Page 17 - 《晨曦班推荐古诗选二》_Neat

◆诗歌注释

春城：暮春时的长安城。

寒食：寒食节又叫禁火节，当日禁火一天，只吃冷食，所以称

寒食。

御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

汉宫：这里指唐朝皇官。

传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得

到燃烛。

五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王

根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之

臣。

◆译文

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风

吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊

烟散入王侯贵戚的家里。

◆ 朗读要点

这首诗作者采用用典的手法讽刺专宠腐败，因此这首诗朗

读时要有讽刺的感情。“无处不”双重否定表示肯定，有强调

的意义，所以要重读。第二句写皇宫园林的情景，因此要带有

讽刺的情感朗读。三四句构成了一个画面，贫民百姓不得生

活，而权贵大臣却破例点灯，是全诗感情抒发点，因此情感要

饱满，读时要有高低起伏，重点落在“传”“散入”上。

◆学有所问

问题一：诗中用来暗讽太监专政这一腐败现象的是哪两句呢？

问题二：“寒食节”是用来纪念谁的？

15