Page 30 - Boundless Plains To Share - Chinese edition

第二章：论文

澳大利亚与大融合时代

世界因多种趋势的发展而注定变得更为繁荣和安全。马凯硕（Kishore Mahbubani）在下
文中提出，这将意味着世界正进入一个加强合作、互相依赖的时代。

世界在过去三十年内所经历的变化比此前三百年的变化还要 “大融合”的主要原因是世界上绝大多数人口，尤其是亚洲人口的
巨大，原因是很多人所称的“大融合”。 生活水平有了急剧提升。人类历史上从未像今天这样有如此众多的人
摆脱了绝对贫困。也从未有如此众多的人加入到全球中产阶级的大军
世界正在融为一体。这不光是全球化的问题。数十亿人正在加入 中。像抽水马桶、通电入户、手机、电视机、冰箱等这些我们已经习
中产阶级行列，从而拥有前所未有的强大购买力。世界正在进入一个 以为常的东西其实代表着全球数十亿人的梦想，因为长期以来，这些
同舟共济的时代。 东西对他们来讲似乎是天方夜谭，而如今，不能说大多数人但很多人
都认为，这一梦想并非遥不可及。
《金融时报》首席经济评论员马丁·沃尔夫 (Martin Wolf) 于2011
年所做的一次富有影响力的讲座中首次使用了“大融合”一词。该讲座 2012年时，大约有五亿亚洲人达到了中产阶级的生活水平。到
的题目为“大融合之魔爪”。 2020年，这一数字将暴增至17.5亿，八年内增加了3.5倍。而过去几个
世纪以来，只有不到1%的世界人口可以做到丰衣足食。
“发展殊途，收入趋同 —— 这是我们这个时代的经济特征。我们
眼下所经历的与十九世纪和二十世纪早期的收入差异化现象正好相 今天，全球化进程所释放出的强大力量正在创造一种新的全
反。在那个年代，西欧国家及其成就辉煌的各殖民地国家取得了无可 球文明。
匹敌的经济奇迹。如今，这一趋势来得慢，回得快。此乃大势所趋且
理所当然。” 远的不说，就在1990年时，每天收入达到10美元的人数大约为10
亿，占当时全球50亿人口中的五分之一，而一天10美元的收入便达到
这一趋势对澳大利亚、亚洲乃至整个世界来说意义深远。对澳大 了人们可以自由额外收入，考虑购买冰箱或电视机等的水平了。
利亚农业和农企来说，也就是本书的主题，这意味着千载难逢的机
遇，同时也将带来无比艰巨的挑战。意味着更多潜在市场，但打开市 消费阶层的人数很快会超过仍在为温饱而挣扎的人数。而世界上
场的方式需要对症下药，不可重蹈覆辙。 还从未有过这样的情况。几千年来，整个人类社会一直因地理、历
史、宗教、文化和语言的不同而分崩离析。今天，尽管这些差异的历
这种融合体现在很多方面。自从有人类历史以来，我们一直生活 史沉淀仍非常厚重，但是我们在如何创建更为理想的社会环境方面正
在各自不同的社区、部落、文化甚至文明环境中。今天，全球化进程 在形成一套基本共识。简而言之，就是全球融合是具有划时代意义
所释放出的强大力量正在创造一种新的全球文明。 的。

13