Page 21 - Breyshis
P. 21
בראשית
זײערע משפּחות ,לױט זײערע לשונות ,אין זײערע לענדער ,אין
זײערע פֿעלקער.
21און ב ַײ ֵשם ,דעם פֿאָטער פֿון אַלע קינדער פֿון ֵע ֶבר ,דעם עלטערן
ברודער פֿון ֶיפֿתן ,אױך ב ַײ אים ז ַײנען געבאָרן געװאָרן קינדער 22 .די
זין פֿון ֵשמען ז ַײנען געװעןֵ :עי ָלם ,און אַשור ,און אַר ַפּכ ַשד ,און לוד,
און אַ ָרם 23 .און די זין פֿון אַ ָרמען :עוץ ,און חול ,און ֶג ֶתר ,און ַמש.
24און אַר ַפּכ ַשד האָט געבאָרן ֶש ַלחן ,און ֶש ַלח האָט געבאָרן ֵע ֶברן.
25און ב ַײ ֵע ֶברן ז ַײנען געבאָרן געװאָרן צװײ זין; דער נאָמען פֿון
אײנעם איז געװען ֶפּ ֶלג ,װ ַײל אין ז ַײנע טעג איז צעטײלט געװאָרן די
ערד; און דער נאָמען פֿון ז ַײן ברודער איז געװען ָיק ָטן 26 .און ָיק ָטן
האָט געבאָרן אַלמו ָדדן ,און ֶש ֶלפֿן ,און ַח ַצר ָמֶותן ,און ֶי ַרחן 27 ,און
ַהדו ָרמען ,און אוָזלן ,און ִדק ָלהן 28 ,און עו ָבלן ,און אבֿי ָמ ֵאלן ,און
שבאָן 29 ,און אופֿירן ,און ַח ִוי ָלהן ,און יוֹ ָבבן .די אַלע ז ַײנען געװען
ָיק ָטנס זין 30 .און זײער װױנאָרט איז געװען פֿון ֵמשאָ ,װי דו קומסט
קײן ספֿר ,ביזן באַרג פֿון מזרח 31 .דאָס ז ַײנען די זין פֿון ֵשמען לױט
זײערע משפּחות ,לױט זײערע לשונות ,אין זײערע לענדער ,לױט
זײערע פֿעלקער.
32דאָס ז ַײנען די משפּחות פֿון נֹחס זין לױט זײערע געבורטן ,אין
זײערע פֿעלקער; און פֿון די דאָזיקע האָבן זיך פֿאַנאַנדערגעשײדט די
פֿעלקער אױף דער ערד נאָכן מבול.
1און די גאַנצע ערד איז געװען אײן שפּראַך און אײנע
װערטער 2 .און עס איז געװען ,אַז זײ האָבן געצױגן איןיא
מזרח ,האָבן זײ געפֿונען אַ פּלױן אין לאַנד ִשנ ָער ,און האָבן זיך
דאָרטן באַזעצט 3 .און זײ האָבן געזאָגט אײנער צום אַנדערן :קומט
לאָמיר מאַכן ציגל און אױסברענען אין אַ ברענער ַײ .און די ציגל איז
זײ געװען פֿאַר שטײן ,און לײם איז זײ געװען פֿאַר װאַפּנע 4 .און זײ
האָבן געזאָגט :קומט לאָמיר אונדז בױען אַ שטאָט ,און אַ טורעם
מיט ז ַײן שפּיץ אין הימל ,און לאָמיר אונדז מאַכן אַ נאָמען ,כּדי מיר
זאָלן ניט צעשפּרײט װערן אױפֿן געזיכט פֿון דער גאַנצער ערד5 .
האָט גאָט אַראָפּגענידערט צו זען די שטאָט און דעם טורעם ,װאָס
די מענטשנקינדער האָבן געבױט 6 .און גאָט האָט געזאָגט :זע ,זײ
