Page 9 - 九洲
P. 9
ᒔϞࡴl ɘψήਜٙપᑥБ
d Pearl Queen c Р˰ڭڗጤ e Ⴔ೮ఝ c Р˰ڭڗጤ
ߒ 50 ʱᙒԚ༷d̺ߒ 25 ʮԢϞ ڀʘˮ
းઋชաଉաГݱ˖ʷᔠௗd̂တମࠬઋٙ༸ၾߕЄʘಷ 208 ࡈʃࢥٙߕᘆɘɤɘࢥ༷ٙᚎ୵f ˸݆˂Їڋࢀהᑘ፬ٙڀʘୄՊ
1MBO ή ڗጤР˰ڭ̹ɿۃᣒ 1008c ڀʘˮމ˾ڌdɪɓϋ̬֙
̂တମઋᕿٙڗၾݰʘࣚ ཥ 0956-28-1999c ᐄ 10:00 ÿ ޫϞόڀϢၛ׳f
11:00 ÿ 13:00 ÿ 14:00 ÿ 15:00c
൬ ɽɛ1,400 ˚࿆c HP http://www. (c) ハウステンボス／ J-16226
ڗጤ̂တମઋᕿfࠠତ 17 ˰ߏஃᚆࠬઋٙႴ೮ఝ˸ʿ፯މ˰ޢอɧɽց౻ٙᇈРʆഃdே݊ʔʱ֙ື̙း pearlsea.jp/cruising/01_pearlqueen/ ˚˖eϞᐿʕ˖ࠫࠦ
ઋِ༷ٙ౻ᓃfࣚٙ௰ܝdۃֻ፯މ˚͉ 3 ɽߕЄʘಷٙᄪݰdᜫԒːࠠอᐏঐඎf
ߒ ʱ
ˋɻ
%": 45"35 a ̻ձʮc ڗ Ԑ༩
̍ўࡡᖑໝɨٙʕːή +3 Р˰ڭ१ ߒ ʱ +3 Ⴔ೮ఝ१
(c) ハウステンボス／ J-16226
ਜdމə߁Ӌ˰ޢձ̻ה
၅֥ዚఙ Έʘˮ
ணͭʮd̻ձ߁ׂ྅މ
Ϥʮٙᅄf ൴ཀ 1,100 ຬᒶዱظ৪ᘴٙɓɽݺਗdිණəᖯਟдΈٙ
ߒ ʃࣛ ʱ ή ڗጤڗ̹ؒʆᣒc Ҟ Seaside iner ༸Դːઋᚔʔʊfc± ᑘ፬˚ಂሗЇၣ१ᆽႩf
ཥ 095-829-1171 ڗ̹ ή ڗጤР˰ڭ̹Ⴔ೮ఝᣒ 1-1cᐄ 9:00 ä 21:00 Ա֙ືe
ڗ१ ߒ ʱ ؒʆᣒ१ ၠʘሙcʹ ڗཥंࠐ ಂϾϞהᜊਗc; Όϋೌ;c൬ 1DAY л͜Վ 18 ๋˸ɪ 6,200
༸ؒʆᣒ१ Ԑ ༩ ߒ 3 ʱc ˚࿆ɝఙ 1 ˚ÐୃՎܸ֛ண ݄ 1 ˚Դ͜c HP http://chinese01.
%": 45"35
HP http://www.at-nagasaki.jp/archives/001/36.html ˚˖eߵ˖ huistenbosch.co.jp/ ᐿʕ˖
৷ˋɻ
༩ࠦཥԓ
ؒʆᣒ१ ߒ ʱ ᘒᣒ१ +3 Ⴔ೮ఝ१
f SIEBOLD ʘಷc ᄪР൭ጤ
ߒ ʱ
b ᇈРʆʮ࢝ૐ̨c ڗ ߒ ʱ ˸කಷ1300 ϋዝ̦މශd
2012 ϋ፯މ˰ޢอ 3 ٤ʕԓ ༩ࠦཥԓ Ҟ Seaside iner Ԑ༩ ᄪݰٙʮकϫdऍ
ɽց౻dɦϞɷຬߕږց ߒ ʱ ग़ٟ१ +3 ־ؔ१ ߒ ʱ ᄪݰ ߒ ʱ ظί˚͉ 3 ɽ ߕЄ ʘಷ
౻ٙ၈d݊ጤʫᅰɓ Ԑ༩ ༁dЄᇮɰᜊΈݓᆗf
ᅰɚٙഒߕ౻ᓃf ή Р൭ጤᄪ̹ᄪᣒɨ
ή ڗጤڗ̹ᇈРᣒc ɔ 822-1c ཥ 0954-
ཥ 095-861-6321 ڗ ˋɻ ߒ ʱ 43-1426c ᐄ 6:00 ä
ԓc ᐄ ࢝ૐ̨ 8:00 ä ٤ʕԓ Ԑ༩ 22:00 ɝఙ Ї 21:30c
22:00c ʹ ڗԓ ߒ ʱ ग़ٟ१ ߒ ʱ ᘒᣒ१ Ԑ༩ ; ӊ˜ୋ 3 ࡈ ɧc ൬ 18 ๋ ˸ɪ 400 ˚࿆c HP http://spa-
ग़ٟ१ภ࠱ԓߒ 5 ʱc HP http://www.nagasaki-tabinet.com/ ureshino.com/Siebold/ ˚˖
guide/115/ ˚˖ g souan yokocho ݰಷԌၵc ᄪР൭ጤ
ᄪΤيÑݰಷԌၵٙ௴ֳf
ߒ ʱ
Ϥήࢮٙ˥ሯһ̋ˏ̈Ԍၵٙ
Ԑ༩ ༩ࠦཥԓ ߕբfݰಷԌၵࢁ 850 ˚࿆
c Tsuruchanc ڗ
ߒ ʱ ܠࣩ१ ᓃԱ֙ືϾମf
ɺЀՉقඵ1,080 ˚ ή Р൭ጤР൭̹ᄪᣒɨɔ 2190
࿆݊ਗ਼ގሥરeقඵʿ ཥ 0954-42-0563c ᐄ 10:00 ä
່ɽлᙢΌༀආɓࡈ 21:00 ௰ܝᓃc; ɧν༾Է
ᆵɿ༁dމڗٙίήߕ ˚ۆމۃ˂אཞ˚ʮ;c HP http://yococho.com/ ˚˖
բf̤̮̲680 ˚ %": 45"35
࿆ɰՈϞɛंࡴl
ή ڗ ጤ ڗ ̹ ذ ܊ ᣒ +3 ڗ१ ᄪΤପ - ఀࡈ;ࢹɓɨf
2-47cཥ 095-824-2679 ˋɻ ͛ପඎމΌܸ֡ϾශٙᄪdϞ
ᐄ 9:00 ä 22:00 ௰ܝᓃc; Όϋೌ;cʹ ڗཥंࠐ༸ܠࣩ εٙ܊fவԬ܊ɰϞԶ༊ఀࡴl
१Ԑ༩ߒ 2 ʱc HP http://blogs.yahoo.co.jp/mokunosuke59 ˚˖ ߒ ʃࣛ ʱ ߒ ʱ HP http://kankou.spa-u.net/
৷ˋɻ shopping.html?cate=4 ˚˖
+3 Р˰ڭ१
16 17
ໝ܄પᑥlc˚͉༷ࣚݺਗኬᚎࣣcɘψو
