Page 28 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

Bab 26
Waham dan Perhatian: Mengenai Prioritas dalam Esensi
Penyebab atas Akibat Terlepas Dari Simultanitas Temporal
dari Keduanya (h. 239)
BOLEH jadi anda akan berkata bahwa karena penghilangan
masing-masing dari dua hal ini menghilangkan yang lainnya,
maka masing-masing sama dengan yang lain dalam prioritas
(lebih dahulu) dan posterioritas (belakangan).

Yang dapat membebaskan anda dari (pandangan) ini adalah
prinsip yang bisa anda tentukan. Inilah: penyebab itu seperti
gerakan tangan anda atas kunci. Jika (penyebab gerakan) itu
ditiadakan, si akibat, yakni gerakan kunci, juga raib. Namun
jika akibat ditiadakan, penyebabnya tidak hilang; karena meng-
hilangkan gerak kunci itu tidak menghilangkan gerak tangan
anda, sekalipun dengannya secara simultan. Justru, peniadaan-
nya hanya mungkin karena penyebabnya, yakni gerakan tangan
anda, telah dihilangkan (h. 240) keduanya—maksud saya dua
penghapusan—dalam waktu yang bersamaan, namun pengha-
pusan penyebab itu secara esensial lebih dahulu atas pengha-
pusan akibat, sebagaimana halnya dalam (kasus) afirmasi dan
eksistensi mereka.

Bab 27
Tindak Lanjut: Kesimpulan yang Akan Diambil
Sehubungan Dengan Kemiripan Antara Prioritas
(Kemendahuluan) Bentuk yang Tidak Terpisahkan dari
Materinya dan Dari Yang Dapat Dipisahkan
ANDA musti membedakannya sendiri dan mengetahui bahwa
kasus yang berkenaan dengan yang: bentuknya tidak terpisah-
kan dari (materi)nya adalah sama dengan kasus ini: dalam pri-
oritas (kemendahuluan) bentuk (atas materi).

28 | IBN SINA