cu e parti Nan ta ripara den nos cul-
di remedi a bira un negoshi tura con debil e matrimonio
hopi lucrativo, y ta genera en- ta birando con hopi divorcio
trada pa cierto grupo di hen- y kiebro den pareha esaki ta
denan, y nan ta keda stimula trece di mes e problema di
esey. E no ta descarta cu esaki aborto y hende grandi cu no
ta sosode na Aruba tambe. Si tin luga den famia.q
