Page 3735 - Cote clinical veterinary advisor dogs and cats 4th

P. 3735

Consentimiento: Gastroscopia

VetBooks.ir Nombre de paciente:____________________________
Nombre de dueño:______________________________ Número de teléfono:____________________________
Número de expediente médico:____________________

INTRODUCCIÓN durante el procedimiento y en la recuperación de la anestesia. La
Queremos asegurarnos de que usted comprende el procedimiento recomendación de realizar esta cirugía toma en consideración que
médico que se planifica realizar a su mascota. Debe entender las los beneficios para su mascota serán mayores que los riesgos de
razones por las cuales se recomienda realizar el mismo y cuál anestesia.
es el potencial de beneficios para su mascota, además de los
riesgos más comunes e importantes del procedimiento. Si existen RIESGOS ANTICIPADOS AL PROCEDIMIENTO
alternativas a éste procedimiento serán discutidas con usted. Es Complicaciones asociadas con este procedimientos son muy raras
muy importante que usted reconozca que la medicina no es una pero pueden incluir perforación gastrointestinal (en menos de un
ciencia exacta, y que los resultados no pueden ser garantizados. 0.5% de los perros y menos de un 2% de los gatos), sangrado
Le invitamos a que haga todas las preguntas que usted entienda excesivo del lugar de biopsia, o torsión del estómago luego de la
necesarias para tomar una decisión bien informada. anestesia. La perforación gastrointestinal puede poner en riesgo
la vida de la mascota por lo requeriría intervención quirúrgica
BENEFICIOS/EXPECTATIVAS DE RESULTADOS inmediata. La endoscopía sólo permitirá la evaluación de una
DEL PROCEDIMIENTO pequeña porción del intestino delgado y solamente se podrán
La gastroscopia es un procedimiento mínimamente invasivo que tomar muestras de la capa interna del tracto gastrointestinal. Es
puede servir para más de un propósito. En algunos casos este posible que el endoscopía no puede identificar la causa específica
procedimiento permite evaluar el tracto gastrointestinal superior de la enfermedad de su mascota. No siempre es posible remover
(esófago, estómago, y una pequeña porción de los intestinos) y un cuerpo extraño atascado en el tracto gastrointestinal usando el
obtener muestras de tejido que ayudan a determinar la causa de endoscopio aun haciendo varios intentos y se requiera hacer cirugía
los síntomas que presenta el paciente. En algunos casos, si una para removerlo.
mascota no puede consumir suficientes calorías para mantener su
peso se puede colocar un tubo para proveer alimentación adecuada Otros riesgos para su mascota relacionados al procedimiento:___
durante este estudio. También se puede hacer este procedimiento
para remover algún material extraño del tracto gastrointestinal como _________________________________________________________
puede ser algún juguete o cuero de masticar que esté atascado en
el tracto. A menos que este procedimiento se realice para remover
material extraño, la endoscopía no es un tratamiento para una ALTERNATIVAS AL PROCEDIMIENTO
enfermedad pero es una herramienta muy útil para el diagnóstico La alternativa a este procedimiento sería realizar la cirugía para
de alguna enfermedad. obtener las muestras de tejido lo que daría la ventaja de permitir la
evaluación a lo largo de los intestinos y tomar muestras de todas
PROCEDIMIENTO las capas del tracto gastrointestinal. Se podría evaluar también y
Durante este procedimiento se inserta una pequeña cámara por la hacer biopsia de otros órganos abdominales como el hígado y
boca para poder evaluar visualmente el esófago, estómago y una el páncreas. La cirugía es un método más invasivo comparado
pequeña porción del intestino delgado. Esta parte del procedimiento con la endoscopía y no permite la inspección visual en el interior
permite identificar algún material extraño, úlceras, o tumores. del esófago, estómago, o intestinos. Independientemente de los
Utilizando un instrumento de biopsia se obtienen muestras de la métodos que se utilicen para obtener las muestras de tejido, sin
capa interna del estómago y del intestino delgado (aproximadamente la información que se obtiene del análisis e inspección del tejido
del tamaño de un grano de arroz) para ser analizadas bajo el no es posible desarrollar un plan de tratamiento sin un diagnóstico
microscopio en el laboratorio. confirmado lo cual puede afectar la recuperación del paciente.
Procedimientos adicionales planificados para su mascota en
adición a la endoscopía del tracto gastrointestinal superior: AUTORIZACIÓN
Al firmar ésta forma está aceptando lo siguiente:
____________________________________________________________ • Entiende cómo y por qué el procedimiento ayudará a su mascota.
• Entiende lo que se le hará a su mascota durante el procedimiento.
USO DE SEDANTES O ANESTESIA • Conoce los riesgos que acompañan el procedimiento y también
Éste procedimiento requiere el uso de anestesia general lo cual pro- entiende las posibles complicaciones que pueden ocurrir.
vocará que su mascota esté inconsciente. Aunque el procedimiento • Entiende que el procedimiento puede no producir los resultados
de anestesia es uno que se realiza de forma rutinaria con muy que se esperan lograr.
buenos resultados puede representar algunos riesgos incluyendo • Entiende las alternativas a este procedimiento.
un mínimo riesgo de muerte. Éstos riesgos aumentan en animales • Acepta que se le dio el tiempo para hacer las preguntas
con condiciones severas. Para reducir estos riesgos, su mascota referentes al procedimiento y que estas fueron contestadas
será suplementada como oxígeno y será monitoreado de cerca satisfactoriamente.

3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740