Page 13 - Volcom Benefit Summary 2017 Spanish

PROGRAMA DE AYUDA PARA

LOS EMPLEADOS

Volcom ofrece a los empleados un Programa de Ayuda para los Empleados (EAP) por Sun Life’s Guidance Resources.
Este programa ofrece a usted y sus familiares consejos telefónicos sin límite y/o hasta 3 sesiones cara a cara, sobre una
amplia variedad de asuntos, como problemas relacionados al trabajo, problemas con su matrimonio/familia, el abuso del
alcohol/las drogas, asuntos personales, el estrés, y desordenes psicológicos/psiquiátricos. También hay consultaciones
telefónicas para asuntos legales.

H ACCEDER AL EAP:
Vaya a www.guidanceresources.com (Web ID: EAPBusiness) o llame al (877) 595-5281 para ser
conectado con un consejero del EAP.

CUENTA DE GASTOS FLEXIBLES

Usted puede ahorrar dinero antes de impuestos en Cuentas de Gastos Flexibles (FSA) para pagar por ciertos gastos médicos
y para el cuidado de los dependientes, bajando sus ingresos sujetos a impuestos y aumentando el dinero que lleva a casa.
Solamente los gastos para los servicios incurridos durante el año del plan son elegibles para ser reembolsados de sus
cuentas. Se requiere una nueva inscripción cada año, aun si no desea cambiar las cantidades de las cuentas. Por favor
recuerde que usted debe guardar sus recibos, por si acaso WageWorks necesita una copia para verificación. También,
todos los recibos deben ser detallados para reflejar qué producto o servicio fue comprado. Los recibos de las tarjetas de
crédito no son suficientes de acuerdo con las pautas de la Hacienda Pública.

Cuenta de Gastos Médicos (HCSA)
Este plan se usa para pagar por los gastos no cubiertos por su plan de seguro médico, como los deducibles, el coseguro, los
copagos y los gastos además de los límites del plan. Los empleados pueden diferir hasta $2,600 antes de impuestos cada año.

IMPORTANTE: Por favor note que los participantes del plan Medico HSA solamente pueden participar en una Cuenta de
Gastos Médicos para cubrir los gastos fuera del bolsillo de los seguros Dental y Visión por el plan de seguro Limited Purpose.

Plan de Ayuda Para el Cuidado de los Dependientes (DCAP)
Este plan se usa para pagar por los gastos elegibles que usted incurre para el cuidado de sus hijos, o por el cuidado de un
dependiente incapacitado, mientras usted trabaja. Los empleados pueden diferir hasta $5,000 antes de impuestos cada año.

Las Cuentas de Gastos Flexibles ofrecen grandes ventajas sobre los impuestos. Sin embargo, estas cuentas están sujetas
a regulaciones estrictas de la Hacienda Pública. De acuerdo con esta regla, hasta $500 de fondos sin usar restante en su
cuenta al final del año del plan, se pasaran al siguiente año del plan, y fondos sin usar más de $500 serán renunciados.
Nosotros le animamos que planee por adelantado para hacer lo más de sus dólares de la Cuenta de Gastos Flexibles. Si
usted no puede estimar sus gastos de cuidado de salud y cuidado de dependiente exactamente, es mejor ser conservativo
y bajo estimar en vez de sobre estimar sus gastos.

Por favor note que el FSA de Volcom empieza el 1 de enero hasta el 31 de diciembre.

BENEFICIOS ADICIONALES

Puede comprar pólizas individuas de Unum incluyendo Accidente Voluntario Fuera del Trabajo, Enfermedad Critica
(incluyendo Cáncer), Deshabilite de Corto Plazo Individual y Seguro de Vida Entera. Pólizas de UNUM ofrecen pagos en
efectivo al tomador de la póliza para ayudar cubrir lo que otra seguranza no cubre. Si elige estos planes, sus primas serán
tomados por deducciones en su cheque antes de impuestos.
13