Page 8 - Djarason 5 september 2018.pdf

8 Djarason 5 Sèptèmber 2018
Di akuerdo ku sifranan di promé mitar di 2018
Royal Caribbean i Carnival

Pa: Jubi Evertsz Cruises ta sigui dominá
Bilingualismo i nos dushi Papiamentu Oumento drástiko serka liña krusero Pullmantur

Ku beneplásito Huki Sindikal a tuma nota, ku e WILLEMSTAD.- Turismo a trese dilanti ayera durante
Fundashon pa skol Humanista na Papiamentu ta organisá krusero ta den lift i den e un enkuentro ku prensa den
un konferensia tokante edukashon bilingual, dia 11 i 12 promé mitar di aña 2018 kual a presentá sifranan di
di sèptèmber benidero na Universidat di Kòrsou. nos merkado a konosé e promé mitar di aña pa
E konferensia ta tuma lugá pa konmemorá e echo bishita di mas ku 396 mil loke ta turismo di Kòrsou.
históriko, ku e aña eskolar aki, pa promé biaha ta start turista. Por mira tambe ku Si konsiderá e kantidat di
un skol avansá bilingual Papiamentu i Ingles. ketu bai e liñanan krusero barkunan ku a bishitá nos
Ta na su lugá pa pone bèrdat e akontesimentu aki den un manera Royal Caribbean i haf den e promé mitar di
konteksto históriko. Un di e funshonnan importantísimo Carnival Cruises ta esnan 2018, anto kasi tur luna
di un sistema di enseñansa di un pais ta, di traspaso ku ta sigui dominá merkado. Sigui lesa pagina 38
kultural di un generashon pa e otro generashon, ku e Asina sr. Sam Ayoubi di CPA ...sr. Sam Ayoubi di CPA...
meta pa produsí siudadanonan, ku un sentido síviko na
benefisio di desaroyo di e persona i di e pais konserní.
Pa mas ku 60 aña kaba, ekspertonan lokal i ekstranhero Krèsh den área di
riba tereno di enseñansa i edukashon, i lingwistanan
renombrá, a demostrá i proba sientífikamente na
enseñansa, ku no ta funshoná den e ambiente kultural di Veeris a keda será
tur manera, ku un idioma di instrukshon straño den
e mucha, ta funesto pa desaroyo di e mucha.
Pero pa mas ku 6 dékada (60 aña) kaba, papiadó di WILLEMSTAD.- funshonarionan di OWCS ku pa atendé tur kos manera
bèrdat no ta haña stul p’e sinta. Funshonarionan di e tim ta e ministerio di enseñansa entre otro pèrmit i demas
Representantenan di órden establesé, i neo kolonialnan, multidisiplinario ayera a a bai na e krèsh aki kaminda dokumentonan i pone
stratégikamente ubiká den sentronan di poder polítiko bolbe sera otro krèsh mas ku a deskubrí vários kos for di esakinan na òrdu.
i institushonnan demokrátiko, usando marionetanan i no ta funshoná ku lei manera òrdu. Ayera, 1 siman
aliadonan polítiko, a opstakulisá deliberadamente, te mester ta. E dia ei, a duna e doño despues funshonarionan
dia di awe, e loke mester tabata hustu, pa e.o. yunan Tabata siman pasá, ku di e krèsh 1 siman di tempu di e tim multidisiplinario
di trahadónan, i un desaroyo sano di Kòrsou, den nos konsistiendo di MEO,
sistema di enseñansa. BAB, SOAW, OWCS i tambe
E tragedia kultural penoso ta, ku un grupo grandi di Brantwer a bolbe regresá
mayornan simpel inkonsientemente ta sostené e grupito na e kas pa wak si esun
di órden establesé, perhudikando sin nan sa, nan propio responsabel a atendé su
yunan. Ekspreshonnan manera, “Bo’n por bai niun kosnan. Na nan yegada e
