Page 3750 - Cote clinical veterinary advisor dogs and cats 4th

P. 3750

Consentimiento para Terapia para Hipertiroidismo con Yodo-131

VetBooks.ir Nombre de paciente:____________________________
Nombre de dueño:______________________________ Número de teléfono:____________________________
Número de expediente médico:____________________

INTRODUCCIÓN Existen menos riesgos asociados a la sedación en comparación
Queremos asegurarnos de que usted comprende el procedimiento con la anestesia general aunque en raras ocasiones puede ocurrir
médico que se planifica realizar a su mascota. Debe entender las algún efecto adverso.
razones por las cuales se recomienda realizar el mismo y cuál
es el potencial de beneficios para su mascota, además de los RIESGOS ANTICIPADOS DEL PROCEDIMIENTO
riesgos más comunes e importantes del procedimiento. Si existen Esta opción de tratamiento se considera muy segura para su
alternativas a éste procedimiento serán discutidas con usted. Es gato, inclusive algunos se curan del hipertiroidismo con una sola
muy importante que usted reconozca que la medicina no es una inyección de yodo 131, menos de un 5% de los gatos pueden
ciencia exacta, y que los resultados no pueden ser garantizados. recurrir o requerir un segundo tratamiento. Un 5% adicional de
Le invitamos a que haga todas las preguntas que usted entienda los gatos puede sufrir daño en el tejido de la tiroides causando
necesarias para tomar una decisión bien informada. el problema opuesto, el hipotiroidismo en cuyo caso requerirá se
suplemente con medicamento diariamente para tratarlo. Los gatos
BENEFICIOS/EXPECTATIVAS DE RESULTADOS con hipertiroidismo pueden desarrollar enfermedad cardíaca y/o
DEL PROCEDIMIENTO aumento en la presión sanguínea que puede poner en riesgo su vida.
El hipertiroidismo es una enfermedad común en gatos geriátricos, Aunque el Yodo-131 no provoca que estos problemas empeoren (ya
la que generalmente se trata con yodo 131(I131).Ésta terapia es que la meta es lograr que se sienta mejor), es posible que su gato
una muy segura la cual no requiere cirugía, anestesia general, empeore mientras se encuentre en aislamiento de radiación antes de
o la administración de medicamentos diariamente además que el tratamiento tenga oportunidad de funcionar. Por el hecho de
de que brinda la oportunidad de una recuperación total de la que deben permanecer en aislamiento, el reconocer y tratar estas
enfermedad. condiciones puede ser más difícil. El riesgo más importante no es
el riesgo del yodo 131 si no el riesgo del tratamiento efectivo del
PROCEDIMIENTO hipertiroidismo por otro método. En gatos geriátricos, la enfermedad
La terapia con yodo 131 utilizada para tratar el hipertiroidismo es renal es bien común tanto como lo es el hipertiroidismo. Esto
en gatos consiste de administrar una sola inyección del yodo puede provocar problemas cardíacos, aumentó en la presión
radioactivo que se concentrará en la glándula tiroides y emitirá sanguínea, vómitos, pérdida de peso, y provocar otras condiciones
radiación de corta distancia para destruir las células que están serias. Al aumentar el flujo sanguíneo a los riñones puede provocar
hiperactivas. Luego de la inyección su mascota deberá per- la falsa impresión que los riñones luzcan mejor de lo que realmente
manecer en una sala de aislamiento de radiación hasta que lo está. Si este fuera el caso, una vez se resuelve el problema de
los niveles de radiación alcancen una lectura aceptable para hipertiroidismo puede ser que los riñones no funcionen tan bien
que la mascota regrese a su casa. Durante el tiempo que per- como se pensaba antes del tratamiento.
manezca en aislamiento el paciente será revisado diariamente,
se lo ofrecerá comida y agua así como se manejará su caja de Otros riesgos adicionales para su mascota:___________________
desperdicios pero no se permitirá las visitas ya que el contacto
físico con la mascota será uno restringido. Dependiendo de los _________________________________________________________
reglamentos y regulaciones locales en cuanto a los niveles de
radiación, estos pacientes deberán ser evaluados para determinar
su retorno al hogar en varios días. Es posible que luego de dar ALTERNATIVAS AL PROCEDIMIENTO
de alta del hospital su mascota continué emitiendo niveles bajos Las alternativas al tratamiento con yodo-131 incluyen el manejo
de radiación y que su orina y heces fecales puedan permanecer médico con medicamentos ofrecidos diariamente de por vida
radiactiva por varios semanas. El contacto con la radioactividad (metimazol), así como alimentación con una dieta especial por
debe ser limitado de acuerdo a las guías provistas para reducir el resto de su vida, remoción quirúrgica del tejido afectado en la
la exposición, esto es especialmente importante que se evite el tiroides o la destrucción de la glándula tiroides por un método no
contacto del gato con niños o mujeres embarazadas por varias quirúrgico (ablación). Cada una de estas alternativas ofrece ventajas
semanas. y desventajas al tratamiento de yodo-131 las cuales podremos
Procedimientos adicionales para su mascota: discutir con usted más adelante.

____________________________________________________________ AUTORIZACIÓN
Al firmar ésta forma está aceptando lo siguiente:
USO DE SEDANTES O ANESTESIA • Entiende cómo y por qué el procedimiento ayudará a su mascota.
De ser necesario, se administrará un sedante para que su mascota • Entiende lo que se le hará a su mascota durante el procedimiento.
permanezca muy quieta durante la administración de la inyección. • Conoce los riesgos que acompañan el procedimiento y también
Estos medicamentos provocarán que su mascota esté adormecida entiende las posibles complicaciones que pueden ocurrir.
y relajada pero permanecerá consciente durante el procedimiento • Entiende que el procedimiento puede no producir los resultados
en control de sus funciones vitales así como de la respiración. que se esperan lograr.

3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755