Page 5 - Volcom Benefit Summary 2017 Spanish

INFORMACIÓN SOBRE LA

INSCRIPCIÓN

Quién Se Puede Inscribir
Todos los empleados regulares de tiempo complete trabajando por lo menos 30 horas por semana y sus dependientes
elegibles pueden participar en el programa de beneficios de Volcom. Sus dependientes elegibles incluyen:
• Cónyuge legal (un certificado de matrimonio podrá ser requerido)
• Compañero domestico legal – del mismo sexo o el sexo opuesto mayor de los 62 años (una prueba podrá ser requerida)
• Hijos menores de los 26 años a pesar de que si son estudiantes o casados

Cuándo Se Puede Inscribir
Los empleados elegibles se pueden inscribir en los siguientes momentos:
• Como un empleado recién contratado, los empleados elegibles pagados por salario pueden participar en el plan de
beneficios de Volcom el primer día del mes siguiendo la compleción de 30 días de empleo
• Durante la inscripción abierta anual
• Entre 30 días de un cambio de estado familiar calificado como definido por la Hacienda Pública – vea los Cambios a
la Inscripción

Pagar por su Cobertura
Los beneficios del Seguro de Vida, AD&D, la Incapacidad de Largo Plazo, y el Programa de Ayuda para los Empleados se
proveen a usted gratis y son pagados completamente por Volcom. Usted y la compañía comparten el costo de los beneficios
Medico, Dental y Visión que usted elige. Los beneficios de los seguros de Vida, AD&D, Adicionales y Robo de Identidad que
usted elige serán pagados por usted a precios de grupo descontados. Sus contribuciones a los seguros Medico, Dental y
Visión se restan antes de impuestos (con la excepción de las contribuciones para la cobertura del compañero doméstico
debido a las reglas de la Hacienda Pública), lo cual le ahorra dinero. Pagar por sus beneficios antes de impuestos significa
que su parte del costo se resta antes de que se determinen los impuestos, resultando en más dinero para usted. Como
resultado, la Hacienda Pública requiere que sus elecciones permanezcan en vigor por el año entero. Usted no puede
cancelar ni cambiar su cobertura a menos que experimente un cambio de estado familiar.
Cambios a la Inscripción
Nuestros planes de los beneficios están en vigor del 1 de noviembre hasta el 31 de octubre de cada año. Hay un periodo
de la inscripción abierta anual, durante el cual usted puede hacer elecciones de los beneficios nuevos para la siguiente
fecha efectiva del 1 de noviembre. Las Cuentas de los Gastos Flexibles estarán en vigor desde el 1 de enero hasta el 31
de diciembre de cada año. Por favor note que las elecciones de las Cuentas Flexibles no se trasladan de un año a otro,
por eso, se requiere que usted se inscriba de nuevo en este beneficio cada año.

Cuando usted haga las elecciones de sus beneficios, usted no los puede cambiar durante el año a menos que experimente
un cambio de estado familiar como definido por la Hacienda Pública. Ejemplos incluyen, pero no se limitan a los siguientes:
• El matrimonio, el divorcio, la separación legal o la anulación
• El nacimiento o la adopción de un hijo
• Una orden de pensión alimenticia calificada
• La muerte de un cónyuge o hijo
• Un cambio de estado de elegibilidad de su dependiente
• La pérdida de la cobertura de otro plan
• Cambiar su hogar o lugar de trabajo (si las opciones de sus beneficios cambian)
• La pérdida de la cobertura de Medicaid o el Programa del Seguro Medico para los Niños (CHIP)
• Hacerse elegible para un programa de ayuda con las primas del seguro medico del estado bajo Medicaid o CHIP

Por favor note que la cobertura para un nuevo cónyuge o hijo recién nacido no es automático. Si usted
! experimenta un cambio de estado familiar, usted tiene 30 días para actualizar su cobertura. Por favor
comuníquese con el Departamento de la Gente inmediatamente para llenar las formas de elección apropiadas
como necesario. Si usted no actualiza su cobertura entre 30 días del cambio de estado familiar, usted tendrá
que esperar hasta el próximo periodo de la inscripción abierta para actualizar su cobertura.

5
5