Page 21 - 社科学术研究入门及经验

Data Collection--你以为"数据"就只是"数据"吗？

原创：刀熊说说 刀熊说说 1月26日

这几天开车往返于洛杉矶和Santa Barbara之间收集数据，自从搬来加州连收集数据的地
方都变得高大上了，沿着一号公路一路北上，开出洛杉矶市区后忽然映眼一片闪亮亮的

海，一路美不胜收。这是做researcher的bonus, 你并没有期待去偶遇美景，可如果收数
据刚好要去Santa Barbara这样美好的地方，你是不是该觉得自己是天下最幸福的人

呢？

于是乎让我顺便讲讲数据收集吧~

Edwards Deming说过一句著名的话：“In God we trust, rest bring data" (除了上
帝，其他任何人都必须用数据说话”)。 这可不只是跟着“大数据时代”而流行起来的一

句话，美国人重视数据的传统由来已久，什么是事实，什么是有证据的，什么是猜测，什
么是尚无证据的，认认真真地划分清楚，一丝不苟。

Data (数据）这个词容易使人产生误解。从社科研究的角度讲，数据不是只限于“数
字”类的，而是既包括quantitative data， 又包括qualitative data。比如我告诉美

国同事我去collect data了，他们会首先想到我跟要研究的对象见面了；而我跟国内的朋
友聊起我去收集数据了，他说你为什么要去那么老远的地方找个数，你又不是勘察队的要

进山测量吗...

似乎“数据”这个说法比“data"更容易让人误解。跟许多其他中文别扭的学术名词一

样---这也是我强烈推荐看英文原版research methods教材的重要原因之一，概念本身
呈现出的复杂性会严重影响我们对知识的理解，我阅读英文教材几年后时而看到某个对应

的中文，会忽然恍然大悟当年本科时候学过的这个词原来是这个意思。不知道为什么，英
文有种简单明了极为有助于理解的力量，这大概是为什么以增加效率为目的情况英语往往

是最好用的，谁也蒙不了谁，就是这么straightforward。中文含义深邃丰富，在传递信
息有效性的方面就时常需要让步。 （想找英文research methods入门教材的同学我会

首推这两本在课上使用的有什么比较好的社会科学研究方法的书目推荐？ - 知乎）

说回data. 简单来讲，常用的数据可以这么分类：一手数据(primary data) 和二手数据

(secondary data)