Page 16 - MIN VOS

26 CONDOLENCIA/LOCAL
Dialuna 23 Januari 2017

Computernan nobo na Hulpbestuurskantoor ta

laga atende e clientenan mas lihe

To some you’ll be forgotten, To others, just part of
the past. But to us, who loved you, Your memory
will always last.

With deep sorrow we announce the death of:

“Si hende muri, elo bolbe biba. Tur dia mi lo spe-
ra e dia di resureccion”
Nos lo topa otro bek riba e dia di resureccion.
Cu inmenso tristesa na nos
Curason pero conforme cu Marie Ariane Arrin-
Boluntad di Dios, nos ta participa
Fayecimento di: dell-Chevalier
ORANJESTAD – Manera ta conoci, den 07-08-1944 - 12-01-2017
luna di december a anuncia cu oficinanan di
Hulpbestuurskantoor mester a cera pa algun Wife of the late William Henry Arrindell
dia, relaciona cu e modernisacion di e siste-
ma di computer. Left to mourn her loss are:
Daughter: Fifi Arrindell
Omar Harms, di Ministerio di Asuntonan Gen-
eral, bou di cual e departamento aki ta resorta, a As grandchildren: Mike D. Joseph
ofrece informa amplio y detaya di e motibonan Tashicka E. Samuels
pakico e cambio aki tabata necesario y con ta hinca
den otro. “E sistema tabata draai riba computer- Adopted children: Sandra Samuels & fam.
nan hopi bieu. Tabatin computer cu tabata tarda Sr. Calixto Jacobo In Jamaica
pa start y di biaha ta pega y asina mester bolbe Caleb Desvieres & fam. in Haiti
start. Esey tabata causa hopi frustracion cerca e Josue Desvieres & fam. in Miami
trahado y e cliente tambe,” Harms a conta. Everon Girlene Clervil & fam.
E proyecto, manera cualkier compania, a rekeri *23-05-1944 - +16-01-2017 Goddaughter: Rachel S. Geerman
hopi trabou di investigacion, planificacion y in- Ex trahador di DOW
stalacion, etc. Lamentablemente, pa motibonan Nieces & Nephews: Samson Michau & fam
fuera di alcance, manera transporte pa yega Aruba, Na number di su Mayornan: +Gilberto Everon in Paris, Linou Michau & fam in Haiti
e duracion di e proyecto a cana mas tempo di loke +Elizabeth Everon The Arrindells: Francis, Metlon, Charles, Eles-
a planifica. Sin embargo, pa cambio di aña usuari- Yuinan: Dorothy Everon y Antonio Larez tra, Melvina, James, Beryl, Dorothy, Rona, Oneil,
onan por a bolbe haci uzo di mayoria servicio y Giovanni Everon y Ketty Everon Chester, and many more too numerous to men-
tambe nota un diferencia positivo. Mama di su Yuinan: Silvia Henriquez tion, in Curacao, St Martin and Holland
Diariamente ta mantene contacto cu tur Hulp- Su Nietanan: Carolina d’Aguiar, Selina Everon ,
bestuurskantoor den coordinacion cu departa- Alisha Everon y Valery Everon Like daughters: Adlynn Hooker & fam, Marie
mento di Informatica y Tecnologia di Censo cu ta Mescos cu yui: Rose-Ann Everon y Abigaill Hen- Gregaire & fam
envolvi den e proyecto. Poco poco ta eliminando riquez
tur detaye cu ta falta, pero ya por nota un diferen- Su Nieto: Glenn d’Aguiar II y Jessica d’Aguiar Very special family and friends: The Morrises:
cia grandi. Danki na e sistema di Q Flow cu ta e Torres Olive, Monica, Anaselia, Ruth, Julie, and Gloria,
number cu clientenan ta tuma pa haya servicio, Su Bisanieta: Lilian d’Aguiar Carol Stroop & fam, Pr. Girigori, Toussaint &
ta monitorea no solamente e cantidad di tempo Su Bisanieto: Glenn d’Aguiar III Raymond
cu ta tuma pa bin na beurt, pero tambe e tempo Rumanan: +Beltran Everon y Famia Neighbours: Jules Stamper, Ana San-
cu ta tuma pa wordo atendi. E ultimo aki a baha + Margaritha Werleman y Famia tiago & fam
considerablemente. Remacla Croes y Famia Family friends: Lalan & fam, Madela Valentin &
“Bo ta ripara cu tin hopi menos keho, e comput- Sira Dania y Famia fam, Celitane Gere & fam, Fernande (Ziki and
ernan no ta pega, nan ta cende mas lihe. Tabatin +Daniel Everon y famia fam), Rose Marie & fam, Jean Philip & fam, Vilfor
computer cu no por a manda un e-mail, awo tin e Diana Everon y Famia na Hulanda & fam, Marie Francoise, Odette Desrivieres, Mo-
computernan di mas nobo. E no ta full cla ainda, nique & fam, Ann & Miguel Arrindell
Other Relatives and friends: Arrindell, Chevalier,
pa fin di luna tur computer ta yega y lo ta ‘up and Tur Sobrino y Subrina nan, Primo y Prima nan, Michau, Desrivieres, Samuels, Pierre, Tromp,
running’ manera mester ta,” asina e funcionario a ihanan, swa, Cunanan, comer y compernan Valentine, Grere, Sejour, Dernat Simil, Brown,
finalisa bisando. Tur amigonan ya amiganan di Stichting Thuis- Maurice Villeneve
zorg y Kibrahacha Pastors and members of the Haitian Churches
Pastors and members of the Seventh Day Adven-
Y demas Famia: Everon, Werleman, Raffini, tist Church
Cruz, Croes, Felten, Lacle, Kock, Henriquez, Colega di Waf (Markthallen)
Santana, Sam, Larez, Torres, Ahumada, Tapia, If in my grief I have overlooked anyone, please ac-
Orman, Soliana, Ridderstap, Boekhoudt, Gamar- cept my sincere apologies.
ra, Tromp, Jacobs, Wolff, Bernadina. The funeral service will take place on Tuesday
January 24th, 2017 at the San Nicolas Seventh Day
Oportunidad pa Condolencia lo ta dia 23 Januari Adventist Church. Viewing from 1 pm, service
2017 di 7 ‘or te cu 9’or di anochi na Aurora Fu- start at 3.30 pm.
neral Home. The interment will be at the Gouverment Cem-
etery in Zeewijk.
Acto di cremacion lo tuma lugar diamars 24 janu- Opportunity to express your condolences will be
on Monday January 23rd, 2017 from 7 to 9 pm at
ari 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Fu- the Aurora Funeral Home.
neral Home We would like to inform you, that there will be no
opportunity for condolences after the burial.