Page 42 - LITOS 134 - Feb. 2019
P. 42
Materiales Materials
Nuevos granitos de Rajastán (India)
New granites from Rajasthan (India)
Rajasthan Black Rajasthan Black
La cantera se encuentra en Devgar. The quarry is located in Devgar. There are
Alrededor de esta zona hay varias canteras around the area several quarries operating
activas en la actualidad (2019). Las dos prin- as of 2019. The two main areas of mining are
cipales zonas de extracción son Malkot y Malkot and Chithambar. Total production is
Chithambar. La producción en 2019 se cifra around 20000 to 25000 tons per month in
entre 20.000 y 25.000 toneladas al mes. 2019.
Rajasthan Black es una versión más oscura Rajasthan Black is a darker version of the
del popular granito popular granite Steel
Steel Grey y no tiene Rajasthan Black Grey and its availability
problemas de disponi- is not an issue, as can
bilidad, como ocurre be the case with some
con otros materiales other black colours.
negros.
La variedad que se The variety mined in
extrae en Malkot es Malkot is darker and
más oscura y lisa, plain while the granite
mientras que el granito mined in Chithambar is
extraído en Chithambar what is known in
es de la variedad cono- industry parlance as of
cida dentro del argot de the “flower shaped”
la industria como variety.
“vetas de flor”.
El procesado se hace principalmente en Processing is mostly done in Rajasthan in
Rajastán con cortabloques, lo que significa block cutters, which means the semi-finished
que el material semiacabado está disponible material is mostly available in free size slabs.
en tablas de tamaño libre. El procesado con Processing in gangsaws allows for availabi-
telares permite su disponibilidad también en lity also in big size slabs. Common finishes
tablas de tamaño grande. Los acabados más available are leather, flamed, brushed, shot-
comunes son: piel, flameado, cepillado, shot- blast, water blast.
blast y chorro de agua.
Es muy popular en Reino Unido, Turquía y The material is very popular in UK, Turkey
también en el mercado local. and also in the local market.
Coral Black Coral Black
El nombre Coral Black se da a diferentes The name Coral Black is given to a different
variedades de Rajasthan Black en las que el variety of Rajasthan Black in which the pat-
diseño del veteado es distinto. tern is different.
Este material se extrae en Devgar, donde, a This material, mined in Devgar, of which
principios de 2019, hay unas 20 canteras there are around 20 quarries operating in
activas, con una producción media de 2.000 early 2019, has average production of about
toneladas al mes. Está disponible tablas de 2000 tons per month. Its availability is in big
tamaño grande y también en tablas de tama- size slabs and also free size slabs.
ño libre.
40 LLIITTOOSS 134 - vol. 1/2019
