Page 10 - Volcom Benefit Summary 2017 Spanish

VIDA BÁSICA Y AD&D

El seguro de vida protege a sus familiares u otros beneficiarios en el evento de su muerte mientras usted todavía está
activamente empleado con la compañía. Volcom paga por la cobertura, ofrecido por Sun Life, en la cantidad de 1x su salario
anual (incluyendo un bono/comisión) a un beneficio máximo de $600,000. Si su muerte es debido a un accidente o herida
cubierta, su beneficiario recibirá una cantidad adicional a través de la cobertura de la Muerte o Desmembramiento (AD&D).

VIDA VOLUNTARIA Y AD&D

Además de los beneficios de los seguros de Vida y AD&D básicos provistos por la compañía, usted puede elegir a comprar
seguro de vida y AD&D adicional a precios de grupo descontados a través de Sun Life. Usted paga por esta cobertura con
dinero después de impuestos por deducciones de sus cheques.

Empleado
Usted puede comprar cobertura para usted en incrementos de $10,000 hasta un beneficio máximo de $500,000. Si usted
elige este beneficio durante su periodo de elegibilidad inicial (cuando es contratado/a), usted no tendrá que llenar una
declaración de la salud, excepto por cantidades más de la emisión garantizada de $150,000.
Cónyuge
Si usted compra cobertura para usted, también puede comprar cobertura para su cónyuge elegible. Los beneficios para su
cónyuge están disponibles en incrementos de $5,000 a un beneficio máximo de $250,000 y no pueden sobrepasar 50% de
su elección de empleado. Si usted elige este beneficio durante su periodo de elegibilidad inicial (cuando es contratado/a),
usted no tendrá que llenar una declaración de la salud, excepto por las cantidades que sobrepasan la emisión garantizada
$50,000. Reducciones basadas en la edad se aplican.

Hijo(s)
Si usted compra cobertura para sí mismo, también puede comprar cobertura para sus hijos dependientes elegibles en las
siguientes cantidades: Edad: 6 meses a 26 años: incrementos de $1,000 a un beneficio máximo de $10,000. 14 días a 6
meses: $500 fijo.

Usted se puede inscribir en el seguro de Vida y AD&D Voluntario para cantidades más grandes que la emisión garantizada
si usted puede proveer una prueba de la buena salud. Para proveer una prueba de la buena salud, usted será pedido a
llenar un cuestionario de la salud y estará sujeto a la aprobación del emisor del seguro. La compañía del seguro puede
aprobar o declinar la cobertura basado en una revisión de su historial medico.

! Considere actualizar su designación de beneficiario si usted ha experimentado un evento que cambia la vida
como el matrimonio, el divorcio, el nacimiento de un hijo, etc. Usted puede conectar a ADP para actualizar
su beneficiario como necesario. La información sobre cómo conectarse a ADP se encuentra en la página
14 de este folleto.

INCAPACIDAD DE LARGO PLAZO

Volcom le ofrece Seguro de Incapacidad de Largo Plazo (LTD) si usted está incapacitado por un largo periodo de tiempo, de
Sun Life. Si usted es totalmente y permanentemente incapacitado/a, los beneficios empiezan 90 días después del comienzo
de su herida o enfermedad. El seguro de incapacidad de largo plazo trabaja con los programas estatales de la incapacidad,
el Seguro Social, y otra cobertura de incapacidad de grupo, para proveerle con un beneficio mensual combinado igual a
60% de sus ingresos antes de la incapacidad a un beneficio máximo de $10,000 por mes.

10