Page 127 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

Ңί䥲ផɝɹન㎅¼mุ֚°Àd

ㄡ㥳m☕Ϟ⁓Ϟ᠒☕˙⡙ɓ䑩d጑ᡦҢだุʘᙵd

䀳¼ᤩʡ䍑ᘱึ䌰⁓⦗↗ΆุÀᘥᠤအf

®ᥴՑሦᙈᥦ䜡ㄱNᡦΌ〓dה ㍑㆑⦙ᘥ㐗䍘dㄡʔ⢒Υ㡱⊖f νᕄΆุɛʑᡦ⊄䞗⡑ׂԸ
jʔπίਪ呦f Ңℓɰึ䘶ᢇ®Νɓ℠ֳאᡦ䚄 ᘥd®嘠จ䉥Ν⡑ׂdՓ᠑ɦԴ

Їᔥᙵ㈂3પだอણᡠ刢ฦ ֳ㡁ᘥΝጣdਪØ⦗℠ɛ̻੬ ⚃䥳ς⦗䑩⡑ׂᘥɛdঐ☨⥧㌑
≧4d%ᔥҢℓᡦί 1999 ϋ ᠧ䍑䑩kàØึʔึϞ⊁ɿᘥ≧ ⡒eנ傇d⡑ׂㄡึ⥧㔢וɨԸf
卂e2001 ϋ̹f጑ʘᜱ̥圓 ℡ʔѓ㐥ɽ↗dІʉº̘Ҫ̴䙓 Ң੬㡹Νጣʱጦᔲ㈃㦑㥄ϋ
ᙈ㍑Æ〓Νጣfί጑ʘᜱdҢІ દkà㉷ᠡd剨Ϟᙵ㡐e䘡㡐f 㒄˂ɓ䌢ᘥᡘጣf㜗≧㎅Τᘥ吃
ʉᡦᙈᕃ3䕲ᡂjմ᜔Λᡅᙈጅ ሦϋdϞ≧䥵ɓeՇ℠ɛdϞ≧ ≵↗…㈩̘Oʘᜱdਗ਼Շגɿ↓

ʦʥ㑄㤄?ϓ4fҢ嚘⚃dˇɓ ᥑЇ⚅␥d̙ᡦ⦗ጤɛ䥵j ̣Ց₆ᜱd失®ℓί㝖ՇÞ䌉↗
匕ӚϞਪ呦f ᠡdㄡ⤐ኘᡦᜂ㞄ёɿd2̡䀳 ⡘ձϞ吃≵㝖՜ᘥ˂ɓ䌢ʕՇ٫
ਪjהj⦗剨ᡦだ䥲ɛᘥ⡑ ®ℓ∅⡒ざɽᘥㄙ₀dึϞ᠖⡲ 䞙ɓiㄱ,ʘᠡd䥵䞙Þ䌉ᘥɓ
ׂfνᕄʔᡦだ䥲ɛdဢᡦɓছ ɽᘥ㥑䔖䍕όfʔ㤄dᜂ㞄ёɿ גd↗ৌㆇ̰iШ䥵䞙吃≵ᘥɓ

ᘥਖ਼ุ㝴⡑ɛԸપਗd⡑ׂঐ㠅 ᘥุ兴ʔኈ⚃ざ৷f גdᝁঐ,,ᥲ㔢f⦗Շ℠䥵㔄d
䀨㕃k 㥳ᜂ㞄ёɿ⦗䑩ᘥՓ᠑dא Չ䀨ɰ̙j䉩ʱй,ᙶə嚁וጣ
㌶jהjdʑึ䉩⡑ׂeՓ ᡦ‷㒘Պ䕗dㄡึӔ֛2̡ᘥ˖ ุdאᡦ嚁ו⡑ׂdνᕄΆุဠ
᠑eɛʑ፨Νᘥ₀⁓ᒄfΪᤩʔ ʷd˖ʷɓ ҖϓᠡdՉ䀨ਖ਼ุ 劔d㔢ו㍑㝴⡑ɛᘥ̥ᡦጣุd
ΝᘥՓ᠑dึ䔖偈ՑʔΝ嘙ᝨᘥ 㝴⡑ɛㄡึ㡹䦙fΪᤩ̥Ϟ䉥Ν ဢʔᡦ⡑ׂd㜗㉷㍄ᕄㄡึ∖⡢

ɛf ⦗䑩ᘥ⡑ׂᘥɛdʑึ〄䄖ϓᤩ ᠖ɽfҢᥲᜂdνᕄ᠒vəλᘥ
˙䉩dҢℓ⚅⢑ɓ䕴eᘨ ֳᚇeਜt䅳eਓ冀e冀㝴⡑f ⡑ׂdϞλᘥՓ᠑dਖ਼ุ㝴⡑ɛ
ટᔸਕព˒ᘥ㝴ᦙɛא,≵ʕ䥵 ̤ɓ˙₆dɰϞጤɛ᠖ึ䙓 ᘥᙶ⡒ᡦ̙ঐ㑄㤄だ䥲ɛᘥf
נØᜂ㞄ёɿàf䥵נਿᔥՇ℠ᡈ ᕃГd䝇䅳䙓ᘥ˙ό̙ঐʔ⢒ऊ
մ᜔Λ
䑴dɓ℠䀳̮eɓ℠䀳ÆfҢℓ 㐶٫堰ूd⦗䑩ᘥɛɰᡦɓ䅧ɛ
ᜂ㞄ג᠂㒙䀀㠖ጣᚇ䁶だ䥲ɛf
ึΌ₆䘶ᢇ®ᘥព˒dɓ℠ɓ℠ ʑਧdШνᕄΆุ䘱əא☧䜘䈢

͂㥁㡗də㡆ព˒䀳®ᘥ㐗䍘d Άุ⡑ׂʔᥲ⢒ᘥɛdㄡึ〇ϓ
و堰הϞd䘱ʶ䐘Ι₀䉗d′䌰剓㐹も䕠˖
νᕄՉʕϞɛᙶŒʕᒄᘥจኈd Æ〓ᘥ×᥵䘙ᦓf 〷d䘱7̊䆕१f

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 127