Page 18 - Breyshis
P. 18
בראשית
און שניט ,און קעלט און היץ ,און זומער און װינטער ,און טאָג און
נאַכט ,ניט אױפֿהערן.
1און גאָט האָט געבענטשט נֹחן און ז ַײנע זין ,און האָט צו זײ
געזאָגט :פֿרוכפּערט א ַײך און מערט א ַײך ,און פֿילט אָן די ערד.ט
2און א ַײער מורא און א ַײער שרעק זאָל ז ַײן אױף יעטװעדער חיה
פֿון דער ערד ,און אױף יעטװעדער פֿױגל פֿון הימל ,אױף אַלץ װאָס
די ערד װידמענט ,און אױף אַלע פֿישן פֿון ים; אין א ַײער האַנט ז ַײנען
זײ איבערגעגעבן 3 .אַלץ װאָס באַװעגט זיך ,װאָס לעבט ,זאָל ז ַײן
פֿאַר א ַײך צום עסן; אַזױ װי גרינע קר ַײטעכץ האָב איך א ַײך דאָס אַלץ
געגעבן 4 .נאָר פֿלײש מיט ז ַײן לעבן ,ז ַײן בלוט ,זאָלט איר ניט עסן5 .
און פֿאַר װאָר ,א ַײער בלוט ,פֿון א ַײערע נפֿשות ,װעל איך אױפֿמאָנען;
פֿון דער האַנט פֿון איטלעכער חיה װעל איך עס אױפֿמאָנען ,און פֿון
דער האַנט פֿון דעם מענטשן ,פֿון דער האַנט פֿון דעם מענטשן ז ַײן
ברודער ,װעל איך אױפֿמאָנען דאָס לעבן פֿון אַ מענטשן 6 .דער װאָס
פֿאַרגיסט דאָס בלוט פֿון אַ מענטשן ,זאָל דורך אַ מענטשן ז ַײן בלוט
פֿאַרגאָסן װערן; װאָרום אין דער געשטאַלט פֿון גאָט האָט ער
געמאַכט דעם מענטשן 7 .און איר ,פֿרוכפּערט א ַײך און מערט א ַײך;
װידמענט א ַײך אױף דער ערד ,און מערט א ַײך אױף איר.
8און גאָט האָט געזאָגט צו נֹחן און צו ז ַײנע זין מיט אים ,אַזױ צו
זאָגן 9 :און איך ,זע ,איך שטעל אױף מ ַײן בונד מיט א ַײך ,און מיט
א ַײער זאָמען נאָך א ַײך 10 ,און מיט יעטװעדער לעבעדיקער
באַשעפֿעניש װאָס מיט א ַײך ,ס ַײ אַ פֿױגל ,ס ַײ אַ בהמה ,ס ַײ
יעטװעדער חיה פֿון דער ערד מיט א ַײך ,פֿון די אַלע װאָס ז ַײנען
אַרױסגעגאַנגען פֿון דער תּבֿה ,אַלע לעבעדיקע זאַכן פֿון דער ערד11 .
און איך װעל אױפֿשטעלן מ ַײן בונד מיט א ַײך ,און עס װעלן מער ניט
פֿאַרשניטן װערן אַלע ל ַײבער פֿון אַ מבול-געװיסער ,און עס װעט
מער ניט ז ַײן קײן מבול אומצוברענגען די ערד 12 .און גאָט האָט
געזאָגט :דאָס איז דער צײכן פֿון דעם בונד װאָס איך גיב צװישן מיר
און צװישן א ַײך ,און צװישן יעטװעדער לעבעדיקער באַשעפֿעניש
װאָס מיט א ַײך ,אױף אײביקע דורות 13 :מ ַײן בױגן האָב איך
אַר ַײנגעטאָן אין װאָלקן ,און ער װעט ז ַײן פֿאַר אַ צײכן פֿון בונד
צװישן מיר און צװישן דער ערד 14 .און עס װעט ז ַײן ,װען איך טו
