Page 26 - AHATA

A2 LOCAL
Diahuebs 13 December 2018
Benjamin Pick:

‘No tur dia ta diadomingo den negoshi, p’esey mester keda positivo’

ORANJESTAD – Rela- no ta mustra e solucion ad-
ciona tambe cu e clausura ecua.
anuncia di e tienda iconi-
co La Linda, Bon Dia Aru- E Arutram cu ta pasa tuman-
ba a bay averigua con co- do hopi espacio, hopi trafico,
mercio ta experimenta na tur e infrastructura a cam-
e momento aki e situacion bia completamente: “E ta un
den Caya Grandi. P’esey bunita proyecto pero no ta
a acera Benjamin Pick, nos tradicion, hopi di e co-
‘Benji’ pa esnan cu conoce merciantenan no ta beneficia
di hopi aña, ken ta doño di esey, hopi di nan a bay pa
di e tienda conoci y recon- motibo cu no tin entrada, nan
oci na Aruba cu yama ‘La no por paga huur, awa, cori-
Moderna’; un tienda cu ente, etc. E tram ta pasa yen
tin 85 aña habri pa henter pero niun hende ta drenta pa
comunidad di Aruba, y tur cumpra un glas di awa.”
turista.
Pa loke ta e benta na luna di
E tabata pertenece prome na december, el a bisa cu esey no
su mayornan y despues el ta conta: “un luna no ta cubri
a keda hunto cu su ruman diesun luna”. Sr Benjamin a
homber a cargo di e negoshi expresa cu gobierno ni a yuda
di famia aki, segun el a splica durante tur e cobamento di
durante un entrevista cu Bon Caya Grandi ni a duna nada
Dia Aruba. na cualkier comerciante,”
esey no ta bon pa un distrito
El a bisa cu na luna di decem- comercial; na Hulanda tambe
ber, awor cu Caya Grandi a haci esey pero nan a duna
a keda habri pa e dianan di e comerciante algun apoyo
Pasco den oranan di anochi, e financiero.
no ta habri tienda pa publico,
pa motibo cu tur e dañonan Sr Benjamin tambe a splica
fisico cu e edificio a haya ta, cu e medidanan cu gobierno
manera el a bisa, di “esunnan a implementa varios dia pasa
menos afortuna” cu ta e per- ta medida cu nan mester a
sonanan drogadicto cu ta biba tuma, pero cu mira di banda
riba caya, cu na varios ocasion di comercio, “bo no ta bay
a kibra tur cos. Tambe ta ex- gasta placa cu bo no tin” y
isti e problema cu den oranan esey ta pasando.
di mainta caba hende no tin
caminda pa pone auto. Sr Pick ta bisa na comunidad
di Aruba cu e ta “gradici nan
Pero te ainda, sr ‘Benji’ ta cu nan a tene mi riba pia, mi
bisa cu e personanan cu ta pueblo ta bini, no a laga mi
biba riba caya ta stroba, nan na caya.” El a comenta cu e ta
ta pidi placa pa cuida of pa un persona cu a traha semper
laba auto, y el a expresa cu henter su bida, desde cu e ta-
tin hopi criminalidad, horta- bata mucha y na universidad.
mento tur alrededor di Caya “Tabata un tempo dificil pero
Grandi constantemente; pa e nada no ta bin facil, bo tin
comerciantenan e situacion ta cu traha p’e.” “No tur dia ta
dificil pa basta tempo caba. diadomingo den nos negoshi,
pesey nos tur mester keda
Sr Benjamin a bisa cu e parti positivo.”
bon ta cu si ta existi un es-
fuerso pa resolve loke a daña, Pa loke ta trata e tienda “La
pero den 24 ni 72 ora ta dre- Linda” cu lamentablemente
cha algo asina; un pareha di lo bay cera su porta e luna
50 of 60 aña cu kier bin pa aki, el a comenta cu e negoshi
pone nan auto, nan no kier ey ta ‘un leyenda’. “Loke ta
wordo stroba pa e personanan pasando cu nos coleganan di
aki ‘menos aprecia’. Tambe el La Linda ta tristo.” Manera
a duna di conoce cu e no a el a bisa, “nos ta akinan pa-
pone camara of display pa por sobra nos tin hende fiel” y el
wak ken ta drenta of ken ta a splica cu henter su famia ta
sali di e tienda, pa motibo cu colabora cune den e negoshi,
e personanan ey ta kibra nan su casa y su yiu muhe. El a
toch y no ta existi ley pa pone expresa cu “Aruba ta den nos
un paro na e cos ey, segun el curason, e pueblo ta den nos
a splica. curason, pesey nos ta sirbi e
pueblo sinceramente.” Otro
Di e tema di Aruparking, el a caminda bo por ta existi
expresa cu e no lo bay bisa cu como number, pero na Aruba
e no ta di bon intencion, pero bo ta existi como “un hende,
tampoco a resulta. Sr. Pick ta cariñosamente.”
bisa cu ta parce un solucion
pero e no tin su beneficio y