Page 159 - Final Manuskrip Gedong Kirtya Jilid I
P. 159

KUTIPAN HALAMAN AWAL                                              TERJEMAHAN KUTIPAN HALAMAN AWAL
                                     <1 v> // 0 // °awignamāstu // 0 // babad∙ duk wahu hañjĕnĕŋ tusan∙, pucuŋ   // 0 // Semoga tiada halangan // 0 // Peristiwa ketika baru berdirinya tusan,
                                     boloŋ, 99 // 0 // babad∙ duk wahu hañjĕnĕŋ batur∙, gĕsöŋ śaśiḥ wāk∙, 110 //   pucung bolong, 99. Peristiwa ketika baru berdirinya batur, gĕsöŋ śaśiḥ
                                     0 // babad duk wahu hañjĕnĕŋ gunuŋ ṅhaguŋ, wāk saśiḥ wāk∙, 111 // 0 //   wāk, 110.Peristiwa ketika baru berdirinya Gunung Agung, wāk saśiḥ wāk,
                                     babad duk wahu ñjĕnĕŋ caṇḍi dasā, tampakiŋ woŋ tuṅgal∙, 112 // 0 // babad   111.Peristiwa ketika baru berdirinya Caṇḍidasā, tampakiŋ woŋ tuṅgal,
                                     duk ṣaghgāra rupĕk∙, saghara naṅguŋ bhūmi, 124 // 0 // babad∙duk kawon   112.Peristiwa segara rupĕk∙, saghara naṅguŋ bhūmi, 124.Peristiwa ketika
                                     bali, bhūtthā haṅgandoŋ woŋ, 125 // 0 // babad∙ duk wahu hañjĕnĕŋ gunuŋ   Bali kalah, bhūtthā haṅgandoŋ woŋ, 125.Peristiwa ketika baru berdirinya
                                     mahāmerū, wlutaṅleṅi selā, 19 // 0 // babad rābut gunuŋ tuṅgal∙, brahmāṇna   Gunung Mahāmerū, wlutaṅleṅi selā, 19.Peristiwa rābut gunuŋ tuṅgal∙,
                                     haṅĕmban puṣṭakā, 528 // 0 // babad∙ yehuṇḍā maṅaliḥ mariŋ sampalan∙, kali   brahmāṇna haṅĕmban puṣṭakā, 528.Peristiwa Sungai Unda membanjiri
                                     haṅaliḥ juraŋ, 924 // 0 // babad∙ duk nāgara wahu hañjĕnĕŋ, gajaḥ haṅapit   Sampalan∙, kali haṅaliḥ juraŋ, 924.Peristiwa ketika Nāgara baru berdiri,
                                     lawwaŋ, 928 // 0 //                                               gajaḥ haṅapit lawwaŋ, 928.




























                 148                 KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA                                                                                                                                                                                                                      KHAZANAH MANUSKRIP SEJARAH KOLEKSI GEDONG KIRTYA         149
   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164