Page 3743 - Cote clinical veterinary advisor dogs and cats 4th

P. 3743

Consentimiento: Aspirado de Aguja Fina

VetBooks.ir Nombre de paciente:____________________________
Nombre de dueño:______________________________ Número de teléfono:____________________________
Número de expediente médico:____________________

INTRODUCCIÓN medicamentos que se utilizan para inducir sedación pueden ser
Queremos asegurarnos de que usted comprende el procedimiento revertidos utilizando otro medicamento para contrarrestar el efecto
médico que se planifica realizar a su mascota. Debe entender las sedativo permitiendo que su mascota se recupere rápidamente
razones por las cuales se recomienda realizar el mismo y cuál una vez el procedimiento haya terminado.
es el potencial de beneficios para su mascota, además de los
riesgos más comunes e importantes del procedimiento. Si existen RIESGOS ANTICIPADOS DEL PROCEDIMIENTO
alternativas a éste procedimiento serán discutidas con usted. Es Las complicaciones asociadas con el aspirado de masas que están
muy importante que usted reconozca que la medicina no es una sobre o bajo en la piel son poco comunes o mínimas, pueden incluir
ciencia exacta, y que los resultados no pueden ser garantizados. sangrado o irritación de la piel. En algunas ocasiones, especialmente
Le invitamos a que haga todas las preguntas que usted entienda cuando no se utiliza la máquina de ultrasonido, es posible obtener
necesarias para tomar una decisión bien informada. la muestra de un tejido adyacente a la masa o área de interés. Si
la masa está localizada en el pecho o el abdomen existen riesgos
BENEFICIOS/EXPECTATIVAS DE RESULTADOS adicionales pero el más importante de ellos es que ocurra un
DEL PROCEDIMIENTO sangrado profuso. Cuando se hace un aspirado de algún tejido
El aspirado de aguja fina es un procedimiento mínimamente invasivo o masa en el pecho, existe la posibilidad de lacerar (cortar) el
que permite obtener células de tejidos. En muchos casos ese tejido pulmón causando un neumotórax, lo cual es una complicación
es una masa ya bien sea que esté inflamado o un tumor. Las células poco frecuente que resulta en acumulación de aire entre el pecho
obtenidas de este aspirado se evalúan bajo el microscopio y en la y los pulmones.
mayoría de los casos, ayudar a diferenciar una masa benigna de una En algunas ocasiones es posible que al hacer un aspirado de
maligna. Es importante reconocer que este aspirado no solamente aguja fina no conduzca a un diagnóstico definitivo y que pruebas
se utiliza en busca de cáncer, sino que también se puede utilizar diagnósticas adicionales sean necesarias.
para otras causas de enfermedad por ejemplo una infección. Este
procedimiento no es una cura para una enfermedad, sino que es Otros riesgos adicionales para su mascota:___________________
una herramienta útil para ayudar a diagnosticar enfermedades.
_________________________________________________________
PROCEDIMIENTO
Para realizar este procedimiento la piel del área que se interesa
evaluar se desinfectará y en algunos casos será necesario afeitar ALTERNATIVAS AL PROCEDIMIENTO
el área antes de tomar la muestra. Una aguja pequeña, similar en La alternativa más común a este procedimiento es una biopsia,
tamaño a las agujas que se utilizan para administrar vacunas, será pero éste es un procedimiento más invasivo y dependiendo de la
insertada a través de la piel en el tejido del cual se desea colectar localización puede requerir anestesia local, sedación o anestesia
las células. Éstas células serán esparcidas en una laminilla de general. La mayor diferencia entre el aspirado de aguja fina y la
microscopio para ser evaluadas en la clínica o ser enviadas a un biopsia es el tamaño de la muestra, donde en vez de sólo un
patólogo veterinario para su revisión. Éste procedimiento se realiza pequeño número de células que se obtienen en el aspirado de
frecuentemente en masas o tejidos encontrados sobre o debajo aguja fina, en la biopsia se obtiene un pedazo de tejido. El tamaño
de la piel, pero también se puede realizar en tejidos dentro del de la muestra del tejido puede variar desde una pequeña porción
pecho o abdomen. En esos casos se utilizará el ultrasonido para de la masa hasta la extracción total de la masa quirúrgicamente.
dirigir la aguja en el lugar apropiado. Los beneficios de realizar una biopsia incluyen:
Procedimientos adicionales planificados para su mascota: • La cirugía puede ser curativa si se extrae completamente la
masa.
____________________________________________________________ • Las muestras pueden ser sometidas a un gran número de otras
pruebas como lo son los cultivos bacteriales.
USO DE SEDANTES O ANESTESIA • El análisis de muestras de biopsia permite la evaluación de la
Si el tejido del cual se va a tomar la muestra está sobre o justo arquitectura o la organización de las células con relación al
debajo de la piel, en muy pocas ocasiones se necesitará sedación. órgano o tejido.
Pero si el tejido del que se va a tomar la muestra está localizado
en una área profunda en el pecho o el abdomen la sedación será AUTORIZACIÓN
necesaria para asegurarnos de que su mascota estará quieta para Al firmar ésta forma está aceptando lo siguiente:
que el procedimiento se pueda realizar de forma segura. La sedación • Entiende cómo y por qué el procedimiento ayudará a su mascota.
envuelve la administración de un medicamentos que causarán que • Entiende lo que se le hará a su mascota durante el procedimiento.
su mascota este soñolienta y relajada pero permanecerá consciente • Conoce los riesgos que acompañan el procedimiento y también
todo el tiempo. En general son muy pocos los riesgos asociados entiende las posibles complicaciones que pueden ocurrir.
con la sedación comparados con los de anestesia general, pero • Entiende que el procedimiento puede no producir los resultados
efectos adversos podría ocurrir en muy pocas ocasiones. Algunos que se esperan lograr.

3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748