Page 2 - NickCo Hospitality_2019 EE Benefits Guide_Hourly Associates_FINAL_Spanish.2.pub

¡Bienvenida a sus Beneficios de Nick’s Restaurants!

Este guía provee un resumen de las opciones de sus beneficios y es diseñado a ayudarle a hacer elecciones e inscribirse en la cober-
tura. Si usted desea más información sobre los beneficios descritos aquí, por favor hable con la home office.

Contenido

Información Importante.……………………………………… 2 Ayuda en Línea………………..……………..…………………… 9
La Inscripción……………..……………………………………….. 3 La Inscripción en Línea……. …………………………………. 9

El Seguro Médico ……………………………………………….. 4 Sus Contribuciones Mensuales.……..…………………… 10
El Seguro de Visión………………………………………………. 7 Recursos y Contactos…... ….………………………………… 10
El Seguro Dental ………………………………………………….. 8

INFORMACIÓN IMPORTANTE

La Ley del Cuidado Asequible y Usted

La Ley del Cuidado Asequible (ACA) requiere que casi cada estadounidense sea inscrito en la cobertura médica o pague una multa.
Esto se llama el mandato individual. Usted ene varias opciones para sa sfacer este requisito:
 Inscribirse en un plan médico ofrecido por Nick’s Restaurants u otro plan de grupo
 Comprar cobertura del mercado del seguro médico
 Inscribirse en la cobertura de un programa patrocinado por el gobierno
 No tener cobertura e incurrir una multa

Los planes médicos ofrecidos por Nick’s Restaurants son considerados asequibles y cumplen con el valor mínimo bajo la Ley de la
Reforma al Sistema de la Salud, usted generalmente no verá primas o gastos afuera del bolsillo más bajos en el mercado. Además,
las contribuciones del empleador a sus beneficios médicos serán perdidos si usted elige comprar cobertura del mercado, y su
porción de las primas médicas ya no serán pagadas por deducciones de sus cheques antes de impuestos.

Para más información sobre sus opciones para la cobertura, por favor visite a www.healthcare.gov.

Los Avisos Anuales

Varias leyes estatales y federales requieren que los empleadores provean revelaciones y avisos anuales a los par cipantes de los
planes. Nick’s Restaurants ha expuesto todos los avisos anuales federalmente requeridos en PlanSource para que usted los
descargue y lea a su conveniencia.

Lo siguiente es una lista de los avisos anuales:
 Medicare Parte D Aviso de la Cobertura Encomiable
 HIPAA Aviso de las Prác cas Privadas
 La Ley Sobre la Salud de las Mujeres y los Derechos Sobre el Cáncer (WHCRA)
 La Ley Sobre la Protección de los Recién Nacidos y las Mujeres
 Los Derechos a la Inscripción Especial
 Medicaid & el Programa del Seguro Médico para los Niños
 Resumen de Beneficios y Cobertura

2