Page 26 - BNDIA ARUBA

A26 OBITUARIO
Diahuebs 21 Februari 2019

DAO ta pidi

cooperacion pa

encuesta entre hoben

Huan 11: 25-26 Met veel verdriet verkondigen wij het
Hesus a bisa: overlijden van onze ‘Transicion di scol pa
“Ami ta Resureccion y bida. Esun cu kere den Mi,
lo biba, asta si e muri.” dierbare echtgenoot, vader, grootvader, mercado laboral’
oom en neef:
Cu profundo tristeza na nos curason, pero
conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia ORANJESTAD - Den februari y maart 2019
fayecimento di:
Departamento di Labor y Investigacion
(DAO) lo tene su prome Encuesta dirigi riba
e transicion di Estudio-pa-Empleo, cu lo hiba
e nomber di School to Work Transition Sur-
vey of SWTS 2019.

E SWTS 2019 tin como meta, genera informacion
relevante y actual tocante e situacion y participa-
Barend Suurendonk cion di nos hobennan entre 15 pa 29 aña den e
oftewel Bob/Bobby mercado laboral, y tambe ilustra e dificultadnan cu
Sr. Leonido Lucio Rivadeneira por presenta ora e hobennan subi nos mercado lab-
Mihor conoci como: Lucio oral despues di a caba nan estudio.
*22 april 1942 na Aruba - †18 februari 2019 na Aruba Names zijn geliefde
Lid in de orde van Oranje-Nassau Echtgenote: E analisis di e data lo mester por demostra e pun-
Detta M. Suurendonk-Zaandam tonan fuerte y debil di nos mercado laboral pa cu
Na nomber di: Kinderen: nos hobennan, y mustra e rasonnan di esaki du-
Su esposa: rante e transicion. Nos lo traduci e resultadonan
Victoria Isabel Rivadeneira-Zambrano Efraim en Marguerita Suurendonk-Wever di e encuesta pa saca afo e oportunidadnan pa em-
Su yiunan: Michaël Suurendonk pleo, programanan pa desaroyo y maneho pa nos
Lysandra Rivadeneira y Duan Angela Kleinkinderen:
Vivienne y Jefferson Gomez-Rivadeneira Kayden Suurendonk, Jaeda Suurendonk hobennan.
Su nietanan: Jévienne, Adrienne, Gillienne,
Evy-Camila y Kaylee-Ann en Inti-Nepomuk Suurendonk Con bo persona por contribui?
Rumannan na Colombia: Pa e SWTS 2019, lo saca un muestra di adresnan
Irma Pimienta y famia Zijn schoonbroers en zussen: reparti riba henter Aruba. Si bo adres aparece den
Xiomara Rivadeneira y famia Remi en gezin e adresnan escohi, nos ta pidi bo cordialmente pa
†Omaira Rivadeneira y famia duna bo colaboracion na nos encuestado. Den e
Nelly Rivadeneira y famia Cyrill en Til en gezin encuesta aki lo entrevista solamente esunnan en-
Isaura Rivadeneira y famia †Ilse
Jorge Rivadeneira y famia Vera en gezin tre 15 pa 29 aña di edad. No ta importa si e persona
Stanley en Anella en gezin ta traha of no. Pa medio di e cuestionario lo haci
Manera ruman: Rumannan Jeandor preguntanan tocante bo estudio y trayectorio riba e
Rumannan Quilotte Leendert en gezin mercado laboral te cu awor.
Frank en gezin
Swa y cuñanan: †Eric en Melva en gezin E encuestadonan lo bishita e adresnan selecta entre
†Remedios “Meme” Steenen y famia Carla en Jimmy en gezin 8.00 a.m. y 8.00 p.m. E encuestadonan lo identifica
†Antonio Zambrano y famia
†Pedro Zambrano y famia nan mes cu un badge di DAO y lo ta bisti cu un
†Rafael “Rafi” Zambrano y famia Naaste familieleden: Louise, Olga, Gloria, Irene, T-shirt blauw. Den e caso cu no tin hende na cas,
