Page 33 - Berita 149 & 150

报 告 29

从“中”作战——从中医谈抗疫

Fighting the Pandemic with Traditional

Chinese Medicine

日期 Date ：18/02/2021
时间 Time : 8.00pm - 9.30pm
地点 Venue : 线上 Online
参与人数 Attendees : 80人 80 people

新冠肺炎爆发以来，中药在中国作为重点抗疫方案备 的人性格随和开朗，少患病，对自然环境和社会环境
受全球瞩目。马佛青森州与登州联委会联办“从‘中’ 适应能力较强。无论是病毒传播还是天气或周遭环境
作战——从中医谈抗疫”线上讲座会，邀请了大马中 变化，他们的身心健康都不会轻易受影响。
医药抗疫学会创会会长郑建强副教授担任主讲人，从
中医角度谈抗疫。 和西医不同的是，中医治病不靠在实验室研制药方，
而是从整体观去看待，因时、因地、因人调整策略，
郑建强分享中医的基本理论并讲解中医如何结合不同 辩证论治。从西医的角度来看，冠病无药可治，但对
的学科领域看待疾病。他也针对社会上流传的抗疫中 中医来说，只要通过中药把体质调整到最佳状态，就
药方进行辟谣，为大家建立正确的中医认知。 能减少风险。

他表示，中医以人为本，不单从生物学角度看疾病， 他指出，中医学里没有“免疫力”一词，但有“正
也从社会学及心理学来看疾病。中医以整体观念为主 气”的概念。正气包括气血阴阳，让脏腑功能处于平
导思想，以辨证治疗为诊疗特点，治病角度和西医不 衡的状态，有正气就比较不容易生病。
太一样。
他表示，抗疫不仅仅是把病毒杀死那么简单。中医防
大流行、大爆发的传染病，古人称之为“瘟疫”。郑 疫有三个层次。一是“未病先防”，如勤洗手、戴口
副教授说，古人应对瘟疫的方法和现代人有些雷同之 罩及避开人潮；二是“已病防变”，得病后切勿消极
处，如清代设有避痘所，功能类似现今的隔离中心。 应对，若出现症状如发烧咳嗽，务必求医防止病情恶
化；三是“愈后防复”，不少患者出院后，身体仍出
有趣的是，古代已有接种疫苗的概念。古人预防天花 现腹泻和疲劳等症状，这时可用中药调理，让正气回
有四法：水苗法、旱苗法、痘衣法和痘浆法。比如水 到阴阳平衡。
苗法就是将天花病人结痂的疹子磨粉混合水，沾到正
常人的鼻腔里，让他们染病获得免疫力。因此，中医 他指出，除了服用中草药，针灸推拿也对改善健康有
认同打疫苗防疫，只需据体质选择合适的疫苗即可。 帮助。他也鼓励民众练八段锦强身健体。

中医认为体质影响个人性格及适应外界环境的能力。 活动共吸引了80人参与，观众们踊跃提问，可见大众
郑建强表示，最理想的体质是“平和”型。体质平和 对中医抗疫抱持一定的兴趣及信心。

郑建强（左）为大家讲解中医如何抗疫。右为主持人周丽苧。
Dr Te Kian Keong (left) explained how Traditional Chinese Medicine is used in fighting the epidemic. Chaw Li Ning (right) was the moderator.