Page 36 - MIN VOS

A4 LOCAL
Diamars 27 December 2016

Gobernador den su ultimo discurso di Pasco:
‘Con nos logra un balansa duradero entre economia y calidad di bida?’

ORANJESTAD – “Nos feliz, nos ta iradia esey. Pro- wordo treci dilanti”, asina e Alexander a menciona den
mester sigui construi pa ducto Aruba ta nos. Hende ta gobernador ta sigui. “Con su discurso di Pasco esta cu
duna e empuhe conven- haci e diferencia. Laga nos tin nos por percura, por ehem- Pasco ta e fiesta di paz pero
cional na actividadnan bista pa otro, laga nos inverti pel, pa tur nos hendenan cu rond mundo tin conflicto,
economico, of nos mester den otro y duna otro opor- bunita y orguyoso di Aruba y cu hende ta sinti su mes in-
construi pa nos comu- tunidadnan nobo. Laga nos ta nos comunidad, por keda fe- sigur y of wordo confronta
nidad? Con nos por logra hende di tur hende.” liz y prospero y cu e prosperi- cu violencia. “(...) tin biaha
un balansa duradero en- dad aki traduci su mes den hopi leu for di nos, pero tin
tre economia y calidad Diversidad bienestar pa nan tur. Con nos biaha hopi cerca di cas tambe.
di bida? Por ehempel, pa Diversidad y aceptacion di tur por percura, por ehempel, pa Violencia cu ta afecta hende,
medio di protege y con- hende tambe tabata un tema enfrenta embeyecemento? hende inocente manera boso
serva e tiki naturalesa cu importante den e discurso Con nos por dividi e loke nos y ami. Ta bon pa – no sola-
nos tin ainda?” di e gobernador. “Si mi mira ta yama “di pushi si, pero di mente den e periodo di Pasco
Aruba y mira boso como Aru- maiu no” (lusten en lasten), –para keto un rato. Nos mes-
Con por combina esaki cu biano, mi ta mira un pueblo pa asina no solamente e Aru- ter ta contento y feliz cu nos
inversionnan den siguridad, orguyoso. Mi ta mira diversi- bianonan di awo, pero tambe Aruba. Aruba, como un isla
den cuido hubenil y miho dad den procedencia, den fe, esunnan di futuro, por sigui y di prosperidad, unda nos por
formacion educativo? Pre- den preferencianan politico y keda biba bon?” celebra Pasco di Nacemento
guntanan, cu conhunta- den escogencianan.” hunto cu nos famia den pleno
mente, nos por y mester “Nos pais ta forma y a crece Enseñansa libertad.”
pensa riba nan. Como comu- pa medio di esfuerso di diver- Manera conoci e gobernador E gobernador tambe ta men-
nidad, como hende cu respet sidad, pa medio di conviven- ta kere hopi den enseñansa ciona cu: “Fiesta di Pasco di
y atencion pa otro, den dialo- cia pacifico di Arubianonan, como motor tras di desaroyo. Nacemento ta señala nace-
go nos por haya e contestanan descendiente di mas cu 93 E ta referi na esaki atrobe den mento di Cristo Hesus.
y crea e solucionnan.” nacionalidad. Nos forsa, awor su discurso di Pasco: “Futuro Nacemento di Hesus ta un
E tema aki tabata uno im- y pa nos generacionnan di fu- di cada yiu ta haya forma pa mensahe di amor. Un men-
portante den e discurso di turo, ta scondi den aceptacion ta menciona e eleccion cu loke nos como mayornan, sahe positivo di speransa y di
Pasco cual gobernador Fredis di cada un di nos. Nos forsa lo tuma luga otro aña pa un como famia y como comu- paz. Pero tambe un mensahe
Refunjol a duna riba dia- no ta sinta den condena otro- gobernacion nobo. “Mi ta nidad, ta entrega na nan. Un di responsabilidad, di cuido
domingo. E tabata su ultimo nan - den cualkier forma cu spera sinceramente, cu den mucha y cada persona ta ser pa otro, pa interesa pa otro y
discurso como cu e ta baha ta - pasobra nan ta diferente, 2017, aña di eleccion, cu e influencia y forma pa e perso- pa stima otro.”
como gobernador y entrante sino den duna y ofrece opor- debatenan y e campañanan lo nanan cu ta rond di nan. For-
januari Alfonso Boekhoudt lo tunidadnan.” por dirigi nan mes riba con- ma pa criansa y educacion, “Esaki no ta solamente un
asumi e posicion. ‘Esey ta nifica, pa nos tin tenido y riba e retonan, pa cua pa enseñansa, pa instruccion mensahe pa nos como may-
wowo positivo dirigi riba Aruba ta mira su mes posicio- y preparacion, y pa “role- ornan, como welo- y welanan
Riba e parti d busca un balan- e balornan y e derechonan na. En bes cu debatenan den models”, na cas y den nos y como famia, sino tambe
sa entre economia y calidad igual di cada hende, di cada arena politico como tambe comunidad. Forma den bon como Arubiano y como ciu-
di bida, e gobernador tambe individuo, tal manera cu esa- den medionan di comuni- forma, pero tin biaha tambe dadano di mundo. Mescos cu
a bisa: “Nos economia ta de- ki ta stipula den articulo 1 di cacion, unda contenido y e den forma robes. E proximo nacemento di Niño Hesus,
pende di turismo. Turismo ta nos constitucion. Esey ta ni- echonan tin biaha a cay afo y generacionnan tin bista riba e nacemento di cada yiu den
depende di hende, hende di fica tambe un dialogo, na cas, wordo reemplasa pa e violen- nos, nan ta siña di nos y nan cada famia, chikito of grandi,
henter mundo. Forsa di Aru- na nos trabou y den politica, a cia verbal dirigi riba e persona ta sigui nos ehempel.” ta un fuente di alegria. Un
ba ta e hendenan di Aruba, base di respet mutuo.’ tras di e punto di bista.” nacemento ta cuminsamento
cada persona riba Aruba den “Retonan y escogencianan Paz di un bida nobo, di speran-
tur diversidad y cu nos pro- 2017: eleccion pa nos generacion y retonan E gobernador tambe a toca sa, admiracion y un futuro
pio autenticidad. Ora nos ta Gobernador Refunjol tambe pa nos futuro generacionnan un tema cu Rey Willem- nobo.”

Cas bandona den Venezuelastraat na candela

ORANJESTAD - Dialu- yegada di brandweer nan a
na anochi tabata tin basta constata cu e cas bandona ta
huma saliendo for di un cas na candela. Bomberonan a
den Venezuelastraat. Tanto logra drenta paden pa asina
brandweer como polis a por combati e candela por
wordo manda na e sitio. Na completo.