Page 7 - MIN ON

AWEMainta Diamars, 6 December 2016 7

Ta estrecha lasonan for di aña 2012

Inspectornan di Enseñansa di Reino Hulandes

a topa otro na Aruba

NA aña 2012 a cum- raya cu “bo manera, bo aki den cual coleganan di mulanan pa traha hunto
insa cu e proyecto CAST, moda” so no ta e unico Hulanda, islanan y asina logra meta-
unda cu Inspectornan manera, referiendo n’e BES, Corsou, nan com un
General di Enseñansa di beneficio di por pidi e Sint Maarten mas grandi
Reino Hulandes ta topa asistencia cu experiencia y Aruba a pa loke ta
dos biaha pa aña pa in- y e opinion di otronan topa otro calidad di
tercambia informacion den e mesun funcion cu aki pa hun- enseñansa.
y ideanan y ta discuti e tin. to sigui de-
topico y retonan di in- saroya
teres pa tur partner. Coordinador di e proyec- for-
N’e di 8 reunion, In- to, Liesbeth Klaver a
spector General di Ense- comenta cu e conferenci-
ñansa di Corsou, Rubia anan a sirbi pa reuni riba
Martina-Bitorina a bisa varios topico scogi hunto
cu e conferencia aki ta pa duna otro feedback y
pa elabora riba e exito intercambia di informa-
di nan colaboracion, cu cion y desaroya cierto
ta nifica masha hopi pa asunto hunto, aunke
cada partner. cada uno na su mesun
forma y den su propio
Durante di e conferenci- concepto y basa riba su
anan a discuti topiconan necesidadnan tabata ben-
di importancia pa tur eficioso.
pais. El a splica cu ora un Pa Hulanda, compaña
persona ta den e mesun pa su dos coleganan di
funcion tur dia, e ta core islanan BES (Bonaire, St.
peliger di keda pega den Eustatius y Saba) tabata
e mesun tipo di asunto, un proceso durante cual
sinembargo ta impor- nan a siña hopi di traha
tante p’e tin e input di den e contexto di Caribe.
homologonan, p’e tende
otro idea, haya un bista Liesbeth Klaver a laga sa
fresco riba cierto topico. cu nan a siña hopi tambe smart payroll
E intercambio ta yud’e tocante di e relacion di
evalua cosnan y crece den enseñansa cu cuido pa
su funcion. hubentud (“jeugdzorg”).
El a agrega cu e programa
ta special, unda cu parti Na Hulanda ta descen-
mainta a dedica na dialo- tralisando e sistema, ta
go den un ambiente mas trahando den gruponan
oficial y semper atardi hopi mas chikito y ta bus-
e partnernan ta come ca e cooperacion, compa-
hunto y combersa den un ra cu loke ta tuma lugar
ambiente social. riba e islanan.
Tambe nan a beneficia di TRY IT
P’e team di Corsou, e e discusionnan tocante NOW FOR
FREE!
relacion a nifica hopi pa topiconan cu mester de-
nan a keda den contacto saroya riba e islanan,
y yuda otro den trabao y entre otro.
ta bon pa sali mira otro Quick and Easy Online payroll software for Aruba, Curaçao,
caminda con cosnan ta Aruba ta masha con- Sint Maarten and the BES-islands.
bay. tento di por tabata an- celerypayroll.com
Martina-Bitorina a sub- fitrion di e conferencia