Page 11 - 《晨曦班推荐古诗选二》_Neat

◆诗歌注释

闻：听说。官军：指唐朝军队。 剑外：剑门关以南，这里指四

川。蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史

叛军的根据地。 涕：眼泪。 却看：回头看。妻子：妻子和孩

子。愁何在：哪还有一点的忧伤？愁绪已经无影无踪。

漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地

去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂：高兴得简直要发狂。

放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。

青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。巫峡：长江三

峡之一，因穿过巫山得名。便：就的意思。襄阳：今属湖北。洛

阳：今属河南，古代城池。

◆译文

剑门关外忽然传来喜讯，说是官军收复了蓟北一带。我一听

到这消息，热泪就洒满了衣裳。回头看看妻子儿女，哪里还有什

么忧愁，我就随手卷起诗书，全家欣喜若狂啊。我想要纵酒高

歌，与春天结伴同回故乡。我想要立即动身从巴峡穿过巫峡，然

后经过襄阳直奔旧都洛阳啊！

◆朗读要点

本诗要带着喜悦的感情朗读。首句要读出作者忽闻喜讯的惊

喜感，第二句中“涕泪”和“满”是作者对于喜悦程度的描写，

所以此处应该重读。三四句要注意语调的抑扬顿挫，两句之间是

前后因果关系，要读出这种感觉来，第三句要上扬，第四句要下

沉。第五六句是喜悦的高潮，所以感情最为饱满，“放歌”和

“好”都是喜悦之情的体现之处，所以要重读。收尾的两句重点

落在“穿”“下”“向”三个字上，这是作者其身未动，思绪已

经飘过千里的体现，所以要重读。全诗要充分表现作者当时激动

的情感。

◆学有所问

问题一：“青春作伴好还乡”，这一句使用了什么修辞手法？

问题二：大唐王朝由盛转衰、让杜甫沦为了难民的事件，你知道

是什么吗？

9