Page 724 - La Traición de Isengard

[219] Ésta es la primera aparición del nombre Mina del Enano. Cf. la carta de mi
padre a Stanley Unwin, 15 de octubre de 1937 (Cartas n.º 17): « El verdadero
plural “histórico” de dwarf… es dwarrows, de cualquier modo: una palabra
bastante bonita, pero algo demasiado arcaica. Sin embargo, sigo celebrando
haber utilizado la palabra dwarrow» . « Abismo Negro» como una traducción de
Moria se encuentra varias veces en el texto original de « El Anillo va hacia el
sur» , en una como corrección de « Pozo Oscuro» (RS 538 nota 24). <<