Page 170 - merit 43- july 2022
P. 170

‫العـدد ‪43‬‬                            ‫‪168‬‬

                           ‫يوليو ‪٢٠٢2‬‬                      ‫جوناثان ماسترز*‬

                           ‫أوكرانيا على مفترق الطرق‬
                                    ‫بين روسيا وأوروبا‬

                                                                                            ‫ترجمة ‪:‬‬

                                                              ‫طارق فراج‬

 ‫بمثابة تصعيد دراماتيكي‬        ‫رأسها الاتحاد الأوروبي‬      ‫انجـ ارف أوك ارنيـا نحـو‬
‫للصراع المستمر منذ ثماني‬        ‫وحلف شمال الأطلسي‪.‬‬
                           ‫ينظر بعض الخبراء إلى الغزو‬      ‫الغـرب منـذ الاسـتقلال‬
     ‫سنوات ونقطة تحول‬      ‫الروسي غير المبرر لأوكرانيا‬
           ‫تاريخية للأمن‬    ‫في عام ‪ 2022‬على أنه جزء‬        ‫قوبـل بضغـط روسـي‬
                             ‫من التنافس الجيوسياسي‬
     ‫الأوروبي‪ .‬مع توسع‬      ‫المتجدد بين القوى العظمى‪.‬‬      ‫عنيـف‪ ،‬والـذي شـعرت بـه‬
       ‫المساعدات الغربية‪،‬‬
                                  ‫مقدمة‬                    ‫مـع غـزو‬  ‫أوك اربنيوـتايـمنؤخعــًاارم‬
 ‫تمكنت أوكرانيا من إحباط‬                                   ‫‪.2022‬‬
 ‫العديد من جوانب الهجوم‬
  ‫الروسي‪ ،‬لكن العديد من‬                                          ‫ملخص‬

                              ‫لعبت أوكرانيا منذ فترة‬       ‫؛ جمهورية سوفيتية‬           ‫أوكرانيا‬
                                ‫طويلة دو ًرا مه ًّما‪ ،‬كان‬   ‫سابقة لديها روابط‬
                           ‫نظام الأمن العالمي يتجاهله‬        ‫ثقافية واقتصادية‬
                            ‫أحيا ًنا‪ .‬واليوم‪ ،‬تقف البلاد‬
                           ‫في الخطوط الأمامية لتنافس‬          ‫وسياسية عميقة‬
                            ‫متجدد بين القوى العظمى‪،‬‬             ‫مع روسيا‪ .‬في‬
                             ‫ويقول العديد من المحللين‬
                             ‫إنه سيهيمن على العلاقات‬         ‫عام ‪ ،2014‬ضمت‬
                              ‫الدولية في العقود المقبلة‪.‬‬    ‫روسيا شبه جزيرة‬
                           ‫كان الغزو الروسي الشامل‬         ‫القرم‪ ،‬وهي جزء من‬
                              ‫لأوكرانيا في عام ‪2022‬‬         ‫أوكرانيا‪ ،‬حيث رأت موسكو‬

                                                              ‫أنها أصبحت أكثر ارتبا ًطا‬
                                                              ‫بالمؤسسات الغربية‪ ،‬وعلى‬
   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175