†Manuel Zambrano y famia Carmen, Bert, Jaqueline en Josephine. e encuestado lo laga un carta atras cu su number di
†Lorenzo Zambrano y famia telefon. Nos ta pidi bo pa por fabor tuma contacto
Maria Luisa Dolores Zambrano y famia mas lihe posibel cu e encuestado pa traha un cita
Estrella Elizabeth Zambrano y famia Su amigo y amiganan stima di Mangel Halto cu ne. Tambe por yama DAO pa asina traha un cita.
Luis Gustavo “Lucho” Zambrano y famia Boys, zijn Harley-Davidson friends o.a. Kenneth en
Acisclo Richard Zambrano y famia Eric (unda Bob a saboria su koffie mainta), ex- Privacidad
Jairo Enrique Zambrano y famia collega's van Setar, de familie Kohl uit Berlijn (Auf-
Lo trata tur informacion confidencialmente y lo
Tur su sobrina - y sobrinonan cu semper el a stima, Wiedersehen mein Bruder Matthias) publica solamente den forma agrega. Departamen-
tur comer, comper y su ihanan stima to di Labor y Investigacion ta garantisa bo anon-
En tenslotte nog zijn moeder †Jenny Bos, zijn imidad total.
Demas famia, conocirnan y amigonan di cas: geliefde tante Hilda, zijn "dochters" Monique en
Rivadeneira, Zambrano, Escudero, Pimienta, Zuñiga, Bo informacion lo aporta na un miho bista riba e
Angela, Gomez, van der Biezen, Steenen, Jeandor, Anastasia, zijn dierbare neven en nichten in desaroyonan di e mercado laboral aki na Aruba. Pa
Quilotte, Garcia, Richardson, Sarda, Krozendijk, Nederland, Aruba, Curacao en Suriname, en alle e motibo aki bo participacion ta di suma importan-
Croes, Perez, Orman, Velasquez, Rodriguez, overige geliefde familie-leden: Wever, DeSousa,
Oduber, Quandt, Geerman, Paula, Rijke, Pourier, Schotborg, Warning, Alvarado, Zaandam & cia pa e SWTS 2019.
Mayora, Josefa, De Jong, Lopez-Henriquez, Vis,
Tromp, Thomas, Palacio y Effer. Suurendonk. Nos ta gradici bo di antemano pa bo participacion
na e SWTS 2019. Pa mas informacion riba SWTS
Tur amigonan musico y ex-coleganan di trabou cu Mochten wij in ons verdriet nog dierbare 2019, bo por tuma contacto cu un di nos emplead-
semper Lucio a aprecia y respeta. personen vergeten zijn te benoemen, weet aub onan di e Oficina di Investigacion di Mercado Lab-
Tur ta keda cordialmente invita pa asisti na acto di oral (Bureau Arbeidsmarktonderzoek) na number
entiero cu lo tuma lugar diasabra 23 di februari dat u er ook bij hoort!
2019 na Misa Birgen di Fatima pa 4’or di atardi, di telefon 523-7720 entre 8:00am pa 4:30pm of e-
despues lo sali pa Santana centraal na Sabana Gelegenheid tot condoliance: woensdag 20 mail nos na swtssurvey@gmail.com.
Basora. E restonan mortal lo ta reposa for di 1’or di februari 2019 van 7 pm tot 9 pm
merdia den Misa na Dakota.

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Uitvaart zal plaatsvinden op donderdag 21
diabierna 22 di februari 2019 di 6’or pa 9’or di februari 2019 bij Aurora Funeral Home van 9 am
anochi. tot 11 am, daarna zal hij naar zijn laatste

Lucio tabata un amigo di hopi hende; nos disculpa rustplaats worden gebracht bij de katholieke
si nos por a lubida of no a menciona un of mas fam. begraafplaats in Oranjestad