kaminda ku Papiamentu”, ta hasi doló, espesialmente funshonarionan a konstatá
ora bo si ta konsiente. Banda di e echo ku nos dushi ku esun ku ta responsabel pa
Papiamentu ta nos idioma materno, ku for di nos kuna e krèsh no a hasi nèt nèt nada
nos a eksperensiá nos mundu, nos kultura, i nos bunita Pues tur kos a keda manera
isla, e ta tambe e fundeshi sólido, riba kual tur kos ta keda nan tabata un siman promé.
edifiká. Ma mihó p.e. bo ta dominá bo idioma materno, mas A konbertí sala di e kas den
lihé i mas mihó bo ta dominá despues tur idioma straño. un lokalidat pa e muchanan
Ta p’esei tambe e tarea pedagógiko di e maestro(a), ku por hasi nan tareanan di
tin ku funshoná den un skol di Fundeshi ku un idioma di skol. Pero e espasio aki
instrukshon Ulandes straño, ta difikultoso i ta perhudiká ta pega ku e kushina ku
un gran parti di e alumnonan edukativamente, di kual ta habri. Aparte di esaki
e idioma straño ei, no ta funshoná den nan ambiente tambe tabatin un silinder di
kultural na kas. Esei ta nifiká ku tin un divorsio total entre gas di 20 liber parti paden di
ambiente edukashonal na kas i ambiente edukashonal na e kas den e kushina, pues un
skol. E kos ei tin efekto negativo riba internalisashon situashon hopi peligroso.
di norma i balornan i efektividat di e tarea pedagógiko Tabatin un kamber
di e maestro. No ta pòrnada ku tin un problema grandi kaminda ta warda kos pa e
di komportashon i maneho di òrdu den klasnan na skol muchanan pero den e mesun
kaminda idioma di instrukshon ta Ulandes. espasio ta warda kuminda pa
Ku esei ta nifiká tambe deskuido pedagógiko, di marka bestia. Pues generalmente e
mayó di un parti grandi di yunan di trahadónan simpel kas/krèsh tabata laga di deseá
di Kòrsou, ta keda “maestralmente” disimulá i tapá, na pa loke ta trata su higiena.
un manera hipókrita. Mirando tur esakinan, e tim
Sistemátikamente tambe den pasado a blòkia multidisiplinario a yega na e
polítikamente tur preparashon, fihamente i ehekushon, di desishon ku mesora ta sera e
un maneho propio di idioma den enseñansa, ku ta kuadra krèsh i para tur aktividat.
ku nos situashon sosial kultural edukativo, simplemente Esaki mirando ku no ta
pa protehá interes di un grupito. Te awe, esnan ku ta niun tiki responsabel pa
debidamente na altura di e manera “bou di faha”, ku a laga e 4 hende muhénan i un
prepará i ehekutá introdukshon di e idioma Ulandes den e hende hòmber na enkargo di
lei aktual di Skol di Fundeshi komo idioma di instrukshon mas o ménos 15 mucha sin
ta disgustá. Bo stoma ta bòltu, ora analisá i interpretá kon ku nan ta disponé di e pèrmit
a protehá i sigurá e idioma Ulandes den e lei ei. i dokumentonan nesesario.
Un idioma ku no ta funshoná kulturalmente serka un E funshonarionan a
mayoria grandi di e pueblo. Tempu lo determiná kurso di indiká tambe ku nan lo bai
e desaroyo devastadó i negativo aki di polítika di idioma guia esun responsabel pa e
den nos enseñansa. Huki Sindikal ta felisitá “SKAI”, ku krèsh pa asina e por kana e
nan implementashon di Bilingualismo Papiamentu Ingles kamindanan pa yega na tur
den skol avansá na Kòrsou. pèrmit i dokumentonan i
Eksito!! asina ehersé e trabou di un
Te otro siman. forma legal i kumpliendo ku
lei.